Página 1 Guía del usuario del Nokia 6280 9241993 1ª edición...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation.
Página 3 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4 Códigos de acceso ............................ 14 Servicio de ajustes de configuración ....................16 Descargar contenido y aplicaciones....................16 Asistencia e información de contacto de Nokia................17 1. Conceptos básicos..................18 Instalación de la tarjeta SIM y la batería..................18 Instale una tarjeta de memoria......................20 Carga de la batería...........................
Página 5 Búsqueda de un contacto ........................75 Almacenamiento de nombres y números de teléfono ..............75 Almacenamiento de números y elementos de texto ..............76 Copia de la guía ............................77 Edición de detalles de los contactos....................77 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Ajustes del teléfono ..........................101 Equipamiento............................103 Configuración ............................103 Seguridad ..............................105 Restauración de los ajustes originales .................... 106 10.Menú del operador ..................107 11.Galería......................108 Formateo de la tarjeta de memoria....................109 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Alarma ..............................130 Agenda..............................131 Lista de tareas ............................132 Notas................................. 133 Calculadora ............................. 133 Temporizador de cuenta atrás ......................134 Cronómetro ............................. 135 15.Aplicaciones ....................137 Juegos ............................... 137 Colección..............................138 16.Web ......................140 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 EGPRS, HSCSD y CSD..........................153 Aplicaciones de comunicación de datos..................154 19.Información sobre la batería ..............155 Carga y descarga ........................... 155 Normas de autenticación para baterías Nokia................156 Cuidado y mantenimiento ................159 Información adicional sobre seguridad............161 Índice........................ 166...
Página 9 Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10 CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 12 En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. Algunas funciones, como los mensajes de texto, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 13 éste, no del cable. • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14 SIM. Configure el teléfono para que solicite el código PIN cada vez que se encienda. El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos), incluido en algunas tarjetas SIM, es necesario para determinadas funciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15 Si introduce una contraseña de restricciones incorrecta tres veces seguidas, la contraseña se bloquea. Póngase en contacto con su proveedor de servicios o su operador de red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16 Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor autorizado de Nokia más cercano. Cuando reciba los ajustes como mensaje de configuración y éstos no se guarden ni se activen automáticamente,...
Página 17 Nokia. En el sitio web encontrará información sobre cómo usar los productos y servicios de Nokia. Si quiere ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www.nokia.com/ customerservice.
Página 18 La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente con arañazos o dobleces, por lo que debe tener cuidado al manipularla, insertarla o extraerla del teléfono. 1. Con la parte posterior del teléfono boca arriba, deslice la carcasa trasera para quitarla (1). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19 Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente y de que la zona de los contactos dorados se encuentra hacia abajo. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM y presiónelo hasta que encaje en su posición. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 20 Utilice este dispositivo sólo con tarjetas miniSD compatibles. Otras tarjetas de memoria, como las tarjetas Reduced Size MultiMediaCard, no caben en la ranura de la tarjeta de memoria y no son compatibles con este dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 21 (2). Asegúrese de que la tarjeta de memoria se haya insertado correctamente y de que la zona de los contactos dorados se encuentre hacia arriba. Cierre el compartimento de la tarjeta de memoria. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 22 AC-4, AC-1, AC-3 o DC-4. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.
