Publicidad
07. COLLEGAMENTO ELETTRICO
ELECTRICAL CONNECTION - CONEXIÓN ELÉCTRICA - CONEXÃO ELÉTRICA
IT
1.
Predisporre tutti i cavi con i terminali a boc-
cola prima dei collegamenti. Per DazeBox C
trifase collegare linea 1 (L1), linea 2 (L2), linea
3 (L3), neutro (N) e terra (PE), come indicato
sulla scheda, ai morsetti "push-lock" senza
l'utilizzo di attrezzi. Per DazeBox C monofase
collegare linea (L1) e neutro (N), senza inver-
tirli; collegare la terra (PE).
2.
Il pressacavo (PG) posto nel lato inferiore del-
la wallbox ha due fori ciechi Ø5 mm per il col-
legamento di accessori (bobina di sgancio,
obbligatoria in Italia, Power Management o
Modbus). Per inserire il cavo rompere il fon-
do cieco del foro servendosi di un cacciavite.
ES
1.
Prepare todos los cables con los terminales
de casquillo antes de las conexiones. Para
DazeBox trifásico, conecte la línea 1 (L1), la
línea 2 (L2), la línea 3 (L3), la línea neutral (N)
y la tierra (PE), como se indica en la tarjeta, a
los terminales "push-lock" sin el uso de her-
ramientas. Para DazeBox C monofásico co-
nectar línea (L1) y neutral (N), sin invertirlos;
conectar la tierra (PE).
2.
La prensa de cable (PG) situada en la parte
inferior de la wallbox tiene dos orificios cie-
gos Ø5 mm para la conexión de accesorios
(bobina de liberación, obligatoria en Italia,
Power Management o Modbus). Para inser-
tar el cable, rompa el fondo ciego del agujero
con un destornillador.
3.
EN
1.
Arrange all cables with bushing terminals be-
fore connections. For DazeBox three-phase
connect line 1 (L1), line 2 (L2), line 3 (L3), neu-
tral (N) and ground (PE), as indicated on the
board, to the "push-lock" terminals without
the use of tools. For DazeBox C single-phase
connect line (L1) and neutral (N), without in-
verting them; connect the ground (PE).
2.
The cable gland (PG) located on the under-
side of the wallbox has two blind holes Ơ5
mm for connecting accessories (release
coil, mandatory in Italy, Power Management
or Modbus). To insert the cable break the
blind bottom of the hole using a screwdriver.
PT
1.
Arrume todos os cabos com terminais de bu-
cha antes das conexões. Para DazeBox trifás-
ico conecte linha 1 (L1), linha 2 (L2), linha 3
(L3), neutro (N) e terra (PE), conforme indica-
do na placa, aos terminais "push-lock" sem o
uso de ferramentas. Para a linha de conexão
monofásica DazeBox C (L1) e neutra (N), sem
invertê-las; conecte o solo (PE).
2.
O prensa-cabo (PG) localizado na parte in-
ferior da Wallbox tem dois furos cegos Ơ5
mm para conectar acessórios (bobina de li-
beração, obrigatória na Itália, Power Manage-
ment ou Modbus). Para inserir o cabo, quebre
a parte inferior cega do orifício usando uma
chave de fenda.
3.
DAZEBOX
C
15.
Publicidad
