Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Arturia SQ80 V
Resumen de contenidos para Arturia SQ80 V
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO _SQ80 V...
- Página 2 Agradecimientos Especiales DIRECCIÓN Frédéric Brun Kevin Molcard Pierre-Lin Laneyrie DESARROLLO Yann Burrer Marie Pauli Alessandro De Cecco Stéphane Albanese Patrick Perea Alexandre Adam Loris De Marco Christophe Luong Raynald Dantigny Corentin Comte Samuel Limier Pierre Mazurier Jari Kleimola Kevin Arcas Cyril Lepinette Fanny Roche Baptiste Aubry...
- Página 3 La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Arturia. El software descrito en este manual se proporciona bajo los términos de una licencia de acuerdo o acuerdo de no divulgación. El acuerdo de licencia de software especifica los términos y condiciones para su uso legal.
- Página 4 ¡Gracias por comprar el SQ80 V de Arturia! Este manual cubre las características y operaciones del SQ80 V de Arturia, el último en una larga serie de instrumentos de software increíblemente realistas. ¡Asegúrese de registrar su software lo más pronto posible! Cuando compró el SQ80 V se le envió...
- Página 5 Introducción ¡Felicitaciones por la compra de su SQ80 V de Arturia! Queremos agradecerle por su compra del SQ80 V, una recreación de instrumento virtual del revolucionario Ensoniq Synthesiser. Hemos estudiado y modelado cada gesto del hardware original para entregarle el sonido clásico y la experiencia de este sintetizador clásico.
- Página 6 Activación y Primer Comienzo........................... 4 2.1. Active la licencia del SQ80 ............................. 4 2.1.1. The Arturia Software Center (ASC)..................................4 2.2. SQ80 V como un complemento de audio......................5 2.3. Configuración inicial para Uso Independiente ....................6 2.3.1. Configuraciones de Audio MIDI..................................6 2.4.
- Página 7 DCO (basados en el chip DOC5503) en 3 DCA, un filtro de paso bajo análogo basado en CEM 3379, un DCA estéreo, 4 envolventes y 3 LFO. También tiene una sincronización dura entre los osciladores. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Bienvenido...
- Página 8 El SQ80 V de Arturia es una recreación fiel del hardware original, capturando todos sus gestos y carácter de sonido con absoluto detalle.
- Página 9 Si aún no ha instalado el ASC, lo puede hacer aquí: Arturia Updates & Manuals. Busque el Arturia Software Center en la parte superior de la página y luego descargue la versión del instalador requerida por su sistema operativo (macOS o Windows). Una vez que el software ha sido instalado: •...
- Página 10 DAW • Puede utilizar más de una instancia del SQ80 V en un proyecto DAW (en el modo independiente solamente puede utilizar una instancia del SQ80 V) • Puede sacar la salida del SQ80 V por medio de cualquier efecto de audio adicional disponible en su DAW, como retraso, coro, filtros, etc.
- Página 11 !: Esta sección solamente aplica para usuarios que planean utilizar el SQ80 V en modo independiente. Si solamente va a usar el SQ80 V como un complemento de audio dentro de un software musical anfitrión puede ignorar esta sección (su software musical anfitrión maneja estas cosas).
- Página 12 ♪: Virtualmente todo hardware de audio puede operar a 44.1 o 48 kHZ lo cual está perfectamente bien en la mayoría de aplicaciones, incluyendo SQ80 V. Frecuencias de muestreo más altas cargan más peso a la CPU así que recomendamos mantenerse en 44.1 o 48 kHZ a menos que tenga un requerimiento específico para trabajar con frecuencias de muestreo mayores.
- Página 13 2.4. Probando el SQ80 V Ahora que tiene el SQ80 V funcionando, ¡probémoslo! Si aún no lo ha hecho, abra SQ80 V como un complemento de audio o como un instrumento independiente. Si tiene un controlador MIDI configurado úselo para tocar algunas notas en el SQ80 V.
- Página 14 En este capítulo, comenzaremos con una descripción general de la interfaz de usuario del SQ80 V. Esto le dará una idea de cómo está organizado el instrumento y dónde encontrar las cosas. El punto aquí es establecer cómo se compone la interfaz a un alto nivel.
- Página 15 Instrumentos, Síntesis y Efectos del SQ80 V, Volumen Maestro y, por último, el botón de engranaje que abre el panel lateral y proporciona acceso a varias funciones MIDI, incluido el canal MIDI global y las funciones de mapeo.
