Overhead door Odyssey 1200 7060H Manual De Operación Y De Mantenimiento

7060 & 7060H
Odyssey 1200
™
Modelo/Modèle 7060/7060H
Abridores de cadena y de correa
Ouvre-portes à chaîne et courroie
• Control remoto CodeDodger
de pánico para una seguridad máxima
• Se debe instalar el sistema Safe-T-Beam
para cerrar la puerta.
• Compatible con los sistemas Homelink
• Sistema de 2 bombillas
• La función de detección de movimiento
activa las luces
• Consola de pared
• Fácil de programar
• Télécommande codedodger® 2 avec bouton
d'alarme pour le nec plus ultra de la sécurité
• Le système Safe-T-Beam® doit être installé
pour fermer la porte.
• Compatible Homelink® et Car2U®
• Système à 2 ampoules
• La fonctionnalité de détection de
mouvement active l'éclairage
• Console murale
• Programmation aisée
Para obtener respuestas y asistencias
Pour des réponses et de l'aide
1.800.929.3667
o visite la página/ ou rendez visite à
www.OverheadDoor.com
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión a
personas o daños a la propiedad utilice este abre puertas
únicamente una puerta seccional o de una pieza.
MISE EN GARDE: Pour ramener le risque de dommages
aux personnes ou de dommages matériels - utilisez cet
ouvreur seulement avec une porte d'une seule pièce ou
sectionnelle.
Manual de operación y de mantenimiento
Opération et manuel de maintenance
© 2010 Overhead Door Corporation. Overhead Door, el logotipo de the Ribbon, CodeDo-
dger y Safe-T-Beam son marcas registradas y Odyssey es marca comercial de Overhead
Door Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus legítimos
dueños. Según nuestra política de mejorar continuamente nuestros productos, nos reserva-
mos el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin aviso y sin obligación.
Homelink ® es marca registrada de Johnson Controls Technology Company.
Car2U® es marca registrada de Lear Corporation. R900-888
® 2 con botón
®
® y Car2U ®
Instalador: Deje este manual con el propietario.
Installateur : laissez ce manuel au propriétaire de
la maison
© 2010 Overhead Door Corporation. Overhead Door, le logo Ribbon, CodeDodger et
Safe-T-Beam sont des marques commerciales enregistrées et Odyssey est une marque
commerciale de Overhead Door Corporation. Toutes les autres marques commerciales
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Dans le cadre de notre politique
d'amélioration continuelle de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
sans préavis ou obligations les spécifications de nos produits.
Homelink ® est une marque commerciale enregistrée de Johnson Controls Technology
Company.
CAR2U ® est une marque commerciale enregistrée de Lear corporation. R900-888
Guarde este manual para referencia futura.
Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement.
PN# 37063500118 12/2010