Mesa De Mezcla Estéreo Dj; Elementos Y Conexiones; Parte Delantera; Parte Trasera - IMG STAGELINE MPX-44/SW Manual De Instrucciones

Mesa de Mezcla Estéreo DJ
Estas instrucciones de funcionamiento están
dirigidas a DJs profesionales y usuarios no
profesionales con conocimientos técnicos . Lea
atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de utilizar el aparato y guárdelas
para usos posteriores . Todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que aquí se
describen aparecen en la página 3 desplegable .

1 Elementos y conexiones

1.1 Parte delantera

1 Toma de entrada (simétrica), respectiva-
mente para los canales micro DJ MIC y
MIC 1; la conexión micro es posible vía la
toma XLR o la toma jack 6,35 .
[También se puede utilizar las entradas
micro correspondientes (35) de la parte
trasera] .
2 Interruptor PAD, respectivamente para los
canales micro DJ MIC y MIC 1:
si el interruptor está a bajo, el nivel de en-
trada del micro correspondiente disminuye
de 15 dB
3 Potenciómetro de ganancia (gain) para la
amplificación de entrada, respectivamente
para los canales micro DJ MIC y MIC 1
4 Ecualizador 3 vías (±12 dB max .), respectiva-
mente para los canales micro DJ MIC y MIC 1:
HIGH = agudos, MID = medios, LOW = graves
5 Potenciómetro de reglaje de nivel, respec-
tivamente para los canales micro DJ MIC
y MIC 1
6 Tecla ON / OFF, respectivamente para los ca-
nales micro DJ MIC y MIC 1;
si la tecla está pulsada, el micro correspon-
diente está conectado .
7 Tecla talkover para el canal micro DJ:
si la tecla está pulsada, los canales 1 a 4
disminuyen automáticamente de 16 dB
durante anuncios vía el micro DJ .
8 Selector de entrada, respectivamente para
los canales estéreo 1 – 4
9 Potenciómetro de ganancia (gain) para la
amplificación de entrada, respectivamente
para los canales estéreo 1 – 4
10 VU-metro con LEDs, respectivamente para
los canales estéreo 1 – 4: visualización del
nivel de señal pre fader es decir, del nivel
antes del fader respectivo del canal (11)
11 Potenciómetro de reglaje de nivel (fader),
respectivamente para los canales estéreo
1 – 4
12 Ecualizador 3 vías (+15 dB ... –30 dB), res-
pectivamente para los canales estéreo 1 – 4:
HIGH = agudos, MID = medios, LOW = graves
13 Tecla PFL, respectivamente para los cana-
les estéreo 1 – 4 y el canal micro MIC 1;
si la tecla está pulsada, la señal de canal se
puede controlar antes del potenciómetro de
reglaje de nivel correspondiente (5 o 11) vía
un auricular conectado a la toma
14 VU-metro con LEDs estéreo para la señal de
salida de las tomas MASTER (30)
15 Potenciómetro de reglaje de balance para la
señal de salida de las tomas MASTER (30),
BOOTH (31), ZONE (32)
16 Potenciómetro de reglaje de nivel para la
salida ZONE (32)
17 Potenciómetro de reglaje de nivel para la
salida BOOTH (31)
18 Potenciómetro de reglaje de nivel para las
salidas MASTER (30)
19 Toma BNC para conectar una lámpara con
cuello de cisne (12 V/ 5 W max .)
20 Interruptor ON / OFF de la mesa de mezcla
con LED testigo de funcionamiento encima
21 Interruptor de atribución para la función
del fundido; selección del canal que entra
cuando el crossfader (22) se pulsa hacia la
izquierda .
22 Crossfader para el fundido entre dos de los
canales estéreo 1 a 4; los canales se selec-
cionan con los interruptores C .F . ASSIGN
(21 y 23) . (Si la función fundido no es ne-
cesaria, ponga los dos interruptores en la
posición "0") .
23 Interruptor de atribución para la función
del fundido; selección del canal que entra
cuando el crossfader (22) está pulsado
hacia la derecha .
24 Potenciómetro de reglaje de volumen para
la salida auricular
25 Potenciómetro de fundido PFL / PGM para
seleccionar la señal de escucha para la sa-
lida auricular
Fader totalmente hacia la izquierda ("PFL"):
Preescucha ("Pre Fader Listening") de
los canales de los cuales la tecla PFL (13)
está pulsada
Fader totalmente a la derecha ("PGM"):
Escucha del programa de música en
curso antes de los reglajes de salida (16,
17, 18)
26 Toma jack 6,35
lar esté reo (impedancia mínima 8 Ω)