Página 23 (servicio de red). Confirme o decline la petición. Véase Conect. con soporte serv. Configuración en la pág. Servicio de ajustes de configuración en la pág. 16. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 24 Para abrir el teclado, deslice la tapa del teléfono tal como se muestra. Posición de funcionamiento normal Utilice el teléfono sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Su dispositivo tiene una antena interna. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26 Teclas y piezas • Tecla de encendido (1) • Teclas de volumen (2) • Espejo (3) • Lente de la cámara (4) • Luz de la cámara (5) • Tecla de cámara (6) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27 • Teclas numéricas (13). • Tecla Pulsar para hablar (14) • Puerto de infrarrojos (IR) (15) • Ranura de la tarjeta de memoria (16) • Conector del cargador (17) • Conector del equipamiento (18) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28 Guía, el nombre específico de un operador para acceder a un sitio web específico de un operador o bien un acceso directo a una función que haya seleccionado. Véase Tecla de selección derecha en la pág. 90. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29 Elementos de contenido en el modo de navegación Barra de accesos directos — Para seleccionar un acceso directo, desplácese hasta la función que desee mediante la tecla de navegación izquierda/derecha y selecciónela. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30 PPH predeterminado y el índice del grupo cerrado de usuarios. La fecha se muestra si no se ha seleccionado la agenda como contenido de la espera activa. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31 Tiene mensajes sin leer en la carpeta Buzón de entrada. Tiene mensajes sin enviar, cancelados y que han dado error al enviarse en la carpeta Buzón de salida. El teléfono ha registrado una llamada perdida. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32 Cuando se activa la conexión de infrarrojos, aparece el indicador de forma continua. La conexión Bluetooth está activa. Si dispone de dos líneas de teléfono, indica que la segunda línea telefónica está seleccionada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33 Para responder a una llamada cuando el bloqueo del teclado esté activado, pulse la tecla de llamada. Al finalizar o rechazar la llamada, el teclado se bloqueará automáticamente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34 Bloqueo auto del teclado y el Bloqueo teclado segurid., véase Ajustes del teléfono en la pág. 101. Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35 En modo de espera, para acceder a la lista de los últimos números a los que ha llamado o ha intentado llamar, pulse la tecla de llamada una vez. Para elegir uno, desplácese hasta el número o el nombre en cuestión y pulse la tecla de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 36 únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. 1. En modo de espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Se escucha un tono breve y aparece el texto Por favor, hable ahora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37 Durante una llamada, pulse la tecla de llamada para responder a la llamada en espera. La primera llamada queda en espera. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla de finalización de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38 Llamada privada — para hablar en privado en una multiconferencia. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39 Sugerencia: Para subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de volumen. La llamada de vídeo estará activa cuando pueda ver dos imágenes de vídeo y oír el sonido mediante el altavoz. El receptor de la llamada puede denegar el Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 40 Opciones durante una llamada de vídeo Seleccione Opciones durante una llamada de vídeo y una de las siguientes opciones: Fijar contraste, Movimiento de vídeo, Cambiar a llamada de voz, Finalizar llamada, Enviar DTMF y Altavoz. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41 > Idioma de escritura. Al escribir texto, seleccione Opciones > Ajustes predicción. Para activar la introducción de texto predictivo o volver a la introducción de texto tradicional, seleccione Predicción > Activar o Desactivar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42 Sólo las letras introducidas se muestran subrayadas. Para insertar un carácter especial, mantenga pulsada * o seleccione Opciones > Insertar símbolo. Desplácese hasta un carácter y seleccione Utilizar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44 6. Para volver al nivel de menú anterior, seleccione Atrás. Para salir del menú seleccione Salir. Los menús, submenús y ajustes están numerados. Para acceder a algunos de ellos use su número de acceso directo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45 Para acceder al menú seleccione Menú. Escriba con rapidez, en un espacio de dos segundos, el número de método abreviado de la función de menú a la que desee acceder. Para acceder a las funciones del nivel de menú 1, introduzca 0 y 1. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47 Cuando reciba un mensaje aparecerá 1 mensaje recibido y si son varios, el número de mensajes nuevos seguido de mensajes recibidos. 