Ninebot KickScooter Max G2 Instrucciones De Uso página 24

EN Cruising will end if rider squeezes brake lever or re-presses the throttle after releasing it, and the buzzer will ring two short beeps.
FR Le Mode croisière s'arrêtera si le pilote serre le levier de frein ou appuie à nouveau sur l'accélérateur électronique après l'avoir
relâché, et le buzzer émettra deux bips courts.
DE Die Fahrt endet, wenn der Fahrer den Bremshebel drückt oder nach dem Loslassen erneut Gas drückt, und der Summer ertönt
zwei kurze Piepse.
I T La crociera terminerà se il pilota preme la leva del freno o preme nuovamente l'acceleratore dopo averlo rilasciato, e il cicalino
suonerà due brevi bip.
ES El modo crucero terminará cuando el conductor apriete la palanca de freno o vuelva a presionar el acelerador después de
soltarlo. Sonarán dos pitidos cortos.
P L Podróż zakończy się, jeśli kierowca nacisnie dźwignię hamulca lub ponownie nacisnie gaz przepustnicy po zwolnieniu, a
dzwonek zadzwoni dwa krótkie sygnały.
NL De cruise eindigt als de bestuurder de remhendel indrukt of opnieuw op het gaspedaal drukt nadat hij het loslaat, en de zoemer
zal twee korte piepjes rinkelen.
RU
,
漢 定速巡航狀態下壓住煞車手把，或重置電門即可退出定速巡航。退出時，車輛會發出兩次短促蜂鳴聲。
KO 라이더가 브레이크 레버를 쥐거나 스로틀을 해제한 후 다시 누르면 크루징이 종료되고 부저가 짧게 두 번 울립니다.
J P ブレーキレバーを握るか、スロットルを離した後に握ると、クルージングが終了し、ブザーが2回短く鳴ります。
TR Sürücü fren kolunu sıkarsa veya gaz mandalını bıraktıktan sonra tekrar mandala basarsa iki kısa bip sesi çalacak ve Seyir
Modundan çıkılacaktır.
.‫ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺛﺒﺎت اﻟﺴﺮﻋﺔ إذا ﺿﻐﻂ اﻟﺮاﻛﺐ ﻋﲆ ذراع اﻟﻔﺮاﻣﻞ أو أﻋﺎد اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺨﺎﻧﻖ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻪ، وﺳﻴﺼﺪر اﻟﺠﺮس ﺻﻔﺎرﺗﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮﺗﻴﻦ‬
AR
PT O modo cruzeiro terminará se o ciclista apertar a alavanca de travagem ou carregar novamente no acelerador depois de o
soltar, e o sinal sonoro soará dois bipes curtos.
44
1 2
,
.
CodeLock
EN Rider can enable CodeLock through APP when KickScooter is connected to the APP via Bluetooth.
FR Le pilote peut activer CodeLock via l'application lorsque le KickScooter est connecté à l'application via Bluetooth.
DE Der Fahrer kann CodeLock über die APP aktivieren, wenn der KickScooter über Bluetooth mit der APP verbunden ist.
I T L'utente può abilitare il CodeLock tramite l'APP quando il monopattino è connesso all'APP tramite Bluetooth.
ES El conductor puede habilitar CodeLock a través de la aplicación cuando el KickScooter esté conectado a la aplicación a través de
Bluetooth.
P L Rider może włączyć CodeLock przez APP, gdy KickScooter jest połączony z aplikacją przez Bluetooth.
NL Rider kan CodeLock inschakelen via de APP wanneer KickScooter via Bluetooth met de APP is verbonden.
RU CodeLock
漢 車輛連接至藍牙時，用戶可根據APP提示啟用密碼解鎖功能。
KO KickScooter가 Bluetooth로 앱에 연결되면 라이더는 앱을 통해 CodeLock을 활성화할 수 있습니다.
J P ライダーは、KickScooterをBluetoothでAPPに接続すると、APPからCodeLockを有効にすることができます。
TR KickScooter Bluetooth üzerinden uygulamaya ba landı ında sürücü uygulama aracılı ıyla CodeLock'u etkinle tirebilir.
.‫ ﻣﺘﺼ ﻼ ً ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬KickScooter ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬CodeLock ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮاﻛﺐ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
AR
PT O piloto pode ativar o CodeLock através da APP quando o KickScooter está ligado à aplicação através Bluetooth.
EN After setting a passcode, rider needs to press power button to wake up dashboard, then enter passcode by pressing direction
indicator switch. The number increases by one for each pressing of "→" and decreases by one for each pressing of "←". Rider
has to squeeze the brake lever or press horn button once for confirming each password entered. A beep will be heard for each
confirmation.
FR Après avoir défini un mot de passe, le pilote doit appuyer sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord, puis saisir
le mot de passe en appuyant sur le commutateur d'indicateur de direction. Le nombre augmente de un à chaque pression sur «
→ » et diminue de un à chaque pression sur « ← ». Le pilote doit serrer le levier de frein ou appuyer une fois sur le bouton klaxon
pour confirmer chaque mot de passe saisi. Un bip retentira pour chaque confirmation.
, KickScooter Bluetooth.
45