Publicidad
P
P
–+
1
23
4
P+1
+1
P
MOD=9
P
–+
1
23
4
IT - Legenda
P+1
+1
P
MOD=9
–+
1
23
4
P
Attivazione del PE (confi-
P+2
+2
P
P
–+
1
23
4
MOD=9
gurato con P+1) in mo do
P+1
+1
di ret to sen za la chia mata
P
MOD=9
1
2
3
–+
1
23
4
1
2
3
op pu re at tivazione at-
346210
P+2
+2
P
tua to re 346200/346210
–+
1
23
4
MOD=9
P+1
+1
–+
1
23
4
P
(con fi gu rato con P+1 e
MOD=9
P+1
+1
P
P+3
+3
MOD=9
P
MOD=9)
–+
1
23
4
MOD=9
P+2
+2
P
MOD=9
–+
1
23
4
Apertura serratura del
–+
1
23
4
P+3
+3
PE (con fi gurato con
P
P+2
–+
1
23
4
+2
MOD=9
P
MOD=9
P+1) in mo do di retto
P+2
+2
P
MOD=9
P+1
senza la chia mata
–+
1
23
4
op pu re at ti va zione at-
P+3
+3
P
1
2
3
MOD=9
1
2
3
tuatore.346200/346210
–+
1
23
4
346210
(con figurato con P+1 e
P+3
+3
P+1
P
P+1 P+1
–+
1
23
4
MOD=9
MOD=5) op pu re at ti va-
MOD=5
P+3
+3
P
zione attuatore 346230
1
2
3
MOD=9
1
2
3
(con figurato con P+1)
346210
P+1
P+1 P+1
P+2
MOD=5
Apertura serratura del
1
2
3
P+1
1
2
3
PE (con fi gurato con P+2)
346210
1
2
3
1
2
3
in mo do di retto senza
346210
P+1
1
2
3
1
2
3
P+1 P+1
P+2
la chia mata op pu re
346210
P+2 P+2
MOD=5
at ti va zione attuatore
1
2
3
MOD=5
P+1 P+1
1
2
3
1
2
3
346210
MOD=5
1
2
3
346200/346210 (con-
346210
figurato con P+2 e
P+1 P+1
P+2
P+2 P+2
MOD=5
MOD=5) op pu re at ti va-
P+3
MOD=5
P+2
zione attuatore 346230
1
2
3
1
2
3
346210
1
2
3
(con figurato con P+2)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
346210
P+2
P+2 P+2
346210
P+3
P+3 P+3
MOD=5
Apertura serratura del
P+2 P+2
1
2
3
MOD=5
1
2
3
PE (con fi gurato con
MOD=5
1
2
3
346210
1
2
3
P+3) in mo do di retto
346210
P+2 P+2
P+3
senza la chia mata
P+3 P+3
MOD=5
P+4
P+3
op pu re at ti va zione
MOD=5
1
2
3
1
2
3
attuatore346200/346210
346210
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
(con figurato con P+3 e
346210
346210
P+3
P+3 P+3
MOD=5) op pu re at ti va-
P+4
P+4 P+4
P+3 P+3
MOD=5
zione attuatore 346230
MOD=5
1
2
3
MOD=5
1
2
3
1
2
3
346210
(con figurato con P+3)
1
2
3
346210
P+3 P+3
P+4
P+4 P+4
MOD=5
Apertura serratura del
P+4
MOD=5
PE (con fi gurato con P+4)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
in mo do di retto senza
346210
346210
P+4
la chia mata op pu re
P+4 P+4
P+4 P+4
at ti va zione attuatore
MOD=5
MOD=5
2
3
1
1
2
3
346200/346210 (con-
346210
figurato con P+4 e
P+4 P+4
MOD=5) op pu re at ti va-
MOD=5
zione attuatore 346230
(con figurato con P+4)
40
EN - Legend
Activating the EP
(configured with P+1)
directly without the call
or ac ti va ting actuator
346200/346210 (con-
fi gured with P+1 and
MOD=9)
Door lock opening of
EP (con figured with
P+1) directly without
the call or activating the
actuator 346200/346210
(con figured with P+1
and MOD=5) or activat-
ing the actuator 346230
(configured with P+1)
Door lock opening of EP
(con figured with P+2)
directly without the call
or activating the actua-
tor 346200 (con figured
with P+2 and MOD=5) or
activating the actuator
346230 (configured with
P+2)
Door lock opening of
EP (con figured with
P+3) directly without
the call or activating the
actuator 346200/346210
(con figured with P+3
and MOD=5) or activat-
ing the actuator 346230
(configured with P+3)
Door lock opening of
EP (con figured with
P+4) directly without
the call or activating the
actuator 346200/346210
(con figured with P+4
and MOD=5) or activat-
ing the actuator 346230
(configured with P+4)
FR - Légende
Activation du PE (con fi-
guré avec P+1) en mode
direct sans l'appel ou
activation action-
neur 346200/346210
(configuré avec P+1 et
MOD=9)
Ouverture serrure du PE
(con fi gu ré avec P+1) en
mode di rect sans l'appel
ou ac ti vation ac tion neur
346200/346210 (con fi gu-
ré avec P+1 et MOD=5)
ou ac ti va tion ac tion neur
346230 (con fi gu ré avec
P+1)
Ouverture serrure du PE
(con fi gu ré avec P+2) en
mode di rect sans l'appel
ou ac ti vation ac tion neur
346200 (con fi gu ré avec
P+2 et MOD=5) ou
ac ti va tion ac tion neur
346230 (con fi gu ré avec
P+2)
Ouverture serrure du PE
(con fi gu ré avec P+3) en
mode di rect sans l'appel
ou ac ti vation ac tion neur
346200/346210 (con fi gu-
ré avec P+3 et MOD=5)
ou ac ti va tion ac tion neur
346230 (con fi gu ré avec
P+3)
Ouverture serrure du PE
(con fi gu ré avec P+4) en
mode di rect sans l'appel
ou ac ti vation ac tion neur
346200/346210 (con fi gu-
ré avec P+4 et MOD=5)
ou ac ti va tion ac tion neur
346230 (con fi gu ré avec
P+4)
DE - Erläuterung
Aktivierung der Türstati-
on (mit P+1 konfiguriert)
auf direkte Weise ohne
Ruf oder Aktivierung
über den Aktivator
346200/346210 (mit P+1
und MOD=9)
Türöffnung der Türstati-
on (mit P+1 konfigu-
riert) oder Aktivierung
über den Aktivator
346200/346210 (mit
P+1 und MOD=5) oder
Aktivierung über den
Aktivato 346230 (mit
P+1 konfiguriert)
Türöffnung der Türstati-
on (mit P+2 konfigu-
riert) oder Aktivierung
über den Aktivator
346200/346210 (mit
P+2 und MOD=5) oder
Aktivierung über den
Aktivator 346230 (mit
P+2 konfiguriert)
Türöffnung der Türstati-
on (mit P+3 konfigu-
riert) oder Aktivierung
über den Aktivator
346200/346210 (mit
P+3 und MOD=5) oder
Aktivierung über den
Aktivator 346230 (mit
P+3 konfiguriert)
Türöffnung der Türstati-
on (mit P+4 konfigu-
riert) oder Aktivierung
über den Aktivator
346200/346210 (mit
P+4 und MOD=5) oder
Aktivierung über den
Aktivator 346230 (mit
P+4 konfiguriert)
Publicidad