1. Para ver un mensaje nuevo seleccione Mostrar. Para verlo en otro momento, seleccione Salir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49 El teléfono no admite necesariamente todas las variaciones de los formatos de archivo mencionados. No puede recibir mensajes multimedia durante una llamada, un juego, otra aplicación Java o una sesión de navegación activa mediante datos GSM. Puesto Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50 3. Para ver el mensaje antes de enviarlo, seleccione Opciones > Vista previa. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar o pulse la tecla de llamada. Véase Envío de un mensaje en la pág. 51. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51 Mientras se envía el mensaje, se pueden utilizar otras funciones del teléfono. Si se produce una interrupción durante el envío del mensaje, el teléfono intentará reenviarlo más veces. Si no consigue enviarlo, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida. Puede intentar reenviarlo más tarde. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52 2. Para ver todo el mensaje en caso de que el mensaje recibido contenga una presentación, seleccione Reprod.. Para ver los archivos de la presentación o los archivos adjuntos, seleccione Opciones > Objetos o Adjuntos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53 Opciones > Borrar marcados. Carpetas El teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón de entrada. Los mensajes que todavía no se han enviado, se guardan en la carpeta Buzón de salida. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54 Para:. Escriba el cuerpo del mensaje en el campo Mensaje:. La longitud de un mensaje flash no debe exceder los 70 caracteres. Para enviar el mensaje seleccione Enviar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55 Para enviar el mensaje a las personas de un grupo, seleccione Grupo de contactos y elija el grupo que desee. Para recuperar los contactos a los que ha enviado mensajes últimamente, seleccione Añadir > Usados recientemente. 4. Para enviar el mensaje seleccione Enviar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56 57. Los iconos y los textos que aparezcan en pantalla variarán en función de cada servicio de mensajería instantánea. Mientras esté conectado al servicio de mensajería instantánea, podrá utilizar otras funciones del teléfono; la conversación de mensajería instantánea Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57 — para ver, borrar o cambiar el nombre de las conversaciones que haya guardado durante una sesión de mensajería instantánea. Ajustes de conexión — para editar los ajustes necesarios para la mensajería y la conexión de presencia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58 Los iconos y los textos que aparezcan en pantalla variarán en función de cada servicio de mensajería instantánea. Seleccione Contactos de MI. Aparecerán los contactos que haya añadido a la lista. Desplácese hasta el contacto con el que quiera iniciar la sesión de mensajería Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 59 Grupos, podrá buscar un grupo a partir de un miembro del mismo o por el nombre del grupo, el asunto o el ID. Para iniciar la conversación una vez encontrado el usuario o el grupo deseado, seleccione Opciones > Chat Unirse al grupo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60 Seleccione Leer, desplácese hasta un mensaje y mensajes instantáneos seleccione Abrir. Los mensajes nuevos recibidos durante una conversación activa se conservan en Mens. instantáneos > Conversaciones. Si recibe un mensaje de alguien que no Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61 2. Para ver y editar la información sobre su propia disponibilidad o el nombre que aparece en pantalla, seleccione ajustes. 3. Para permitir que todos los demás usuarios del servicio de mensajería instantánea vean cuándo está en línea, seleccione Disponibilidad > Disponible para todos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62 3. Desplácese hasta un contacto y seleccione Conversar para iniciar una conversación. Bloqueo y desbloqueo de mensajes Para bloquear mensajes, conéctese al servicio de mensajería instantánea y seleccione Conversaciones > Contactos de MI o bien únase o inicie una Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 63 Borrar grupo. Para buscar un grupo, seleccione Grupos > Buscar grupos. Puede buscar un grupo a partir de un miembro del mismo o por el nombre del grupo, el asunto o el ID. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64 • Conseguir una nueva cuenta de correo electrónico o utilizar la cuenta actual. Para obtener información sobre la disponibilidad de su cuenta de correo electrónico, póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrónico. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65 Para adjuntar un archivo al mensaje de correo electrónico, seleccione Opciones > Adjuntar y un archivo de la Galería. 