Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_AKKU   K OMPRESSOR_Title   D E   0 5.07.21   1 8:30   p ágina   1
Machine Translated by Google
Electrodomésticos   p ara   e l   h ogar   y    e l   j ardín
COMPRESOR   A KKU
le­on
www.gloriagarten.de
DE  
Manual   d e   i nstrucciones . . . . . .   5    ­    1 9
Manual   d e   i nstrucciones   o riginales
Manual   d e   u suario . . . . . . . . . .   2 0   ­    3 2
ES
Traducción   d el   m anual   d e   u suario   a lemán
FR
Modo   d e   e mpleo . . . . . . . .
Traducción   d e   i nstrucciones   d e   u so
Instrucciones . . . .
Países   B ajos
Traducción   d e   l as   i nstrucciones   d e   u so
Instrucciones   d e   u so . . . .
ÉL
Traducción   d el   m anual   d e   i nstrucciones  
original
Instrucciones   d e   o peración.   . 77   ­    9 0
no   s é
Traducción   d el   m anual   d e  
instrucciones   o riginal
33   ­    4 7
48   ­    6 1
62   ­    7 6

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Gloria COMPRESOR AKKU

  • Página 1 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_AKKU   K OMPRESSOR_Title   D E   0 5.07.21   1 8:30   p ágina   1 Machine Translated by Google Electrodomésticos   p ara   e l   h ogar   y    e l   j ardín COMPRESOR   A KKU le­on DE   Manual   d e   i nstrucciones . . . . . .   5    ­    1 9 Manual  ...
  • Página 2 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Umschlag1   0 5.07.21   1 8:31   p ágina   3 Machine Translated by Google 3 .
  • Página 3 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Umschlag2   0 5.07.21   1 8:31   p ágina   3 Machine Translated by Google 3   s eg. 3   s eg. 100   % 66   % 33   % 0   % dieciséis...
  • Página 4 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Umschlag3   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   3 Machine Translated by Google...
  • Página 5 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctualmente   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   5 Machine Translated by Google TABLA   D E   C ONTENIDO 1   I nformación   g eneral   s obre   e stas   i nstrucciones   d e   u so. . . . . . . . . . . . . .   5 1.1   S ímbolos   e n   e l   d ispositivo   y    e n   l as   i nstrucciones   d e   u so. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 1.2  ...
  • Página 6 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctualmente   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   6 Machine Translated by Google situacion   p eligrosa.   o bedecer   a cargador   s olo   p ara   e l esta   a dvertencia   n ota   l as   i nstrucciones ¡interior! para   e vitar   p eligro   d e   m uerte   o    l esiones   graves.
  • Página 7 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctualmente   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   7    O bservar   t odas   l as   i nstrucciones   y 2.1   I nstrucciones   b ásicas   d e   s eguridad Información   e n   l as   i nstrucciones   d e   funcionamiento.
  • Página 8 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctual   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   8 fueron   y    e l   r esultado    E l   c argador   s olo   p ara   c ambiar comprender   l os   p eligros.   l os   n iños   e stán   p ermitidos conectar  ...
  • Página 9 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctual   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   9 2.3   I nstrucciones   g enerales   d e   s eguridad      d ebe   t ener   u n   c argador,   u n   e nchufe   d e   carga   y    u n   e nchufe   d e   r ed   a ntes   d e   c ada   u so para  ...
  • Página 10 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctual   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 0    M antenga   l as   h erramientas   e léctricas   a lejadas ¡APAGADO   P OR   B AJA   T ENSIÓN! lejos   d e   l a   l luvia   o    l a   h umedad.   l a   i ntrusión   ...
  • Página 11 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­01.qxp_Text_DE   a ctualmente   2 2.07.21   1 6:58   p ágina   1 1 zen   n o   f amiliarizado   c on   e ste    R etire   l as   h erramientas   d e   a juste   o o   n o   h a   l eído   e stas   i nstrucciones.   s on   llave  ...
  • Página 12 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctual   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 2 3.2   E lementos   d e   e quipamiento Antes   d e   p oder   u tilizar   e l   Un   i nterruptor   d e   e ncendido/apagado dispositivo Pantalla   B C  ...
  • Página 13 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctualmente   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 3 Machine Translated by Google 4   E specificaciones COMPRESOR   D E   B ATERIA   l i­on Número   d e   a rtículo:   0000920.0000 (sin   b atería   n i   c argador) Batería   ( NO   i ncluida   e n   e l   a rtículo   0 00920.0000) Iones  ...