- Página 16 ♪: Mientras trabaja con SQ80 V, también puede usar los atajos de teclado Ctrl & +/- (o Cmd & +/-) para ajustar rápidamente el tamaño de la ventana.
- Página 17 !: El menú Configuración de Audio solo está disponible cuando se usa SQ80 V en modo independiente. Cuando se usa SQ80 V como complemento, el software del anfitrión maneja todos los parámetros de este menú, incluido el enrutamiento de audio y MIDI, la configuración del tamaño del búfer y más.
- Página 18 6. El botón Instrumento cuando se presiona le brinda una descripción general del panel frontal virtual del SQ80 V, lo que permite una edición muy rápida de muchos parámetros. 7. El botón de Síntesis abre las ventanas de edición en profundidad para una manipulación más profunda de los DCO, ajustes de Voz, Filtro, Envolventes, DCA, LFO y mapeo de...
- Página 19 Panel Lateral. El Panel Lateral da acceso a varias opciones relacionadas con MIDI. Aquí puede configurar el canal MIDI global, configurar la asignación del controlador MIDI a prácticamente cualquier parámetro del SQ80 V, seleccionar un controlador de teclado MIDI genérico O uno de los excelentes controladores MIDI de Arturia, configurar los macros y acceder a los tutoriales.
- Página 20 3.3. La Barra de Herramientas Inferior La Barra de Herramientas Inferior se encuentra en la parte inferior de la interfaz de usuario del SQ80 V y proporciona acceso rápido a varios parámetros importantes y bits de información útiles. Nombre del Parámetro en el extremo izquierdo se muestra el nombre del •...
- Página 21 SQ80 V. En esta situación, cada instancia de SQ80 V se puede configurar en un canal único, y puede cambiar el ajuste preestablecido o canal MIDI en su controlador para controlar las diferentes instancias de SQ80 V.
- Página 22 30% ni superar el 90%. Esto es muy útil para asegurarse de que no puede hacer que el sonido sea demasiado bajo o demasiado alto durante la interpretación. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - La Interfaz de Usuario...
- Página 23 Un cambio "relativo" indica al dispositivo receptor que aumente o disminuya su valor actual. El dispositivo receptor (SQ80 V en este caso) interpreta este comando como "aumentar/ disminuir su valor actual". Este tipo de control se implementa a menudo en perillas "sin fin"...
- Página 24 También puede cambiar el nombre del control Macro con un término más apropiado si lo desea. Para hacer esto, simplemente haga doble clic en el nombre del Macro, cámbielo y presione Enter. ¡Definitivamente es muy útil! Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - La Interfaz de Usuario...
- Página 25 El Navegador de Ajustes Preestablecidos (que se muestra arriba) es donde puede buscar entre todos los ajustes preestablecidos del SQ80 V. Abra el Navegador de Ajustes Preestablecidos haciendo clic en el símbolo de la biblioteca en la barra de herramientas.
- Página 26 MIDI de Arturia. Esto hace que sea increíblemente eficiente escuchar sonidos rápidamente sin tener que alcanzar el mouse. Para usar esta función, seleccione su controlador Arturia en el menú y su botón Examinar se asignará automáticamente a la navegación de ajustes preestablecidos.
- Página 27 Verá un mensaje que le indica que el nuevo ajuste preestablecido se duplicará. SQ80 V creará una copia del ajuste preestablecido para que pueda modificar la configuración de los ajustes preestablecidos de la lista de reproducción sin afectar el ajuste preestablecido...
- Página 28 3.5.2.5. Elimine una lista de reproducción Para eliminar una lista de reproducción, haga clic con el botón derecho en el nombre de la lista de reproducción. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - La Interfaz de Usuario...
- Página 29 4. PANEL DE INSTRUMENTOS Y CARACTERÍSTICAS Si observa el panel frontal del SQ80 V, verá que el sintetizador tiene un diseño engañosamente simple, sin embargo, hay muchos parámetros disponibles para ver y editar aquí. Hemos ampliado el diseño original ofreciendo muchas modulaciones adicionales que se pueden encontrar en el Panel de Síntesis (consulte la sección...
- Página 30 ♪: El tempo se establece en los Ajustes de Audio MIDI en la versión independiente, o por el ajuste de tempo del DAW cuando se ejecuta SQ80 V como un complemento de audio. El botón Retención cuando se presiona mantendrá las notas MIDI entrantes presionadas hasta que el botón se desactive nuevamente o se cambie el parche.
- Página 31 Esta sección contiene los controles de filtro, que son responsables de esculpir el espectro de frecuencias y el timbre del sonido. El SQ80 V está equipado con una fiel recreación del filtro de paso bajo resonante de 24db basado en CEM3379 original utilizado en el hardware original.