5. Para enviar el mensaje de correo electrónico inmediatamente, seleccione Enviar > Enviar ahora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67 Elementos enviados para guardar los mensajes de correo electrónico que se han enviado. Para gestionar estas carpetas y los mensajes de correo electrónico que tienen dentro, seleccione Opciones > Gestionar carpetas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68 Oír. Mensajes de información Con el servicio de red Mensajes de info., podrá recibir mensajes sobre varios temas, enviados por su proveedor de servicios. Para obtener información sobre la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69 Para conservar estos mensajes, seleccione Sí. Para borrar todos los mensajes de todas las carpetas, seleccione Menú > Mensajes > Borrar mensajes > Todos mensajes > Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70 (servicio de red). Centros de mensajes > Añadir centro — para establecer el número de teléfono y el nombre del centro de mensajes necesario para enviar mensajes de texto. Este Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71 Resp. vía mismo centro > Sí — para permitir que el destinatario del mensaje le envíe un mensaje de respuesta a través del centro de mensajes de usted (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72 No. Permitir publicidad — para recibir o rechazar publicidad. Este ajuste no se mostrará si Permitir recep. multimed. está configurado en o si Mens. multim. entrantes está configurado en Rechazar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73 — Escriba su nombre o alias. Dirección de correo — Escriba su dirección de correo electrónico. Incluir firma — Puede definir una firma que se añada automáticamente al final de sus mensajes de correo electrónico cuando los escriba. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74 IMAP4, en función del tipo de sistema de correo electrónico que esté utilizando. Si se admiten ambos tipos, seleccione IMAP4. Ajs. de correo entrante — Seleccione las opciones disponibles para POP3 o IMAP4. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75 Los nombres y números de teléfono se guardan en la memoria utilizada. Para guardar un nombre y un número de teléfono, seleccione Menú > Guía > Nombres > Opciones > Añadir nuevo contacto. Escriba el apellido, el nombre y el número de teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76 Aceptar para guardarlo. Para cambiar el tipo de número, desplácese hasta el número deseado y seleccione Opciones > Cambiar tipo. Para establecer el número seleccionado como número predeterminado, seleccione Fijar como predetermin.:. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77 Para eliminar un número, un elemento de texto o una imagen adjuntos al contacto, busque el contacto en cuestión y seleccione Detalles. Desplácese hasta el detalle deseado y seleccione Opciones > Borrar > Borrar número, Borrar detalle Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78 Si se desconecta del servicio, el estado de presencia se mostrará durante un determinado periodo de tiempo, dependiendo del proveedor de servicios. Seleccione Menú > Guía > Mi presencia y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79 Nombres suscritos. Asegúrese de que la memoria que se utiliza sea Teléfono Teléfono y SIM. Para conectarse al servicio de presencia, seleccione Menú > Guía > Mi presencia > Conect. con "Mi presencia". Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80 > Nombres suscritos. Aparecerá la información de estado del primer contacto de la lista de nombres suscritos. La información que la persona desea facilitar a los demás puede incluir texto y un icono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81 Vía infrarrojos Vía Bluetooth. Cuando reciba una tarjeta de visita, seleccione Mostrar > Guardar para guardarla en la memoria del teléfono. Si quiere desechar la tarjeta de visita, seleccione Salir > Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82 Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Guía > Marcación rápida y desplácese hasta el número de marcación rápida que desee. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84 Nota: Algunos temporizadores, incluido el que indica el tiempo que lleva encendido el teléfono, pueden ponerse a cero durante las actualizaciones de servicio o del software. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85 24 horas, y definir la hora de finalización. Cuando expire el período de tiempo especificado para el modo, volverá a activarse el modo anterior para el que no se estableció ningún período. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86 Para configurar el teléfono de manera que sólo suene cuando se reciban llamadas de números de teléfono pertenecientes a un determinado grupo llamante, seleccione Aviso para. Desplácese hasta el grupo llamante que desee o elija Todas llamadas y seleccione Marcar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87 — para seleccionar el color de los textos que aparezcan con la pantalla en modo de espera. Iconos de tecla de naveg. — para establecer los iconos de la tecla de desplazamiento que se mostrarán en el modo de espera. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88 Tamaño de la fuente Para establecer el tamaño de fuente para leer y escribir mensajes, ver los contactos o las páginas web, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de pantalla > Tamaño de fuente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89 — para reordenar las funciones de su lista de accesos directos personales. Desplácese hasta la función que desee trasladar y seleccione Mover. Desplácese hasta el sitio donde desee dejar la función y seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90 Puede llamar a contactos y manejar funciones del teléfono mediante comandos de voz. Los comandos de voz dependen del idioma. Para determinar el idioma, véase Idioma reproducción voz Ajustes del teléfono en la pág. 101. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91 Este dispositivo cumple la Especificación Bluetooth 2.0 y admite los siguientes modos: manos libres, ML portátil, contacto con objetos, transferencia de archivos, red de marcación, acceso SIM y puerto serie. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92 Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios.