  • Página 14 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctual   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 4 se   h a   a gotado   y    d ebe   s er   r eemplazado. El   r ango   d e   t emperatura   d e   c arga   e s   y    p or   l o   t anto Utilice  ...
  • Página 15 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctual   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 5 El   d ispositivo   v iene   i nstalado   d e   f ábrica   e n   l a   u nidad. 7.1.1   V isualización   d el   e stado   d e   c arga   d e   l a   b atería establecido  ...
  • Página 16 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctualmente   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 6 Solo   q ue   a hora   e l   A KKU­KOMPRESSOR   c ompletamente 8   D esmantelamiento   y desenroscar   y    q uitar. NO   v ierta   l a   c antidad   r estante   p or   e l   almacenamiento desagüe,  ...
  • Página 17 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DE   a ctualmente   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 7 Machine Translated by Google    G uarde   l a   b atería   c uando   t enga   8.4   M antenimiento aproximadamente   u n   4 0   ­    6 0   %    d e   c arga.   ...
  • Página 18 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_97948911.qxp_Text_DE   a ctual   0 5.07.21   1 8:32   p ágina   1 8 Machine Translated by Google De   a cuerdo   c on   l a   l egislación   n acional,   l os   Los   s iguientes   e stán   d isponibles   p ara   s u   e liminación. dispositivos  ...
  • Página 19 262.0000   o    P rima   8 ,   a rtículo   n .º   9 9.0000) 12   G arantía   y    g arantía GLORIA   l e   o torga   u na   g arantía   d e   2 4   m eses   como   p arte   d e   l as   c ondiciones   d e   g arantía  ...
  • Página 20 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   2 0 TABLA   D E   C ONTENIDO 1   I nformación   g eneral   s obre   e ste   m anual   d e   u suario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 0 1.1   S ímbolos   e n   e l   d ispositivo   y    e n   e l   m anual   d el   u suario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 0 1.2  ...
  • Página 21 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   2 1 Machine Translated by Google Cargador   p ara   u so   e n   i nteriores PRECAUCIÓN ¡solo! Este   n ivel   d e   a viso   d e   a dvertencia   i ndica   u na situación   p otencialmente   p eligrosa   q ue,   s i Leer  ...
  • Página 22    U tilice   ú nicamente   r epuestos   y    a ccesorios   o riginales   GLORIA   p ara   e l   d ispositivo.   ¡ No   u tilice   n unca   p iezas/ con   e l   d ispositivo   u tilizado   y    o bserve   l as   i nstrucciones  ...
  • Página 23 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   2 3 Machine Translated by Google    N o   e xponga   e l   p aquete   d e   b aterías   n i   l a   2.2   I nstrucciones   d e   s eguridad   p ara   herramienta   a l   f uego   n i   a    t emperaturas   e xcesivas.   La  ...
  • Página 24 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   2 4 la   h erramienta   e léctrica.   M antenga   e l   c able   a lejado   d el   PRECAUCIÓN calor,   e l   a ceite,   l os   b ordes   a filados   o    l as   p iezas   m óviles.   Los  ...
  • Página 25 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 5.07.21   1 8:33   p ágina   2 5 herramienta   a ntes   d e   r ealizar   a justes,   c ambiar      N o   e xponga   l as   h erramientas   e léctricas   a    l a   l luvia   n i   a    accesorios  ...
  • Página 26 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 5.07.21   1 8:33   p ágina   2 6 Machine Translated by Google    B atería:   b aterías   “ POWER   F OR   A LL“ (18,0   V    2 ,5   Antes   d e   u sar   e l   d ispositivo Ah,   T ipo:   P BA   1 8   V    W A) /   ( 18,0   V    4 ,0   A h,   T ipo:   PBA  ...
  • Página 27 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 5.07.21   1 8:33   p ágina   2 7 4   D atos   t écnicos COMPRESOR   D E   B ATERIA   l i­on Número   d e   000920.0000 artículo:   ( batería   y    c argador   n o   i ncluidos) Batería  ...
  • Página 28 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   2 8    L a   b atería   e stá   e quipada   c on   u n   c ontrol   d e   7   P uesta   e n   s ervicio temperatura   q ue   s olo   p ermite carga  ...
