Manuales relacionados para Melchioni Family GAIA
Resumen de contenidos para Melchioni Family GAIA
- Página 1 GAIA Friggitrice ad aria Air fryer Freidora Friteuse à air Cod. 118340024 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction...
- Página 2 GAIA Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. AVVERTENZE DI SICUREZZA 1.
- Página 3 21. Durante la cottura viene emesso del vapore attraverso le aperture di circolazione dell'aria. Tenere le mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e griglie di dissipazione del calore. Fare attenzione al vapore e all'aria calda anche quando si rimuove il recipiente dall'apparecchio. 22.
- Página 4 M: Display tempo/temperatura N: Tasto illuminazione O: Tasti regolazione temperatura P: Tasto accensione Q: Tasti regolazione tempo di cottura R: Tasto funzione pre-riscaldamento S: Tasto avvio/arresto cottura CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: GAIA Alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz Potenza: 1600-1800W Capacità: Temperatura regolabile: 50-200°C Timer:...
- Página 5 Utilizzare gli accessori originali di questo prodotto. La luce all'interno dell’apparecchio proviene dal riscaldamento della resistenza. Quando l’apparecchio raggiunge la temperatura impostata, la resistenza interrompe il riscaldamento e la luce scompare temporaneamente. Quando la temperatura interna scenderà al di sotto della temperatura impostata, la resistenza si attiverà di nuovo e la luce riprenderà, ed è...
- Página 6 in modalità standby: tutte le luci si spegnerenno ad eccezione della spia 2. Selezione Menu Temperatura / Tempo Premere il tasto di accensione e il display visualizzerà la temperatura e il tempo del programma pre-impostato, che sono rispettivamente di 180°C e 15 min. A questo punto è...
- Página 7 TABELLA MENU’ PROGRAMMI PRE-IMPOSTATI Menu Tempo di default (min) Default temperature （ °C ） Pre-riscaldamento Pollo Patatine fritte Carni rosse Ali di pollo Cosce di pollo Funzioni Torte e dolci Gamberi / gamberetti Pane Costine Salsicce Verdura Pesce Attenzione: non toccare il cassetto durante e per circa 30 minuti dopo l'uso, poiché diventa molto caldo. Tenere il cassetto solo per il manico.
- Página 8 6. Quando si sente il campanello del timer, il tempo impostato è scaduto. Estrarre il cassetto dall'apparecchio e posizionarlo su una superficie resistente al calore. 7. Controllare se gli ingredienti sono pronti. Se gli ingredienti non sono ancora pronti, è sufficiente inserire nuovamente il cassette nell'apparecchio e cuocere per altri minuti.
- Página 9 CONSIGLI DI COTTURA Cibo Tempo di cottura Temp. °C Scuotere Note (min) Patate e fritti Patatine surgelate 12-16 Scuotere ogni 6 sottili minuti Patatine surgelate 12-20 Scuotere ogni 6 spesse minuti Patate fritte fatte in 18-25 Scuotere ogni 6 Aggiungere ½ casa (8x8 mm) minuti cucchiaio di olio...
- Página 10 5. Friggere i bastoncini di patate secondo le istruzioni sopra descritte. CURA E MANUTENZIONE Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Non immergere l’apparecchio in acqua. Il cassetto, il cestello e l'interno dell'apparecchio hanno un rivestimento antiaderente. Non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali di pulizia abrasivi per pulirli, poiché...
- Página 11 Aggiungere più olio per un risultato più croccante. CONFORMITÀ PRODOTTO Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Friggitrice ad aria Mod. GAIA (Cod. 118340024) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 12 considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è...
- Página 13 GAIA English Thank you for purchasing this product. Before use, please read all the instructions carefully and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual. SAFETY WARNINGS 1. Remove the device from the packaging and make sure it is intact. If not, contact your dealer. Keep cellophane bags, paper clips and other packaging components out of the reach of children.
- Página 14 25. Remember to place it on a table to avoid burns from steam or hot foods. 26. After use, unplug the power plug and wait for the fryer to cool completely before moving and cleaning it. 27. Prevent water or other liquids from entering into the product. 28.
