Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR (SÓLO POR PERSONAL ESPECIALIZADO)
UK
1. Desconectar la alimentación eléctrica, apagando el interruptor general y quitando el enchufe de la
toma. . Quitar la rejilla de protección del condensador situada en la parte posterior de la máquina
2
D
(Véase figura 7). . Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador (Véase figura 8).
4
. Con la aspiradora quitar el polvo residual. . Montar todo en el orden inverso.
E
2. SUSTITUCIÓN DE UN CRISTAL
N.B.: Quitar el transportador antes de extraer el techo
F
1.
Desconectar la energía eléctrica.
los angulares superiores, en los topes de la puerta, y los tornillos de los soportes superiores internos.
NL
3.
Extraer los angulares de los montantes tirando hacia arriba.
haciéndolo deslizar hacia arriba.
1. NETTOYAGE DU CONDENSATEUR (À CONFIER À DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ)
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise.
postérieure de la machine (voir illustration 7). . À l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière
des ailettes du condensateur (voir illustration 8). . À l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière
5
résiduelle. . Remonter le tout en procédant en sens inverse.
2. REMPLACEMENT D'UNE VITRE
N.B.: Oter le convoyeur avant d'enlever le toit
1.
Couper le courant électrique.
supérieures sur le battant de la porte.
en question en la faisant glisser vers le haut.
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Sluit de elektriciteit af door op de veiligheidsschakelaar van het stopcontact te drukken en vervolgens
de stekker uit het stopcontact te halen. . Neem het beschermrooster van de koelinstallatie weg, dat zich
aan de achterkant van de machine bevindt (zie Fig. 7). . Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de
koelribben van de koelinstallatie (zie Fig. 8). . Zuig het overige stof tussen de ribben met een stofzuiger
weg.
5.
Breng alles in de oorspronkelijke staat terug door in omgekeerde volgorde te handelen
2. HET VERVANGEN VAN EEN GLASWAND
N.B.: Verwijder de transportinrichting voordat u de afdekking wegneemt
1.
Schakel de elektriciteit.
de bovenste hoekstukken bij de aanslag van de deur los, als ook de schroeven van de bovenste interne
3.
steunen.
Verwijder de hoekijzers door deze naar boven te schuiven.
glasplaat door ook deze naar boven te schuiven.
3
2.
Destornillar los tornillos de fijación, tanto exterior como interior, de
5.
Colocar el nuevo cristal (Véase figura 9).
2.
Enlever la grille de protection du condensateur située dans la partie
2.
Dévisser les vis de fixation interne et externe des cornières
3.
Retirer vers le haut les cornières des montants. . Retirer la vitre
2
2.
Schroef de schroeven, zowel die aan de buiten-, als die aan binnenkant, van
E
5
4.
Sacar el cristal que se desee
F
3
4
5.
Remonter le tout avec la nouvelle vitre (voir illustration 9)
NL
3
4
5.
Vervang de glasplaat door een nieuwe (zie fig. 9).
50
4
4.
Verwijder de betreffende
Publicidad