  • Página 29 O pere   s u   r ociador   a    p resión   este   c aso,   a pague   e l   C OMPRESOR   D E   B ATERÍA   y    c ontrole   GLORIA   c orrespondiente   ( 3­/5­ el   p ulverizador.
  • Página 30 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   3 0 8.2   V aciado   y    l impieza    V acíe   y    l impie   e l   d ispositivo   c omo   e n Capítulo   8 .2. Cifras 19   2 1 –...
  • Página 31 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   3 1 9   P roblemas   c on   e l   d ispositivo Falla Causa Recurso Batería   n o   i nsertada   c orrectamente Inserte   l a   b atería   e n   e l   s oporte hasta  ...
  • Página 32 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_GB   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   3 2 10.4   E liminación   d e   e mbalajes   10.2   E liminación   d e   l a   b atería    L os   m ateriales   d e   e mbalaje   h an   s ido   seleccionados  ...
  • Página 33 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_97948911.qxp_Text_FR   0 5.07.21   1 8:33   p ágina   3 3 RESUMEN Información   g eneral   s obre   e ste   m anual. . . . . . .   3 3 1.1   S ímbolos   q ue   a parecen   e n   e l   d ispositivo   y    e n   l as   i nstrucciones   d e   u so. . . . . . . .   3 3 1.2  ...
  • Página 34 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   3 4 Machine Translated by Google ¡Cargador   s olo   p ara   PRUDENCIA uso   e n   i nteriores! Una   a dvertencia   d e   e ste   n ivel   d e   p eligro indica   u na   s ituación   p otencialmente peligrosos  ...
  • Página 35 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7.05.21   1 8:33   p ágina   3 5 1.4   M al   u so   2.1   I nstrucciones   b ásicas de   s eguridad razonablemente   p revisible El   d ispositivo   n o   d ebe   u tilizarse   p ara   r ociar   Respetar  ...
  • Página 36 “ 0”.      P roteja   e l   d ispositivo   GLORIA   y    B osch   l e   o frecen   u na   a mplia   g ama   contra   l a   e xposición   p rolongada   a    l a   l uz   s olar   y   ...
  • Página 37 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   3 7 Machine Translated by Google    a ntes   d e   c ada   u so,   e l   c argador, 2.3   A dvertencias   d e   s eguridad el   c onector   d e   c arga   y    e l   e nchufe el  ...
  • Página 38 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 5.07.21   1 8:33   p ágina   3 8 valor   e specificado   ( vea   l a   v isualización   e n   l a      N o   e xponga   l as   h erramientas   e léctricas   a    l a   parte  ...
  • Página 39 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   3 9 piezas   r otas   o    c ualquier   o tro    V estirse   a propiadamente.   N o condición   q ue   p ueda   a fectar   e l   f uncionamiento   llevar  ...
  • Página 40 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   4 0    A ccus :   «    A ccus   P ODER   P ARA   T ODOS   » 3   A ntes   d e   p oder   (18,0   V    2 ,5   A h,   t ipo:   P BA   1 8,0   V    W A) /   ( 18,0   V    utilizar  ...
  • Página 41 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   4 1 4   D atos   t écnicos COMPRESOR   I NALÁMBRICO   l i­on Kit   –    N úmero(s)   d e   a rtículo   ( sin   b atería   n i   c argador):   0 00920.0000 Batería  ...
  • Página 42 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   4 2 Después   d e   c ompletar   l a   c arga,   c omience   El   c ircuito   d e   p rotección   d el   C OMPRESOR   por   d esenchufar   e l   e nchufe   d el   c argador   d e   l a   INALÁMBRICO  ...
  • Página 43 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 5/07/21   1 8:33   p ágina   4 3 Para   l uego   a justar   a    l a   p resión   d eseada,   Capacidad   d e   l a   b atería   ( símbolo   d e   b atería): presione   e l   b otón   ( E)   u na   v ez . Utilice  ...
  • Página 44 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 5/07/21   1 8:33   p ágina   4 4 Machine Translated by Google ATENCIÓN ATENCIÓN El   u so   i nadecuado   d el   C OM   P RESSOR   ¡El   u so   i nadecuado   d el   a parato   p uede   p rovocar   INALÁMBRICO   p uede   r esultar   e n daños  ...