- Página 15 M: Time/temperature display N: Light O: Temperature setting P: On/Off key Q: Cooking time setting R: Pre-heat function S: Cooking start/stop TECHNICAL SPECIFICATION Model: GAIA Voltage supply: 220-240V ~ 50/60Hz Power: 1600-1800W Capacity: Temperature range: 50-200°C Timer: from 1 to 60 minutes USEFUL SUGGESTIONS The air fryer allows you to prepare food and snacks in a healthier way.
- Página 16 In case of product malfunction, discontinue use and immediately contact the authorized technical assistance service. OPERATION BEFORE FIRST USE 1. Remove all packing materials, including any adhesive tape. 2. Thoroughly clean the bowl and basket with hot water, dish soap and a non-abrasive sponge. 3.
- Página 17 icon will stop flashing. If during operation you want to turn off the appliance, press the button , you will hear a BEEP, the appliance will stop working and will return to standby mode. Note: a) It is possible to interrupt cooking at any time to mix the ingredients or add others simply by removing the bowl from the cooking chamber.
- Página 18 Warning: do not touch the bowl during and for about 30 minutes after use, as it gets very hot. Hold the bowl by the handle only. COOKING INSTRUCTION 1. Insert the power plug into a grounded wall outlet. 2. Put the ingredients in the bowl. 3.
- Página 19 The optimal amount for making crispy fries is 400 grams. Use ready-made dough to quickly and easily prepare filled snacks. Pre-made dough also requires a shorter preparation time than homemade dough. You can also use the air fryer to heat the ingredients by setting the temperature to 150 ° C and the time to about 10 minutes.
- Página 20 below: 1. Peel the potatoes and cut them into sticks. 2. Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes, remove and dry them with kitchen paper. 3. Pour 1/2 tablespoon of olive oil into a bowl, pour in the sticks and mix until coated with oil. 4.
- Página 21 CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Air fryer Mod. GAIA (Code 118340024) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 22 health. This product can be returned to the distributor when purchasing a new device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority. For further information, contact the local administration responsible for environmental matters.
- Página 23 GAIA Español Gracias por haber comprado este producto. Antes de usarlo, lea atentamente todas las instrucciones y guárdelas para futuras consultas. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual.. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 44. Retire el dispositivo del embalaje y asegúrese de que esté intacto. Si no es así, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 24 65. Durante la operación y el uso de este producto, algunas partes pueden calentarse mucho, como la carcasa exterior, los orificios de disipación de calor y las rejillas en la parte superior y trasera, etc. No toque la superficie caliente mientras cocina. 66.
- Página 25 M: Pantalla de tiempo/temperatura N: Luz O: Regulación temperatura P: Tecla de encendido/apagado Q: Regulación tiempo de cocción R: Función de precalentamiento S: Inicio/parada de cocción DATOS TÉCNICOS Modelo: GAIA Alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz Potencia: 1600-1800W Capacidad: Regulación temperatura: 50-200°C Temporizador: de 1 a 60 minutos SUGERENCIAS ÚTILES...
- Página 26 Utilizar únicamente los accesorios originales de este producto. La luz en el interior del dispositivo proviene del calentamiento de la resistencia. Cuando el aparato alcanza la temperatura establecida, la resistencia deja de calentar y la luz desaparece temporalmente. Cuando la temperatura interna cae por debajo del punto establecido, la resistencia se encenderá...
- Página 27 Presionar el botón de encendido y la pantalla mostrará la temperatura y el tiempo del programa preestablecido, que son respectivamente 180 ° C y 15 min. En este punto es posible ajustar el tiempo y la temperatura libremente usando los botones de ajuste de Tiempo +/- y Temperatura +/-.
- Página 28 TABLA DEL MENÚ PROGRAMAS PREESTABLECIDOS Menu Tiempo predeterminado Temperatura predeterminada (min) （ °C ） Precalentar Pollo Patatas fritas Filete de carne Alitas de pollo Muslo de pollo Function Tortas y dulces Gambas Costillas Salchichas Verdura Pescado Advertencia: no toque la sartén durante y durante unos 30 minutos después de su uso, ya que se calienta mucho. Sostenga la sartén solo por el mango.
- Página 29 Averiguar si los alimentos están listos. Si los ingredientes aún no están listos, simplemente vuelva a colocar el cuenco en el aparato y cocine por unos minutos más. No voltear el cuenco boca abajo, ya que el exceso de aceite que se ha acumulado en el fondo se sale y gotea sobre los ingredientes.
