Petsafe Happy Ride Manual De Instrucciones página 11

EN
To take your pet for a car ride, place the pet carrier on the back seat of your vehicle, pass your
vehicle's seat belt through the fabric panel at the back of the pet carrier and then buckle it up.
To pass your pet a treat or toy (or to give him an ear rub), just reach through the drawstring opening at the
side of the pet carrier. You can use the handy side pocket to take along a few toys and treats, or to carry and
dispense poop bags.
FR
Pour emmener votre animal en voiture, placez le sac de transport pour animaux sur le siège arrière
de votre véhicule, passez la ceinture de sécurité derrière le panneau en tissu à l'arrière du sac de
transport pour animaux, puis bouclez-la.
Pour donner une friandise ou un jouet à votre animal (ou pour lui faire des caresses), il vous suffit de passer
la main par l'ouverture à cordon située sur le côté du sac de transport pour animaux. Vous pouvez utiliser la
poche latérale très pratique pour emporter quelques jouets et friandises, ou pour transporter et accéder aux
sacs à déjections.
NL
Als je jouw huisdier wilt meenemen in de auto, zet je de rugzak op de achterbank van je auto, haal je
de autogordel door het stoffen paneel aan de achterkant van de rugzak en maak je de gordel vast.
Als je je huisdier een snoepje of speeltje wilt geven (of over zijn kop wilt aaien), kun je je hand in de opening
met trekkoord aan de zijkant van de rugzak steken. Gebruik het handige zijvak gebruiken om speeltjes en
snoepjes mee te nemen of om poepzakjes op te bergen.
ES
Para salir con la mascota en el coche, ponga la mochila en el asiento trasero, pase el cinturón de
seguridad del vehículo por el panel de tela de la parte posterior de la mochila y abroche el cinturón.
Para darle una golosina o un juguete a la mascota, o para frotarle las orejas, solo tiene que meter la mano
por la abertura con cordón ajustable que hay en el lateral de la mochila de transporte. Puede usar el
práctico bolsillo lateral para llevar juguetes y golosinas o para llevar y dispensar bolsas higiénicas.
IT
Per portare il tuo animale domestico a fare un giro in macchina, posiziona il trasportino sul sedile
posteriore del veicolo, fai passare la cintura di sicurezza del veicolo attraverso il pannello in tessuto
sul retro del trasportino e allacciala.
Per dare al tuo animale domestico un bocconcino o un giocattolo (o una carezza), puoi usare una delle
aperture con coulisse sul lato del trasportino. Puoi usare la pratica tasca laterale per portare con te
giocattoli, croccantini o sacchetti per i bisogni.
DE
Wenn Sie Ihr Tier im Auto mitnehmen möchten, stellen Sie den Rucksack auf den Rücksitz, führen
Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs durch die Stoffverkleidung an der Rückseite des Rucksacks
und befestigen Sie den Gurt.
Um Ihrem Tier ein Leckerli oder Spielzeug zu geben (oder um es zu streicheln), greifen Sie einfach mit der
Hand durch eine der Kordelöffnungen an der Seite des Rucksacks. In der praktischen Seitentasche können
Sie ein paar Spielsachen und Leckerlis mitnehmen oder Kotbeutel aufbewahren.
11