  • Página 45 E stado.   S i   e s   n ecesario,   r ecargue   l a   b atería   GLORIA   e n   l ínea   h ttps://shop.gloriagarten.de). hasta   a proximadamente   u n   4 0   ­    6 0   %    d e   s u   c apacidad.
  • Página 46 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_FR   0 7/05/21   1 8:33   p ágina   4 6 10.2   E liminación   d e   l a   b atería 10   E liminación   d e   r esiduos   y legislación iones   d e   l itio Usted   c omo   c onsumidor   y /o la  ...
  • Página 47    c on   m iras   a l   tratamiento   d e   r esiduos   y ,   p or   l o   GLORIA   o torga   2 4   m eses   d e   g arantía   d el   tanto,   s on   r eciclables.   D evolver  ...
  • Página 48 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   4 8 Machine Translated by Google TABLA   D E   C ONTENIDO 1   I nformación   g eneral   s obre   e ste   m anual. . . . . . . . . . . . . . . . .   4 8   1 .1   S ímbolos   e n   e l   aparato   y    e n   e l   m anual   d e   i nstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 8   1 .2   N otas   d e   advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ...
  • Página 49 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   4 9 ¡Use   e l   c argador   s olo   e n   interiores! NÓTESE   B IEN Una   n ota   d e   s eguridad   d e   e ste clase   d e   p eligro   s e   r efiere   a    u na   s ituación   potencialmente  ...
  • Página 50 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   5 0 1.4   R azonablemente   p revisible mal   u so El   d ispositivo   n o   d ebe   s er   u tilizado    L eer   a ntes   d e   u sar   y    e nsamblar para  ...
  • Página 51 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   5 1 Machine Translated by Google    E l   v oltaje   d e   l a   b atería   d ebe      S upervisar   s iempre   u n   e quipo   e n   f uncionamiento corresponder   a l   v oltaje   d e   c arga   d e   l a   b atería ser  ...
  • Página 52 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   5 2 2.3   I nstrucciones   g enerales   d e      E l   c argador   y    l a   b atería   d eben   protegerse   d el   c alor   y    l a   h umedad. seguridad  ...
  • Página 53 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   5 3 refrigeradores   E xiste   u n   m ayor   r iesgo   DESCONEXIÓN   P OR   B AJA   T ENSIÓN      L a   de   d escarga   e léctrica   c uando   s u   batería  ...
  • Página 54 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 7.05.21   1 8:34   p ágina   5 4 Machine Translated by Google herramienta   h abilitada   e n   e l almacenar   h erramientas.   E sta   m edida   de   p recaución   e vita   a ccidentes fuente   d e   a limentación,   e sto   s e   p uede   h acer   h asta conducir  ...
  • Página 55 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 7/05/21   1 8:34   p ágina   5 5 Machine Translated by Google Otras   h erramientas   s e   s uministran   e mpaquetadas   individualmente. NÓTESE   B IEN RIESGO   D E   L ESIONES   P OR   U NBE 3.2   E lementos   d el   d ispositivo ¡ARMADO  ...
  • Página 56 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   5 6 Machine Translated by Google 4   D atos   t écnicos ACCUCOMPRESSOR   l i­ion 000920.0000 Juego   ­    N úmero(s)   d e   artículo:   ( sin   b atería   n i   e stación   d e   c arga) Batería  ...
  • Página 57 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   5 7 Después   d e   c argarlo,   d esenchúfelo    L a   b atería   d e   i ones   d e   l itio   s e   p uede   c argar   e n   c ualquier cargador  ...
  • Página 58 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 7.05.21   1 8:34   p ágina   5 8 Machine Translated by Google Encienda   e l   C OMPRESOR   D E   B ATERÍA   c on ahorra   e nergía   d e   l a   b atería   d urante   e l   u so.   D espués la  ...
  • Página 59 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   5 9 Machine Translated by Google    V acíe   e l   d ispositivo   c omo   s e   d escribe   e n   8.2   V aciado   y    l impieza el   c apítulo   8 .2   V aciado   y    l impieza. –...
  • Página 60 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_NL   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 0 9   P roblemas   c on   e l   d ispositivo Causa Arreglar almacenar Deslice   l a   b atería   e n   e l   c ompartimiento   La   b atería   n o   e stá   i nstalada   c orrectamente hasta  ...
  • Página 61    e mpaque   l a   b atería   d e   modo   q ue GLORIA   t e   o frece   u na   g arantía   d e   2 4   h oras no   s e   m ueve   e n   e l   e mbalaje.