Página 93 El uso del teléfono en modo oculto permite una mayor protección frente a programas dañinos. No acepte la conectividad Bluetooth de fuentes que no sean de confianza. Otra posibilidad consiste en desactivar la función Bluetooth. Esto no afectará al resto de funciones del teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94 Cuando aparece en la pantalla de forma continua, significa que la conexión por infrarrojos está activada y que su teléfono está listo para enviar o recibir datos a través del puerto de infrarrojos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 95 GPRS o Datos GSM (circuit switched data, CSD). Conexión de paquetes de datos Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Paquetes de datos > Conexión paquetes datos y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96 EGPRS, y seleccione Aceptar. También puede definir los ajustes del servicio de marcación EGPRS (nombre del punto de acceso) en su PC mediante el software Modem Options de Nokia. Véase Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97 > Editar. Para borrar un asociado, seleccione un contacto de la lista de asociados y Opciones > Borrar y confírmelo en ¿Borrar contacto de transferencia?. No se puede eliminar Sincroniz. del servidor Sincronizar Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 98 Sincronización desde un PC compatible Antes de sincronizar datos de su agenda, su guía o sus notas desde un PC compatible, deberá instalar el software Nokia PC Suite de su teléfono en el PC. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 99 Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre la tarjeta de memoria insertada en el teléfono y un PC compatible o una impresora que admita PictBridge. También puede utilizar el cable de datos USB con Nokia PC Suite. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100 Llamada en espera > Activar — para que la red le avise de las llamadas entrantes mientras usted atiende una llamada en curso (servicio de red). Véase Llamada en espera en la pág. 37. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101 Para elegir el idioma de la reproducción de voz, seleccione Idioma reproducción voz. Véase Realización de una llamada con marcación mediante voz en la pág. Comandos de voz Mis accesos directos en la pág. 89. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102 152. Activación texto de ayuda — para seleccionar si quiere que el teléfono muestre textos de ayuda. Tono inicial — para seleccionar si quiere que el teléfono emita un tono al encenderlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103 Para obtener información sobre la disponibilidad y los ajustes de configuración adecuados, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Seleccione Menú > Ajustes > Configuración y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104 Elija el tipo de servicio y seleccione e introduzca todos los parámetros necesarios. Los parámetros serán diferentes dependiendo del tipo de servicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, desplácese hasta ella y seleccione Opciones > Borrar o Activar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105 SIM y quiera cambiar la memoria en uso. Códigos de acceso — para modificar el código de seguridad, el código PIN, el código PIN2 o la contraseña de restricción. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106 > origin.. Introduzca el código de Menú Ajustes Rest. config. seguridad. Los datos que haya introducido o descargado, como los nombres o los números de teléfono guardados en la Guía, no se borrarán. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107 Si este menú no aparece, los demás números de menús cambiarán en consecuencia. El operador puede actualizar este menú mediante un mensaje de servicio. Para obtener más información, véase Buzón de entrada de servicio en la pág. 147. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108 3. Desplácese hasta el archivo que desee ver y seleccione Abrir. Para consultar las opciones disponibles, seleccione Opciones. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidos los tonos de llamada) y demás contenido. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109 Formateo de la tarjeta de memoria Para formatear una tarjeta de memoria nueva, seleccione Menú > Galería. Desplácese hasta la carpeta de la tarjeta de memoria y seleccione Opciones > Formatear tarj. de memo.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110 Activar modo noche Activar flash. Para sacar hasta cuatro fotos en una secuencia rápida, seleccione Opciones > Secuencia de imág. activ.. Cuanto más alta sea la resolución, menos fotos podrá sacar de forma secuencial. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111 Continuar. Para detener la grabación, seleccione Detener. El teléfono guarda las grabaciones en la Galería > Videoclips. Para guardar las grabaciones en otra carpeta, véase Ajustes de la cámara en la pág. 112. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112 16. También puede introducir los ajustes manualmente. Véase Configuración en la pág. 103. Para activar la configuración, realice lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Multimedia > Repr. multimedia > Ajustes streaming. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113 .mp3, .mp4 o .aac que haya transferido a su teléfono mediante la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos con formatos .mp3 y .aac se guardarán en la tarjeta de memoria o en las carpetas de la Galería.