1.2 Parte trasera

27 Entradas estéreo PHONO (RCA) para los
canales 1 y 2 para co nectar giradiscos con
sistema ma gné tico
28 Tornillo de sujeción GND para la conexión
de masa común de giradiscos
29 Cable de conexión para conectar a una
toma 230 V/ 50 Hz
30 Salidas MASTER estéreo [según selección
XLR (sim .) o RCA] para conectar el ampli-
ficador principal
31 Salida BOOTH (RCA) estéreo para conectar
otro amplificador, p . ej . para la instalación
monitor
32 Salida ZONE estéreo (RCA) para conectar
otro amplificador, p . ej . para la sonorización
de una sala anexa
33 Salida de grabación estéreo (RCA) para co-
nectar un grabador; el nivel de grabación es
independiente de la posición de los reglajes
de salida (16, 17, 18)
34 Entradas estéreo LINE y CD (RCA) para los
(26) .
canales 1 – 4 para conectar aparatos con
salida nivel línea (p . ej . lector MP3 / CD)
35 Tomas de entrada (jack 6,35, sim .) para los
canales micro DJ MIC y MIC 1 . Se puede uti-
lizar también las entradas micro co rrespon-
dientes (1) de la parte delantera .
(26)
(26):
para conectar un auricu-
2 Consejos de utilización
y seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje pe-
ligroso . Deje el mantenimiento
en manos del personal cualifi-
cado . El manejo inexperto o la
modificación del aparato pue-
den provocar una descarga .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Protéjalo contra goteos, sal-
picaduras y humedad elevada . Rango de
temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC .
•
No coloque ningún recipiente con líquido
en cima del aparato, p . ej . un vaso .
•
No haga funcionar la mesa de mezcla y
desco néctela inmediatamente en los casos
siguientes:
1 . si la mesa de mezcla o el cable de red
presentan daños visibles .
2 . después de una caída o accidente simi-
lar, si tiene una duda sobre el estado del
aparato .
3 . si aparece mal funcionamiento .
En todos los casos, solo un técnico habilitado
y calificado está autorizado a efectuar las
reparaciones .
•
Un cable de red dañado debe ser reempla-
zado sólo por personal especializado .
•
No desconecte nunca el aparato tirando di-
rectamente del cable de red, sujételo siempre
por la extremidad (toma) .
•
Para limpiar el aparato, utilice un trapo seco
y suave, no utilice nunca productos químicos
o agua .
•
Rechazamos toda responsabilidad en caso
de daños corporales o materiales en el caso
de que el aparato se utilizará en un fin dis-
tinto para el cual a sido fabricado, si no se
conectará correctamente, se utilizará o repa-
rará por una persona calificada y habilitada,
además por todos esto mismos motivos, el
aparato carecería de todo tipo de garantía .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
3 Posibilidades de utilización
La mesa de mezcla está especialmente fabri-
cada para una utilización DJ privada o profe-
sional . Es posible conectar hasta 6 aparatos
con nivel línea (p . ej . lector MP3 / CD), hasta
dos giradiscos y dos micros .
La mesa de mezcla se puede adaptar a una
instalación en rack para aparatos de 482 mm
(19") de anchura; para un montaje 4 unida-
des = 177 mm son necesarios . También puede
instalarse libremente sobre mesa .
19