  • Página 62 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 2 ÍNDICE 1   I nformación   g eneral   s obre   e stas   i nstrucciones   d e   u so. . . . . . . . . . . . .   6 2   1 .1   S ímbolos   e n   el   a parato   y    e n   l as   i nstrucciones   d e   u so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 2   1 .2   Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ...
  • Página 63 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 3 Machine Translated by Google precaución,   s iga   l as   i nstrucciones   p ara   e vitar   l a ¡Cargador   s olo   p ara   i nteriores! peligro   d e   m uerte   o    l esiones   m uy   g raves. PRECAUCIÓN leer  ...
  • Página 64 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 4 1.4   M al   u so 2.1   I nformación   b ásica   p ara razonablemente   p revisible la   s eguridad El   a parato   n o   d ebe   s er   u tilizado Para  ...
  • Página 65    P ara   e l   a parato,   u tilice   s ólo repuestos   y    a ccesorios   o riginales llaves,   c lavos, GLORIA.   N unca   u se   p iezas   d e tornillos   y    o tros   o bjetos   p equeños   d e   m etal   q ue Repuestos/accesorios   d esgastados,  ...
  • Página 66 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 6 Machine Translated by Google    e l   c argador   y    e l   a cumulador   n o suponer   u n   r iesgo   d e   d escarga   e léctrica, incendio   y /o   l esiones   g raves. nunca  ...
  • Página 67 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 7 Machine Translated by Google la   p uesta   e n   m archa   e stá   p rohibida   e n    S i   u tiliza   l a   h erramienta   e léctrica siguientes   c asos: al  ...
  • Página 68 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 8 Machine Translated by Google y   r ecolección   d e   p olvo,   a segúrese   d e   q ue   e l    M antenga   l as   h erramientas   d e   c orte   a filadas   y    ellos  ...
  • Página 69 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   6 9    E l   C OMPRESOR   D E   B ATERÍA   v iene    2    f undas   p rotectoras   p ara   a cumuladores suministrado   m ontado POTENCIA   P ARA   T ODOS   d a   2 ,5   A h /   4 ,0   A h [sin  ...
  • Página 70 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   7 0 4   D atos   t écnicos COMPRESOR   D E   B ATERÍA   L i­ion Set   –    N úmeros   d e   a rtículo:   0000920.0000 (sin   b atería   n i   c argador) Acumulador  ...
  • Página 71 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   7 1    U n   t iempo   d e   f uncionamiento   m ucho   m ás   l argo corto   a    p esar   d e   l a   c arga   i ndica   q ue La  ...
  • Página 72 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   7 2 Machine Translated by Google El   a parato   y a   e stá   l isto   p ara   s u   u so   ( el ENCENDIDO/APAGADO   ( A).   E n   e ste   p unto,   r einicie   e l COMPRESOR  ...
  • Página 73 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   7 3 Activar   e l   p ulverizador   c orrespondiente   a este   p unto   e l   C OMPRESOR   A presión   G LORIA   ( 3­/5­/8­litros)   a    m áx.   d e   2 ,5   b ar,   La  ...
  • Página 74 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 5.07.21   1 8:34   p ágina   7 4 Machine Translated by Google 8.4   M antenimiento ATENCIÓN    C umplir   c on   l as   n ormas   d e   l a   e mpresa   e n   Peligro   d e   d años   p or   u so   i nadecuado materia  ...
  • Página 75 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_IT   0 7.05.21   1 8:34   p ágina   7 5 PRECAUCIÓN 10   E liminación   y    c uestiones   l egales ¡PELIGRO   D E   L ESIONES   P OR   B ATERÍAS   D EFECTUOSAS   O   C ON   F UGAS! La   b atería   u tilizada   c ontiene sustancias  ...
  • Página 76 12   G arantía Dentro   d el   a lcance   d e   l as   c ondiciones   d e   g arantía, GLORIA   o torga   u na   g arantía   d e   2 4   m eses sobre   s us   p roductos   ( www.gloriagarten.de). Esto   n o   a fecta   a    l as   r eclamaciones   l egales   c ontra  ...
  • Página 77 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   7 7 TABLA   D E   C ONTENIDO Información   g eneral   p ara   e ste   m anual   d e   i nstrucciones. . . . . . . . . . . .   7 5   1 .1   S ímbolos   en   l a   m áquina   y    e n   l as   i nstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 5   1 .2   Información  ...