- Página 30 congeladas Patatas fritas 12-20 Agitar cada 6 minutos gruesos congelad. Patatas fritas caseras 18-25 Agitar cada 6 minutos Agregar ½ cucharada (8x8 mm) de aceite Cuñas de patatas 18-22 Agitar cada 6 minutos Agregar ½ cucharada caseras de aceite Dados de patata 12-18 Agitar cada 6 minutos Agregar ½...
- Página 31 No sumerja el dispositivo en agua. El cuenco, la cesta y el interior del aparato tienen un revestimiento antiadherente. No use utensilios de cocina de metal o materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos, ya que esto puede dañar el revestimiento antiadherente. 5.
- Página 32 CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Freidora Mod. GAIA (Cod. 118340024) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 33 En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso debido a los materiales o la fabricación si se adapta, cambia o ajusta, para cumplir con las normas técnicas y/o de seguridad, nacionales o locales, vigentes en un país distinto de aquel para el cual se diseñó y fabricó originalmente.
- Página 34 GAIA Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour référence future. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 87. Retirez l'appareil de l'emballage et assurez-vous qu'il est intact. Si ce n'est pas le cas, contactez votre revendeur.
- Página 35 108. Pendant le fonctionnement et l'utilisation de ce produit, certaines pièces peuvent devenir très chaudes, telles que le boîtier extérieur, les trous de dissipation de la chaleur et les grilles en haut et à l'arrière, etc. Ne touchez pas la surface chaude pendant la cuisson. 109.
- Página 36 N: Lumière O: Réglage de la température P: Touche Marche/Arrêt Q: Réglage du temps de cuisson R: Fonction de préchauffage S: Cuisson marche/arrêt SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle: GAIA Tension d'alimentation: 220-240V ~ 50/60Hz Puissance: 1600-1800W Capacité: Écart de température: 50-200°C Minuteur: de 1 à...
- Página 37 Utilisez uniquement les accessoires d'origine de ce produit. La lumière à l'intérieur de l'appareil provient de la résistance chauffante. Lorsque l'appareil atteint la température réglée, la résistance arrête de chauffer et le voyant s'éteint temporairement. Lorsque la température interne descend en dessous du point de consigne, la résistance se rallume et la lumière reprend, et c'est un phénomène normal.
- Página 38 respectivement de 180 ° C et 15 min. À ce stade, il est possible de régler librement l'heure et la température à l'aide des boutons de réglage Temps +/- et Température +/-. Vous pouvez également appuyer sur l'un des programmes prédéfinis pour cuisiner différents aliments. ...
- Página 39 TABLEAU DES MENUS PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS Menu temps prédéfini (min) Température prédéfinie （ °C ） Préchauffage Poulet Frites Bifteck Ailes de poulet Pilon de poulet Fonction Gâteaux et sucreries Crevettes Pain Côtes Saucisses Légumes Poisson Attention : ne touchez pas le bol pendant et pendant environ 30 minutes après utilisation, car il devient très chaud.
- Página 40 surface résistante à la chaleur. Vérifiez si les aliments sont prêts. Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, remettez simplement le bol dans l'appareil et laissez cuire encore quelques minutes. Ne pas renverser le bol, car l'excès d'huile qui s'est accumulé au fond s'écoule et s'égoutte sur les ingrédients. Après la friture à...
- Página 41 CONSEILS DE CUISINE Aliments Temps de cuisson Temp. °C Secouer Remarque (min) Pommes de terre et frites Frites fines surgelées 12-16 Agiter chaques 6 minutes Frites épaisses 12-20 Agiter chaques 6 surgelées minutes Frites fait en maison 18-25 Agiter chaques 6 Ajouter ½...
- Página 42 13. Versez 1/2 cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, versez les bâtonnets et mélangez jusqu'à ce qu'ils soient enrobés d'huile. 14. Retirez les bâtonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine afin que l'excès d'huile reste dans le bol. Mettez les bâtons dans le panier.
- Página 43 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Friteuse à air Mod. GAIA (Cod. 118340024), est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Página 44 comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l’achat d’un nouvel appareil.