Página 114 (después de haberle añadido nuevas pistas, por ejemplo) o para cambiar la lista de pistas que aparece cuando abre el menú Reprod. de música, si tiene varias listas disponibles en el teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 115 Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116 Para regular el volumen, pulse las teclas de volumen. Seleccione una de las siguientes opciones: Desactivar — para apagar la radio. Guardar canal — para guardar un canal e introducir su nombre. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 117 Durante la llamada, el volumen de la radio se silenciará. Si una aplicación que utiliza la conexión de paquetes de datos o HSCSD está enviando o recibiendo datos, es posible que produzca interferencias en la radio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118 4. Para escuchar la última grabación, seleccione Opciones > Reproducir último grab.. 5. Para enviar la última grabación a través de infrarrojos, Bluetooth o un mensaje multimedia, seleccione Opciones > Enviar último grabado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 119 Renombrar. No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar. Ampliación estéreo Para mejorar el sonido disponible en estéreo con un efecto estéreo más amplio, seleccione Menú > Multimedia > Ampliación estéreo > Activar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 120 Mientras esté conectado al servicio PPH, podrá utilizar las otras funciones del teléfono. El servicio PPH no está conectado a las comunicaciones de voz tradicionales; así pues, muchos de los servicios disponibles en las llamadas de voz Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 121 Mantenga pulsada la tecla PPH durante toda la conversación y sostenga el teléfono de forma que pueda ver la pantalla. Cuando termine, suelte la tecla PPH. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 122 Para realizar una llamada de grupo desde la Guía, los destinatarios deben estar contectados al servicio PPH. Seleccione Menú > Guía > Grupos, desplácese hasta el grupo deseado y pulse la tecla PPH. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123 Recepción de llamadas PPH Un tono corto le avisa que tiene una llamada PPH entrante. Se mostrará información de la persona que llama, como el nombre de canal o su alias (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 124 • Para enviar una petición de devolución de llamada desde la lista de canales del menú Pulsar para hablar, seleccione Lista de canales y desplácese hasta el canal que desee. Seleccione Miembros, desplácese hasta el contacto deseado y seleccione Opciones > Enviar devol. de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 125 Puede guardar los nombres de las personas a las que suele realizar llamadas unidireccionales de las siguientes maneras: • Para añadir una dirección PPH a un nombre de la Guía, busque el contacto deseado y seleccione Detalles > Opciones > Añadir detalle > Dirección PPH. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 126 Adición de canales Para añadir un canal público o privado, seleccione Menú > Pulsar para hablar > Añadir canal y edite los ajustes de los campos del formulario: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 127 Ver. 2. Para añadir el canal a su teléfono, seleccione Guardar. 3. Para establecer el estado del canal, seleccione Predeterminado, Escuchado Inactivo. Para rechazar la invitación, seleccione > Descartar > Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 128 Para configurar el teléfono de modo que le notifique las llamadas unidireccionales entrantes con un tono de llamada, seleccione Notificar. Canales escuchados > Activar — para activar los canales escuchados. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 129 — para activar o desactivar el servicio PPH cuando se utilice el teléfono en una red que no sea la local. Enviar mi dirección PPH > — para ocultar su dirección PPH a las llamadas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 130 El teléfono emite un tono de aviso y en la pantalla aparece parpadeando la palabra ¡Alarma! y la hora actual, aunque el teléfono esté apagado. Para parar la alarma, seleccione Detener. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la señal de alarma Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 131 La opción Borrar notas automátic. permite configurar el teléfono para que, transcurrido un período de tiempo determinado, borre de forma automática las notas antiguas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 132 Para ver una nota, desplácese hasta ella y seleccione Ver. También existe una opción para borrar una nota seleccionada o todas las notas que haya marcado como realizadas. Se pueden ordenar las notas por prioridad o Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 133 Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando vea 0 en la pantalla, introduzca el primer número de la operación. Pulse # para introducir una coma Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 134 Detener temporizador. Si se alcanza la hora de la alarma cuando el teléfono está en modo de espera, se escuchará un tono y aparecerá de forma intermitente la nota de texto, si ha Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 135 Para poner el cronómetro a cero sin guardar el registro obtenido, seleccione Reiniciar. Si desea que el cronómetro funcione en segundo plano, pulse la tecla de finalización de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 136 — para ver el tiempo que ha establecido en segundo plano. Mostrar último — para ver el último tiempo medido si el cronómetro no se ha puesto a cero. Ver tiempos Borrar tiempos — para ver o borrar los tiempos guardados. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 137 Ajustes de los juegos Para establecer los sonidos, las luces y las vibraciones de un juego, seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Ajustes aplicaciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 138 Seleccione en cada categoría una de las autorizaciones disponibles. Descarga de aplicaciones El teléfono admite aplicaciones Java J2ME™. Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 139 El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 140 2. Establezca una conexión con el servicio. Véase Conexión a un servicio en la pág. 141. 3. Empiece a navegar por las páginas del servicio. Véase Navegación por las páginas en la pág. 142. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 142 (en espera). Tras la llamada, el teléfono intentará restablecer la conexión de paquetes de datos. Navegación con las teclas del teléfono Para moverse por la página, desplácese en cualquier dirección. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 143 El explorador admite funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede realizar una llamada de voz, enviar tonos DTMF con una llamada de voz en curso y guardar un nombre y un número de teléfono desde una página. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 144 El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 145 URL como codificación UTF-8. Puede que necesite este ajuste cuando acceda a una página web creada en otro idioma. Tamaño de la pantalla > Completo o Pequeño— para determinar la disposición de la pantalla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 146 > Opciones Otras opciones > Seguridad > Ajustes de WMLScripts; si se encuentra en modo de espera, seleccione Menú > > Ajustes > Ajustes de seguridad > WMLScripts en conex. seg. > Permitir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 147 Recuper.. Para ver información detallada sobre la notificación de servicio o para eliminar el mensaje, seleccione Opciones > Detalles o Borrar. Ajustes del buzón de entrada de servicio Seleccione Menú > > Ajustes > Ajs. buzón entrada servic.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 148 Las funciones de seguridad pueden resultar necesarias para algunos servicios como, por ejemplo, los servicios de banca o de compra en línea. Para las conexiones de este tipo se necesitan certificados de seguridad y probablemente Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 149 Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 150 Aparecerá el texto que se tiene que firmar, que puede incluir el importe y la fecha. Compruebe que el texto del encabezado sea Leer y que aparezca el icono de firma digital Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 151 Seleccione el certificado de usuario que desee utilizar. Introduzca el PIN de firma (véase Códigos de acceso en la pág. 14) y seleccione Aceptar. El icono de firma digital desaparecerá y es posible que el servicio muestre una confirmación de la compra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 152 Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono > Confirmar accs. serv. SIM > Sí. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica facturables. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 153 PC. Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá sincronizar la guía, la agenda, las notas y las notas de tareas entre su teléfono y un PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red).
