Publicidad
● Mantenga el producto alejado del
agua de lluvia.
● Vacíe la charola de drenaje de rebose
completamente cuando la saque.
● Póngase en contacto con un proveedor
3-2
MANTENIMIENTO
de servicios autorizado para la eliminación
del exhibidor.
Para obtener más detalles, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Hussmann
■Trabajo eléctrico
■ Cada acción está marcada con uno de los siguientes símbolos:
●
El trabajo eléctrico comprende:
●
Instalación de un disyuntor eléctrico de
Hace referencia a algo que NO DEBE hacer.
fuga de alta velocidad.
●
Instalación de un disyuntor para la instalación
eléctrica.
■Instalación, traslado y
●
Instalación de un enchufe dedicado con
En caso de anormalidades o fallos de la
conexión a tierra.
unidad durante el funcionamiento,
almacenamiento
●
Asegúrese de completar el trabajo de conexión
interrumpa el uso inmediatamente y
a tierra para cualquier toma con tierra.
NO
●
Cumpla con todas las normas, leyes y reglamentos
desconecte del tomacorriente eléctrico.
pertinentes con respecto a la instalación eléctrica
● No ejerza mucha fuerza ni impacto
(No hacerlo podría producir un incendio o la fuga
contra las superficies de vidrio cuando
Prohibición
<Riesgo de fuego, incendio o de descarga eléctrica>
de energía eléctrica).
mueva el exhibidor.
Ejemplos de anormalidades/fallos de la unidad
QUÉ DEBE HACER
● Huele algo que se quema o escucha un ruido
MDN
● Desconecte el exhibidor y vacíe el
anormal.
120 V / 1 60 Hz, 30 A
● El cable o el enchufe de alimentación se calientan
agua acumulada en la charola de drenaje
de rebose antes de moverlo o almacenarlo.
mucho.
● Asegúrese de usar equipos de protección
● La unidad está inundada en agua.
personal (EPP) adecuados cuando instale
● Siente corriente eléctrica
o mueva el exhibidor.
● Saque todos los productos y estantes
del exhibidor antes de moverlo.
●Comuníquese con Hussmann inmediatamente.
● Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente para obtener ayuda
para trasladar el exhibidor.
● Este aparato no está previsto para que
lo usen personas (inclusive niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, ni con falta de experiencia o
■Instalación
conocimiento, a menos que una persona
responsable por su seguridad las haya
NO
supervisado o les haya dado instrucciones
relativas al uso del aparato.
<O puede causar descarga eléctrica o fuga>
● Los niños deben estar supervisados
● No use el exhibidor al aire libre.
Prohibición
para asegurarse de que no jueguen
● No instale el exhibidor en un lugar donde
con el aparato.
pueda entrar en contacto fácilmente
con el agua
QUÉ DEBE HACER
<O puede causar incendio o descarga eléctrica>
● La vida útil esperada de las placas de
● Comuníquese con un proveedor de servicios
absorción de humedad variará de acuerdo
autorizado para el servicio de instalación.
con el entorno operativo; la absorción se
<O puede causar lesiones>
deteriorará con el polvo, el aceite y otras
● Coloque el producto de forma segura en
formas de suciedad. La placa de absorción
un piso resistente y nivelado.
de humedad se debe reemplazar al menos
● Tome las medidas necesarias para evitar que
una vez al año.
el exhibidor se vuelque.
■Almacenamiento y eliminación
QUÉ DEBE HACER
2
<O puede causar fugas de energía eléctrica
o descarga eléctrica>
● Mantenga el producto alejado del
agua de lluvia.
● Vacíe la charola de drenaje de rebose
completamente cuando la saque.
● Póngase en contacto con un proveedor
de servicios autorizado para la eliminación
del exhibidor.
Para obtener más detalles, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Hussmann
N/P 9FQ6P11008200_B
■Instalación, traslado y
PRECAUCIÓN
WARNING
ADVERTENCIA
■Durante el uso
NO
<O puede causar incendio, descarga eléctrica
AVISO
Prohibición
o lesiones>
●
No almacene sustancias explosivas, tales como
latas de aerosol con un propelente inflamable,
en este exhibidor.
●
No use un aerosol inflamable cerca del exhibidor
IMPORTANTE
ni coloque objetos inflamables en el exhibidor.
■Trabajo eléctrico
●
No rocíe agua fuera o dentro del exhibidor
directamente, y no lave el exhibidor con agua.
●
No toque el panel de control con la mano húmeda.
●
Nunca desarme, repare ni reconfigure el producto.