- Página 32 TODOS significa que la rueda de Inflexión de Tono afectará a todas las voces actualmente reproducidas, mientras que RETENER solamente afectará a las notas que se mantienen presionadas en ese momento. Rueda de Modulación controla la cantidad de modulación. • Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Instrumentos y Características...
- Página 33 SQ80 V en un modo que puede ver solamente si quiere ir más allá. De esta manera, si solo desea obtener la experiencia clásica del SQ-80 - sin todas las funciones adicionales - puede tenerla de forma predeterminada.
- Página 34 Veamos con más detalle un DCO. Cada oscilador presenta el visualizador de forma de onda en el medio y tiene los siguientes controles. Poder: Esto activa y desactiva el oscilador. • Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 35 12 semitonos. Este parámetro tiene 2 entradas de modulación. Explicaremos un poco más en profundidad sobre los parámetros de modulación al final del capítulo. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 36 Nivel DCA (mod param): Cada DCO también tiene un nivel de salida. También • puede saturar el filtro usando este control. Este parámetro también tiene 2 entradas de modulación. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 37 El tiempo necesario está determinado por la configuración de este control. Cuanto mayor sea el valor, más tiempo tardará. Este parámetro también tiene 2 entradas de modulación. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 38 énfasis alrededor de la frecuencia de corte. Este parámetro también tiene 2 entradas de modulación. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 39 5.5. DCA 4 Esta sección engañosamente simple contiene DCA 4 que también juega un papel fundamental en el carácter sonoro del instrumento SQ80 V. A medida que conduce más la entrada, se introduce una distorsión armónica muy agradable exactamente como el circuito original.
- Página 40 Cuando hace clic en él, obtiene la lista de posibles operadores para usar en las 2 entradas. Cantidad: Esto controla el nivel de la fuente del modulador en el operador. • Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 41 5.8. Sección de Envolventes El SQ80 V tiene 4 envolventes para ayudarlo a manipular los niveles de filtro, el tono DCO, etc. y son una parte crucial del proceso de diseño de sonido. Las envolventes originales SQ-80 son envolventes de 4 etapas con control bipolar completo de nivel y tiempo para cada etapa.
- Página 42 Etapa 1 Tiempo: esto establece la longitud de la porción de ataque de la • envolvente. Etapa 2 NIVEL: esto establece el nivel al final de la porción de caída de la • envolvente. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 43 "codo" sea más plana y, por lo tanto, el tiempo más largo. Etapa 4 Tiempo: esto establece el tiempo que tarda el nivel de sostenido en llegar • a cero. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 44 Nivel de Velocidad: Esto asigna el nivel de salida de MSEG a la velocidad. Cuanto • más fuerte toque una nota, más fuerte será la salida del MSEG. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 45 Tiempo: esto muestra la cantidad de tiempo que tarda el punto seleccionado en • alcanzar el siguiente punto. Ajustes Preestablecidos: este es un menú desplegable donde puede guardar y • recuperar sus propias envolventes MSEG. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 46 Sostenido: esto establece la longitud de la sección Sostenido de la Envolvente. • Liberación: esto establece la longitud de (lo adivinó) la sección de Liberación de • la Envolvente. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 47 5.9. Sección LFO Hay 3 LFO con todas las funciones en el SQ80 V, con algunas funciones adicionales muy útiles como la sincronización MIDI. También hay un útil visualizador para ver qué está haciendo la forma de onda del LFO. Echemos un vistazo a los controles de LFO1.
- Página 48 última vez. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Síntesis y Características...
- Página 49 Esperamos que los efectos sigan siendo una fuente de inspiración e innovación en la música y es por eso que revivimos los efectos clásicos y los modernizamos con toques del siglo XXI. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 50 SQ80 V entra en el Efecto 1 y luego en el Efecto 2 y la salida del SQ80 V también entra en el Efecto 3 y luego en el Efecto 4. La salida de los Efectos 2 y 4 se mezclan.