Página 154 Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, coloque el teléfono en una superficie estable con el teclado boca abajo. No mueva el teléfono sosteniéndolo en la mano durante la realización de llamadas de datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 155 La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 156 Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para que le asesoren. El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará la autenticidad de la batería. Si no es posible comprobar la autenticidad de la batería, devuélvala al lugar donde la adquirió.
Página 157 Autenticidad del holograma 1. Mire la etiqueta de holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original de Nokia) desde el otro. 2. Incline el holograma hacia la izquierda, derecha, abajo y arriba, deberá...
Página 158 Debería recibir un mensaje indicándole si el código puede o no autenticarse. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 159 • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes (como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor de luz). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 160 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 161 Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 162 (ABS), los sistemas electrónicos de control de velocidad o los sistemas de airbag. Para más información, verifique estos aspectos de su vehículo o del equipamiento que haya añadido con el fabricante o con su representante. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 164 No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR) Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 165 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 166 SMS ..70 de datos ........95 correos electrónicos ....73 configuración ......103 mensajes de texto ....70 descargas ........ 147 mensajes multimedia ..... 72 equipamiento ......103 ajustes de reloj ......... 89 fecha ...........89 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 167 ....67 bloqueo del teléfono. Véase recuperación de mensajes bloqueo del teclado de correo electrónico ..66, 67 bluetooth respuesta de mensajes ajustes ........93 de correo electrónico ....67 conexión ........93 servidores Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 168 ....153 contadores. Véase Registro código de seguridad ......14 de llamadas código PIN ..........23 contraseña de restricciones ..15 código UPIN ........23 cookies ..........146 código UPUK ........15 correo electrónico SMS ....48 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 169 ........90 de varios números ....76 elementos de contenido ..29 borrado ........77 modo de navegación ....29 búsqueda ........75 modo pasivo ......29 copia ........... 77 edición de detalles ....77 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 170 ....84 información de contacto ....17 marcación mediante voz ..36 información de contacto marcación rápida ....36 de Nokia ..........17 números marcados ....84 infrarrojos ...........94 opciones durante una instalación llamada ........38 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 171 ......61 mensajes de difusión ....147 grupos .........63 mensajes de información ....68 guía ..........62 mensajes de servicio .....147 inicio de sesión ......58 mensajes de texto ......46 lectura .........60 envío ........... 47 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 172 .. 46 MMS. Véase mensajes multimedia números de servicio ......83 modo de espera .........28 accesos directos ....31, 89 organizador ........130 modos ..........85 módulo de seguridad ....149 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 173 ........110 llamada de grupo ....122 salvapantallas ........88 llamada unidireccional ..123 SAR ............164 peticiones de devolución scripts en conexiones seguras ..146 de llamada ......124 seguridad envío ........ 124 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 174 ....... 85, 87 formateo ......... 109 piezas .......... 26 instalación .........20 teclas .......... 26 ranura .........27 temas ........... 86 tarjeta SIM temporizador de cuenta atrás ..134 instalación .........18 texto tarjetas de visita .......81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 175 .....82 conexión ........141 silenciar ........37 favoritos ........144 transferencia de datos wireless markup language ..140 con un dispositivo compatible .........98 XHTML ..........140 sin tarjeta SIM ......98 sincronización desde un PC ........98, 99 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6280 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6280

Resumen de contenidos para Nokia 6280