●
No inserte ningún tornillo en la superficie del
●
exhibidor
El trabajo eléctrico comprende:
●
●
Nunca inserte dedos, palos, etc. en la salida
Instalación de un disyuntor eléctrico de
de aire frío, entrada de aire frío, abertura de
fuga de alta velocidad.
●
entrada de aire, abertura de descarga de aire
Instalación de un disyuntor para la instalación
ni en ninguna parte en movimiento.
eléctrica.
<O puede provocar lesiones debido a la caída,
●
Instalación de un enchufe dedicado con
vuelco o daños de la unidad>
conexión a tierra.
●
No se pare sobre la unidad.
●
Asegúrese de completar el trabajo de conexión
●
No coloque nada sobre la unidad.
a tierra para cualquier toma con tierra.
PELIGRO
<O puede provocar llamas o explosiones>
●
Cumpla con todas las normas, leyes y reglamentos
●
No use ningún aparato eléctrico dentro
pertinentes con respecto a la instalación eléctrica
del exhibidor.
(No hacerlo podría producir un incendio o la fuga
<Riesgo de daños a la salud>
de energía eléctrica).
●
Nunca guarde medicamentos dentro
PELIGRO
del exhibidor.
MDN
120 V / 1 60 Hz, 30 A
■Mantenimiento, servicio y
QUÉ DEBE HACER
<O puede provocar llamas o explosiones>
comprobación
●
Use la unidad solamente para mostrar y exhibir
NO
alimentos y bebidas. (Usarlo para otros fines
puede tener como consecuencia el deterioro
<O puede causar descarga eléctrica>
de la calidad de las mercancías exhibidas)
● No limpie el compartimiento del motor.
●
En el caso de una pérdida de gas, abra una
● No limpie el canal de drenaje de agua.
Prohibición
ventana para ventilar y no toque la unidad
● No cambie ni inspeccione las luces LED.
ni el enchufe eléctrico.
● No limpie las placas de absorción de humedad.
■Instalación
QUÉ DEBE HACER
NO
O puede causar descarga eléctrica>
<
Comuníquese con un proveedor de
●
<O puede causar descarga eléctrica o fuga>
servicios autorizado para limpiar el
● No use el exhibidor al aire libre.
Prohibición
compartimiento del motor y/o el canal
● No instale el exhibidor en un lugar donde
de drenaje de agua.
pueda entrar en contacto fácilmente
Para obtener más detalles, póngase en contacto
con el agua
con el servicio de atención al cliente de Hussmann
QUÉ DEBE HACER
<O puede causar incendio o descarga eléctrica>
● Comuníquese con un proveedor de servicios
autorizado para el servicio de instalación.
■Durante el uso
<O puede causar lesiones>
● Coloque el producto de forma segura en
un piso resistente y nivelado.
NO
● Tome las medidas necesarias para evitar que
● No tire productos dentro del exhibidor.
el exhibidor se vuelque.
● No ponga las manos, ejerza mucha
Prohibición
fuerza/impacto ni tire productos
contra las superficies de vidrio.
● No coloque ningún artículo que
supere el peso especificado en
los estantes.
● No sobrecargue los estantes con
productos.
● No suelte la cortina nocturna hasta
que la haya fijado de forma segura,
o enrollado.
EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com
QUÉ DEBE HACER
● Instale el estante como se indica
en este manual.
Hace referencia a algo que DEBE hacer.
WARNING
■Acerca del cable/enchufe de alimentación
■Durante el uso
■Durante el uso
NO
<O puede causar incendio o descarga eléctrica>
● No dañe, modifique, doble, tire,
Prohibición
Prohibition
Prohibición
retuerza ni ate el cable/enchufe de
alimentación. No coloque ningún
objeto pesado sobre el cable/enchufe
de alimentación. No coloque el cable/
enchufe de alimentación en medio
ATENCIÓN
de objetos pesados.
INSTALADOR
● No desconecte el enchufe de la fuente
de alimentación con la mano húmeda.
● No sostenga el cable cuando
desconecte el enchufe.
● No use un cable de extensión ni un
conector múltiple.
■ Cada acción está marcada con uno de los siguientes símbolos:
● No use un cable/enchufe dañado o suelto.
● No ejerza presión sobre el enchufe
del cable de alimentación cuando
coloque la unidad contra una pared
WARNING
QUÉ DEBE HACER
NOTA
<O puede causar incendio o descarga eléctrica>
● Use solo el enchufe suministrado.
(Monofásico de 115 V, frecuencia de 60 Hz).
● Use la conexión de pared correcta para un
NOTA
enchufe NEMA L5-20P
● Desconecte el enchufe del tomacorriente
de alimentación antes de limpiarlo o repararlo.
● Elimine regularmente el polvo adherido al
cable/enchufe de alimentación con un trapo.