  • Página 78 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   7 8 ¡Estación   d e   c arga   s olo   p ara   u so   PRECAVIDO en   i nteriores! Un   m ensaje   d e   a dvertencia   e n   e ste   n ivel   d e   p eligro   indica  ...
  • Página 79 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   7 9 Machine Translated by Google 1.4   P osible   y    p revisible    L eer   a ntes   d e   i nstalar   o    t rabajar   c on   e l   COMPRESOR   D E   B ATERÍA mal  ...
  • Página 80    U tilice   ú nicamente   r epuestos   y    a ccesorios   o riginales   pequeños,   y a   q ue   p ueden   p rovocar   u n   GLORIA   p ara   e l   a parato. cortocircuito   e n   l os   c ontactos.   U n   c ortocircuito  ...
  • Página 81 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   8 1 Machine Translated by Google herramienta   e léctrica   e nlazada.   B ujías   s in   c ambiar,   h ay PRECAVIDO se   a dapta   a    l os   c ontactos,   r educe   e l   r iesgo   d e   descarga  ...
  • Página 82 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 7/05/21   1 8:35   p ágina   8 2    E vitar   u na   p osición   a normal   d el   c uerpo. ¡DESCONEXIÓN   P OR   B AJA   T ENSIÓN! Asegúrese   d e   p ararse   d e   m anera   s egura   m ientras     ...
  • Página 83 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 7/05/21   1 8:35   p ágina   8 3 piezas   r eparadas   a ntes   d e   p oner   e n   u so   l a   Antes   d e   p oder   u tilizar   e l   d ispositivo herramienta   e léctrica.   M uchos   a ccidentes   s on   c ausados herramientas  ...
  • Página 84 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   8 4 GRAMO CDEF 4   D atos   t écnicos COMPRESOR   D E   B ATERIA   l i­on 0000920.0000 Juego   ­    N úmero(s)   d e   a rtículo:   ( sin   batería   n i   e stación   d e   c arga) Batería  ...
  • Página 85 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­v1.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   8 5 Machine Translated by Google    L a   b atería   d e   i ones   d e   l itio   s e   p uede   r ecargar   c uando 5   A samblea lo   q ue   s ea,   i ndependientemente   d el   e stado   d e   c arga. Para  ...
  • Página 86 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 7/05/21   1 8:35   p ágina   8 6 Machine Translated by Google 7   P uesta   e n   s ervicio ¡NOTA! Cuando   e l   m áximo   p reestablecido ¡ATENCIÓN!   ¡ PROTEJA   L A   M ÁQUINA! se   a lcanza   l a   p resión   d e   f uncionamiento,   e l   i ntegrado   s e   a paga máx.  ...
  • Página 87 Machine Translated by Google RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­v1.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   8 7 7.1.2   T iempo   d e   f uncionamiento   d e   l a   b atería ADVERTENCIA El   t iempo   d e   f uncionamiento   d e   l a   b atería   d epende   p rincipalmente de  ...
  • Página 88 P or   l o   t anto,   GLORIA­siliconefedt. siga   l as   s iguientes   i nstrucciones   s i   n o   t iene   q ue   ...
  • Página 89 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 7/05/21   1 8:35   p ágina   8 9 Machine Translated by Google 10   E liminación   y    a suntos   l egales CUIDADOSO PELIGRO   D E   L ESIONES   P OR ¡BATERÍAS   D EFECTUOSAS   Y    C ON   F UGAS! La   b atería   u tilizada   c ontiene   s ustancias   q ue   p ueden   causar  ...
  • Página 90 11   A ccesorios/piezas   d e   r epuesto –   7 29101.0000   L i­Ion­akkuer   2 ,5Ah   ( BOSCH   GLORIA   l e   o frece   u na   g arantía   d e   2 4   m eses   e n   r elación   PBA   1 8V   2 .5Ah) con  ...
  • Página 91 RZ_AUTOPUMP_Li­on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979489­11.qxp_Text_DK   0 5.07.21   1 8:35   p ágina   9 1 Machine Translated by Google...
  • Página 92 Machine Translated by Google Electrodomésticos   p ara   e l   h ogar   y    e l   j ardín GLORIA   e quipos   p ara   e l   h ogar   y    e l   j ardín   G mbH LÍNEA   D IRECTA   D E   S ERVICIO Därmannsbusch  ...