Publicidad
EN
Power on/off: press, then press and hold.
CHS
开机 / 关机：短按一次，再长按 2 秒。
CHT
開機 / 關機：短按一次，再長按 2 秒。
ID
Menghidupkan/mematikan: tekan, lalu tekan
dan tahan.
電源をオン／オフ：1 回押して、長押し。
JP
KR
전원 켜기 / 끄기 : 한번 누르고 다시 길게 누르기
MS
Hidupkan/matikan kuasa: tekan, kemudian
tekan dan tahan.
ป ุ ่ ม พาวเวอร ์ เ ป ิ ด /ป ิ ด : กดหน ึ ่ ง คร ั ้ ง แล ้ ว กดอ ี ก คร ั ้ งค ้ า งไว ้
TH
BG
Включване/Изключване: натиснете, след
това натиснете и задръжте.
CS
Zapnutí/vypnutí: stiskněte a poté stiskněte a
podržte.
DA
Tænd/sluk: Tryk, og tryk derefter igen og hold
nede.
Ein-/ausschalten: Kurz drücken, dann nochmals
DE
drücken und gedrückt halten.
Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y
ES
mantenga pulsado.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: πατήστε και
EL
έπειτα πατήστε παρατεταμένα.
Virta päälle / pois päältä: paina, ja paina sitten
FI
pitkään.
3
4
FR
Allumer/Éteindre: appuyez une fois, puis
appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour
allumer/éteindre.
HR
Uključivanje/isključivanje: pritisnite, a zatim
pritisnite i držite.
HU
Be- és kikapcsolás: nyomja meg, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva.
Accendere/spegnere: premere, quindi premere
IT
e tenere premuto.
Aan- en uitzetten: Indrukken en vasthouden.
NL
Slå på/av: trykk, deretter trykk og hold.
NO
Włączenie/wyłączenie zasilania: naciśnij, a
PL
następnie naciśnij i przytrzymaj.
Ligar/desligar: prima, e em seguida prima de
PT
forma contínua.
PT-BR Ligar/desligar: pressione uma vez, então
pressione novamente e segure.
RO
Pentru a porni/opri: apăsați lung.
RU
Включение/выключение: нажмите, затем
нажмите еще раз и удерживайте кнопку.
SV
Slå på/av: tryck och håll intryckt.
TR
Açma/kapama: Açma kapama tuşuna basın ve
basılı tutun.
.للتشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط، ثم اضغط مرة أخرى مع االستمرار
AR
Publicidad
