Tabla de contenido
Publicidad
Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de
F
manière à visualiser les éléments et branche-
B
ments.
CH
1 Eléments et branchements
1 Adaptateur pour disques Single 45 tours
2 Plateau avec tapis caoutchouc
3 Touche de commutation de la vitesse 33
45 tours / mn
4 Port USB
5 Fente pour insérer une carte SD ou SDHC
6 Levier pour le bras
7 Etrier de verrouillage pour le bras
8 Touche FOLDER pour sélectionner le pro-
chain dossier sur une carte SD ou un support
de mémoire USB
9 Touche STOP pour arrêter un enregistrement
MP3 ou la lecture de fichiers MP3
10 Touches SKIP pour sélectionner un titre sur
une carte SD ou un support de mémoire USB
SKIP + pour avancer au titre suivant
SKIP - pour revenir au début du titre;
par plusieurs pressions, on recule
toujours dʼun titre
11 Touche PLAY/ PAUSE pour démarrer et arrê-
ter la lecture ou pour démarrer un enregistre-
ment
12 Touche PLAY MODE pour les fonctions répé-
tition et la lecture en ordre aléatoire
1. pression (affichage REPEAT)
le titre en cours est répété en continu
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
I
sempre gli elementi di comando e i collega-
menti descritti.
1 Elementi di comando
e collegamenti
1 Adattatore per dischi di 45 giri
2 Piatto con stuoia di gomma
1
3 Selettore velocità33
⁄
3
4 Contatto USB
5 Fessura per inserire una scheda SD o SDHC
6 Levetta per far alzare il braccio
7 Staffa di bloccaggio per il braccio
8 Tasto FOLDER per selezionare la cartella
successiva di una scheda SD o di una memo-
ria USB
9 Tasto STOP per terminare la registrazione
MP3 oppure la riproduzione di un file MP3
10 Tasti SKIP per scegliere un titolo su una
scheda SD o su una memoria USB
SKIP + per saltare in avanti sul titolo succes-
sivo
SKIP - per saltare indietro allʼinizio del titolo;
premendo il tasto più volte si salta
indietro sempre di un ulteriore titolo
11 Tasto PLAY/ PAUSE per avviare e interrom-
pere la riproduzione oppure per avviare una
registrazione
12 Tasto PLAY MODE per le funzioni di ripeti-
zione e per la riproduzione in ordine casuale
1. pressione del tasto (indicazione REPEAT)
Il titolo attuale viene ripetuto continuamente
8
2. pression (affichage REPEAT ALL)
3. pression (affichage REPEAT FOLDER)
4. pression (affichage RANDOM)
5. pression (affichage RANDOM sʼéteint)
1
⁄
ou
3
13 Touche SPLIT pour diviser un enregistrement
MP3 en plusieurs titres
14 Poignée du bras
15 Touche RECORD pour la fonction enregistre-
ment
16 Affichage pour lʼenregistreur MP3
a symbole lecture
b symbole pause
c affichage "REC" : indique avec le symbole
d affichage "USB" : indique quʼun support de
mémoire USB est relié au port USB (4)
e Affichage "CARD" : indique quʼune carte SD
ou SDHC se trouve dans la fente SD CARD
(5)
f affichage du niveau audio de lʼenregistreur
MP3
g affichage du nombre de dossiers ; pendant
la lecture ou lʼenregistrement, affichage du
numéro du titre
h Affichage "REPEAT" : une des fonctions ré-
pétition est activée
i affichage "ALL" : indique avec "REPEAT"
que tous les titres sont lus en continu
j affichage "FOLDER" : indique avec "REPEAT"
que tous les titres dʼun dossier sont lus en
continu
2. pressione del tasto
3. pressione del tasto
4. pressione del tasto (indicazione RANDOM)
5. pressione del tasto
o 45 g / min
13 Tasto SPLIT per suddividere una registra-
zione MP3 in vari titoli
14 Impugnatura del braccio
15 Tasto RECORD per la funzione di registra-
zione
16 Display per il registratore MP3
a Simbolo di riproduzione
b Simbolo di pausa
c Indicazione "REC": segnala insieme al sim-
d Indicazione "USB": segnala che una memo-
e Indicazione "CARD": segnala che nella fes-
f Indicazione del livello audio del registratore
g Indicazione del numero di cartelle; durante
h Indicazione "REPEAT": è attivata una fun-
tous les titres sur le support de mémoire
sont répétés en continu
tous les titres dans le dossier sélectionné
sont répétés en continu
les titres sont lus en ordre aléatoire
lecture normale sans répétition.
(a) quʼun enregistrement est en cours
(indicazione REPEAT ALL)
Tutti i titoli della memoria vengono ripetuti
continuamente
(indicazione REPEAT FOLDER)
Tutti i titoli nella cartella selezionata ven-
gono ripetuti continuamente
I titoli vengono riprodotti in ordine casuale
(indicazione RANDOM si spegne)
Riproduzione normale senza ripetizione
bolo
(a), che è in corso una registrazione
ria USB è collegata con il contatto USB (4)
sura SD CARD (5) si trova una scheda SD
o SDHC
MP3
la riproduzione o la registrazione indica-
zione del numero del titolo
zione di ripetizione
k affichage "RANDOM" : indique que les titres
sont lus en ordre aléatoire
l affichage du numéro du titre ; pendant la
lecture ou lʼenregistrement, affichage de la
durée du titre
17 Interrupteur POWER Marche /Arrêt
18 Prise secteur à relier à une prise 230 V~ /
50 Hz
19 Sortie audio, prises RCA, pour brancher à
lʼentrée ligne par exemple dʼun amplificateur
ou dʼune table de mixage
2 Conseils dʼutilisation
et de sécurité
Cet appareil répond à toutes les directives
nécessaires de lʼUnion européenne et porte donc
le symbole
.
AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par
une tension dangereuse. Ne
touchez jamais lʼintérieur
de lʼappareil car, en cas de
mauvaise manipulation, vous
pourriez subir une décharge
électrique.
Respectez scrupuleusement les points suivants:
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projec-
tions dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité
élevée de lʼair et de la chaleur (plage de tempé-
rature de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G
En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet
contenant du liquide ou un verre sur lʼappareil.
i Indicazione "ALL": segnala insieme a
"REPEAT", che tutti i titoli vengono ripetuti
senza fine
j Indicazione "FOLDER": segnala insieme a
"REPEAT", che tutti i titoli di una cartella
vengono ripetuti senza fine
k Indicazione "RANDOM": segnala che i titoli
vengono riprodotti in ordine casuale
l Indicazione del numero del titolo; durante la
riproduzione o la registrazione indicazione
della durata del titolo
17 Interruttore on / off POWER
18 Spina per il collegamento con una presa di
rete (230 V~ / 50 Hz)
19 Uscita audio con connettori RCA per il colle-
gamento con lʼingresso Line, p. es. di un
amplificatore o di un mixer
2 Avvertenze di sicurezza
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO Lʼapparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno.
Esiste il pericolo di una sca-
rica elettrica.
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali
e proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli
spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal
calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra
0 e 40 °C).
.
Publicidad
Tabla de contenido
