Fonctionnement Et Programmation; Funcionamiento Y Programación; Interrupción Del Ciclo De Trabajo - Vollrath Medio Manual De Uso

VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
MAQUINA DE VACÍO
FR
EMPLOI DE L'APPAREIL
6.2

FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION

1
MISE EN MARCHE
Actionner l'interrupteur principal situé sur le pilotage électronique ; la
led située sur l'interrupteur s'allumera ; sur l'afficheur apparaissent
pendant trois secondes les initiales des options disponibles ; ensuite,
on a l'affichage du numéro de programme introduit dans le cadran
supérieur et les éventuelles fonctions actives dans le cadran inférieur.
2
SÉLECTION PROGRAMME : Sélectionner le programme (de 0 à
9) au moyen des flèches
3
PROGRAMMATION FONCTION VAC
Entrer en programmation en appuyant sur la touche
de programme commence à clignoter. Sélectionner la fonction
la led de la fonction VAC clignote. Introduire la valeur désirée au moyen
des flèches et confirmer avec la touche
4
PROGRAMMATION FONCTION SEAL
Sélectionner la fonction
duire la valeur désirée au moyen des flèches
au moyen de la touche
5
LANCEMENT DU CYCLE DE TRAVAIL : Abaisser le couvercle des
deux mains en exerçant une légère pression à la hauteur des angles
du couvercle. L'appareil commencera le cycle de travail selon les
paramètres programmés.
6
FIN CYCLE DE TRAVAIL : L'appareil termine automatiquement le
cycle après la phase de refroidissement de la barre de soudure et
la décompression dans la chambre, avec ouverture conséquente
du couvercle. Extraire le produit conditionné et contrôler la soudure
du sachet : elle doit être uniforme, bien marquée et sans points de
fusion. Corriger éventuellement les valeurs introduites et procéder
au second cycle.
INTERRUPTION DU CYCLE DE TRAVAIL
En actionnant le bouton , le cycle de travail peut être interrompu à
tout moment : l'interruption est immédiate avec la décompression dans la
chambre. Le cycle de travail peut être interrompu en agissant sur l'inter-
rupteur principal ON/OFF : en éteignant l'appareil, le cycle est interrompu
mais la décompression n'a pas lieu dans la cloche : en conséquence, le
couvercle reste fermé.
A la remise en marche, le cycle est mis à zéro ; l'air rentre dans la chambre
et le couvercle s'ouvre.
REV. 00 - Cod.: 1500386
.
: le numéro
.
: la led correspondante clignote. Intro-
. Confirmer
.
ES
USO DE LA MÁQUINA
6.2 FUNCIONAMIENTO Y PROGRAMACIÓN
1
ENCENDIDO
Operar con el interruptor general situado en el panel de mandos; se
encenderá el led presente en el interruptor; en el display aparecerán
durante tres segundos las iniciales de los opcionales disponibles;
sucesivamente se visualizarán el número de programa dispuesto
en el cuadrante superior y las eventuales funciones activadas en el
cuadrante inferior.
2
SELECCIÓN PROGRAMA: Seleccionar el programa (entre 0 y 9)
mediante las flechas
3
PROGRAMACIÓN FUNCIÓN VAC:
Entrar en programación presionando la tecla
: display parpadean. Seleccionar la función
función VAC se ilumina. Introduzca el valor deseado mediante las
flechas . Confirmar mediante la tecla
4
PROGRAMACIÓN FUNCIÓN SEAL:
Seleccionar la función
Programar el valor requerido mediante las flechas
Confirmar mediante la tecla
5
ACTIVACIÓN DEL CICLO DE TRABAJO: bajar la cubierta con
ambas manos ejerciendo una ligera presión en correspondencia
con las esquinas de la cubierta misma. La máquina comenzará a
ejecutar el ciclo de trabajo según los parámetros programados.
6
FIN DEL CICLO DE TRABAJO: la máquina concluirá automática-
mente el ciclo después de la fase de enfriamiento de la barra solda-
dora y el retorno del aire a la cámara, con consiguiente apertura de
la cubierta. Extraer el producto envasado y controlar la calidad de la
soldadura de la bolsa, la que debe presentarse uniforme, claramente
marcada y sin puntos de fusión. Corregir eventualmente los valores
programados y continuar con el segundo ciclo.
INTERRUPCIÓN DEL CICLO DE TRABAJO
El ciclo de trabajo puede ser interrumpido en cualquier momento pre-
sionando el botón , la interrupción se verifica de modo inmediato
con el retorno del aire a la cámara. El ciclo de trabajo también puede ser
interrumpido operando con el interruptor general ON/OFF: apagando la
máquina el ciclo se interrumpe pero sin que el aire retorne a la cámara,
por lo que la cubierta permanece cerrada.
Al reactivarse la máquina, el ciclo queda en cero, el aire retorna a la
cámara y la cubierta se abre.
27
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
MEDIO - GRANDE
.
: las cifras del
: el LED de la
.
: el led correspondiente se ilumina.
.
Manual de uso y mantenimiento / Ed. 01 - 2011
.