● Inserte el enchufe de manera segura.
●Comuníquese con Hussmann inmediatamente.
3
2
● No limpie las placas de absorción de humedad.
QUÉ DEBE HACER
O puede causar descarga eléctrica>
<
●
Comuníquese con un proveedor de
servicios autorizado para limpiar el
compartimiento del motor y/o el canal
de drenaje de agua.
Para obtener más detalles, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Hussmann
NO
NO
● No tire productos dentro del exhibidor.
<O puede causar incendio, descarga eléctrica
● No ponga las manos, ejerza mucha
o lesiones>
●
fuerza/impacto ni tire productos
No almacene sustancias explosivas, tales como
contra las superficies de vidrio.
latas de aerosol con un propelente inflamable,
● No coloque ningún artículo que
en este exhibidor.
●
supere el peso especificado en
No use un aerosol inflamable cerca del exhibidor
los estantes.
ni coloque objetos inflamables en el exhibidor.
●
● No sobrecargue los estantes con
No rocíe agua fuera o dentro del exhibidor
productos.
directamente, y no lave el exhibidor con agua.
●
● No suelte la cortina nocturna hasta
No toque el panel de control con la mano húmeda.
●
Nunca desarme, repare ni reconfigure el producto.
que la haya fijado de forma segura,
●
No inserte ningún tornillo en la superficie del
o enrollado.
exhibidor
●
QUÉ DEBE HACER
Nunca inserte dedos, palos, etc. en la salida
de aire frío, entrada de aire frío, abertura de
● Instale el estante como se indica
entrada de aire, abertura de descarga de aire
Hace referencia a algo que NO DEBE hacer.
en este manual.
ni en ninguna parte en movimiento.
<O puede provocar lesiones debido a la caída,
vuelco o daños de la unidad>
●
No se pare sobre la unidad.
En caso de anormalidades o fallos de la
■Almacenamiento y eliminación
●
No coloque nada sobre la unidad.
unidad durante el funcionamiento,
<O puede provocar llamas o explosiones>
interrumpa el uso inmediatamente y
●
No use ningún aparato eléctrico dentro
QUÉ DEBE HACER
desconecte del tomacorriente eléctrico.
del exhibidor.
<Riesgo de daños a la salud>
<O puede causar fugas de energía eléctrica
●
<Riesgo de fuego, incendio o de descarga eléctrica>
Nunca guarde medicamentos dentro
o descarga eléctrica>
Ejemplos de anormalidades/fallos de la unidad
● Mantenga el producto alejado del
del exhibidor.
● Huele algo que se quema o escucha un ruido
agua de lluvia.
anormal.
● Vacíe la charola de drenaje de rebose
● El cable o el enchufe de alimentación se calientan
completamente cuando la saque.
mucho.
● Póngase en contacto con un proveedor
● La unidad está inundada en agua.
de servicios autorizado para la eliminación
● Siente corriente eléctrica
del exhibidor.
QUÉ DEBE HACER
Para obtener más detalles, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Hussmann
<O puede provocar llamas o explosiones>
●
Use la unidad solamente para mostrar y exhibir
alimentos y bebidas. (Usarlo para otros fines
puede tener como consecuencia el deterioro
● Este aparato no está previsto para que
de la calidad de las mercancías exhibidas)
●
lo usen personas (inclusive niños) con
En el caso de una pérdida de gas, abra una
capacidades físicas, sensoriales o mentales
ventana para ventilar y no toque la unidad
reducidas, ni con falta de experiencia o
ni el enchufe eléctrico.
conocimiento, a menos que una persona
responsable por su seguridad las haya
supervisado o les haya dado instrucciones
relativas al uso del aparato.
● Los niños deben estar supervisados
■Instalación, traslado y
para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
almacenamiento
NO
● La vida útil esperada de las placas de
● No ejerza mucha fuerza ni impacto
absorción de humedad variará de acuerdo
contra las superficies de vidrio cuando
Prohibición
con el entorno operativo; la absorción se
mueva el exhibidor.
deteriorará con el polvo, el aceite y otras
QUÉ DEBE HACER
formas de suciedad. La placa de absorción
de humedad se debe reemplazar al menos
● Desconecte el exhibidor y vacíe el
una vez al año.
agua acumulada en la charola de drenaje
de rebose antes de moverlo o almacenarlo.
● Asegúrese de usar equipos de protección
personal (EPP) adecuados cuando instale
o mueva el exhibidor.
● Saque todos los productos y estantes
del exhibidor antes de moverlo.
● Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente para obtener ayuda
para trasladar el exhibidor.
■In
a
Prohib
■A
Prohibit
3
Publicidad