- Página 51 Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 52 "chisporroteante" o anormalmente brillante. Este filtrado ocurre en la señal de entrada antes de que tenga lugar la reverberación. Utilice esta perilla junto con la perilla Input HP Freq para marcar reverberaciones claras. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 53 Retroalimentación: Determina cuánto de la salida del Retraso se retroalimenta • en sus propias entradas. Los ajustes más altos significan que se escucharán más repeticiones durante un período de tiempo más largo antes de desaparecer. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 54 Este filtrado ocurre en la señal de entrada antes de que se produzca el retraso. Utilice esta perilla junto con la perilla Frecuencia de Paso Alto para marcar retrasos claros. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 55 Intensidad: Determina la cantidad de salida del Retraso de Cinta que se re- • alimenta en sus propias entradas. Los ajustes más altos significan que el retraso se escuchará durante un período de tiempo más largo antes de desaparecer. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 56 Fino: Esto permite un ajuste fino del tiempo de retraso hacia arriba o hacia abajo • en milésimas de milisegundo. Volumen de Entrada: Esto establece el nivel de la señal entrante y le permite • "overdrive" el retraso. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 57 ¡Esto convierte efectivamente el Retraso en un looper! Tenga en cuenta que la máxima retroalimentación puede saturar y distorsionar su salida de audio. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 58 Este filtrado ocurre en la señal de entrada antes de que se produzca el retraso. Utilice esta perilla junto con la perilla Frecuencia de Paso Alto para marcar retrasos claros. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 59 Frecuencia: Ajusta la velocidad del coro configurando la velocidad del LFO. • Retroalimentación (mod param): Determina la cantidad de salida de Coro que se • retroalimenta en su propia entrada. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 60 6.1.3.6. Coro Juno El Coro Juno es una representación fiel del efecto de coro del instrumento Arturia Jun 6 V. Los controles son: Velocidad: Ajusta la velocidad del coro configurando la tasa del LFO. • Sincronía de Tempo: Este se encuentra en el menú desplegable justo encima •...
- Página 61 Las frecuencias por debajo de esto no están afectadas. Frecuencia de Paso Bejo: Establece la frecuencia de corte de paso bajo para el • flanger. Las frecuencias por encima de esto no están afectadas. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 62 Punteada. Retroalimentación: Controla eficazmente la cantidad de resonancia del phaser. • ¡Esté atento! Los ajustes más altos pueden hacer que el efecto de filtrado sea muy pronunciado. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 63 Tono: Ilumina el sonido y agrega un borde más áspero a través de un filtro de • estante de alta frecuencia. Nivel: Establece el nivel de salida del overdrive. Esto le permite compensar el • aumento de salida causado por la unidad Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 64 En algunos casos, esto puede ser deseable ya que permite que una señal mantenga algunos de sus transitorios naturales de "ataque" antes de que comience a funcionar. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 65 1 dB. Un aumento de 8 dB se reducirá a un aumento de 4 dB, y así sucesivamente. Ganancia de Salida Controla el nivel de salida final del compresor. • Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 66 Salida: Esto controla el nivel de salida final del compresor. • Ganancia de Entrada: Aquí puede establecer la ganancia inicial de la señal en la • entrada a las bandas de compresión. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 67 "bombeo" y "respiración". Continúe y experimente, ¡tal vez se encuentre con un sonido que le guste! Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 68 (establecida por la perilla Profundidad de Bit). A medida que suba esta perilla, su señal entrante se volverá a muestrear a frecuencias cada vez más bajas, destruyendo cada vez más la fidelidad del sonido puro. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 69 Pendiente: Esto cambia la pendiente del filtro: -12, -24 o -36db/octava. • Corte (mod param): controla la frecuencia de corte del filtro. • Resonancia: controla la resonancia alrededor de la frecuencia de corte. • Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 70 (es decir, la Q o el ancho). Muchos ecualizadores paramétricos toman el camino más fácil y utilizan ecualizadores de estantería para los rangos de frecuencia más bajos y más altos, pero SQ80 V le permite ajustar la Q para las 5 bandas de frecuencia.
- Página 71 Así es como funcionan los circuitos en un flanger análogo, y nos hemos encargado de recrear estas condiciones en nuestro software. Arturia - Manual Del Usuario SQ80 V - Panel de Efectos y Funciones...
- Página 72 La Licencia no es una venta del SOFTWARE original. 2. Concesión de la licencia Arturia le otorga una licencia no exclusiva para el uso del software de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. El licenciatario no puede arrendar, prestar o sublicenciar el software.
- Página 73 Software caduca al momento de instalar una mejora o actualización. 8. Garantí a limitada Arturia garantiza que el medio fí s ico en el que se proporciona el software está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un perí...
- Página 74 11. Exenció n de responsabilidad por dañ o s consecuentes Ni Arturia ni cualquier otra persona involucrada en la creació n , producció n o entrega de este producto será n responsables de los dañ o s directos, indirectos, consecuentes o incidentales que surjan del uso o la imposibilidad de usar este producto (incluyendo, sin limitació...