Publicidad
Localize o cabo da coluna incluído na embalagem do seu Sistema de Colunas Relay. Na parte de trás da coluna ativa, encontre os dois (2)
terminais de saída. Estão marcados com um símbolo vermelho (+) e preto (-). Faça corresponder os terminais (+) e (-) na coluna ativa aos
terminais (+) e (-) na coluna passiva. Insira o cabo de cada coluna nos orifícios expostos e aperte os parafusos.
Importante : Verifique que os parafusos do terminal estão bem apertados e seguros e que todos os cabos estão fora do caminho e que não se
tornam um perigo.
릴레이 스피커 시스템의 패키지에 포함된 스피커 와이어를 찾습니다. 액티브 스피커의 후면에 있는 두 개의 출력 단자를 확인합니다. 빨간색(+)과 검은색(-)
기호로 표시되어 있습니다. 해당하는 액티브 스피커의 (+) 및 (-) 단자를 패시브 스피커의 (+) 및 (-) 단자에 일치시킵니다. 노출된 구멍에 각 스피커 와이어
를 삽입하고 나사를 조여줍니다.
중요 : 단자 나사가 단단히 체결되고 모든 배선이 정리되어 있으며 걸려 넘어질 위험이 없는지 확인하십시오.
リレースピーカーシステムに同梱されているスピーカーワイヤーを用意します。 アクティブスピーカーの背面に出力端子が 2 つあります。 これらは赤い (+) マー
クと黒い (-) マークで記されています。 アクティブスピーカーの対応する (+) および (-) 端子を、 パッシブスピーカーの (+) および (-) 端子に合わせます。 各スピ
ーカーワイヤーを露出している穴に挿入し、 ねじで締めます。
重要 ： 端子ねじがしっかりと固定され、 すべての配線が整理されてつまずく危険がないことを確認してください。
找到中继扬声器系统包装中随附的扬声器线。在有源扬声器的背面找到两 (2) 个输出端子。这些端子由红色 (+) 和黑色 (-) 符号标记。将有源扬声器上的相
应 (+) 和 (-) 端子与无源扬声器上的 (+) 和 (-) 端子相连接。将每根扬声器线插入外露孔中并拧紧螺丝。
重要须知：确保端子螺丝紧固，并且所有接线均小心放置，避免绊倒危险。
找到中繼揚聲器系統包裝中隨附的揚聲器線。在有源揚聲器的背面找到兩 (2) 個輸出端子。這些端子由紅色 (+) 和黑色 (-) 符號標記。將有源揚聲器上的相
應 (+) 和 (-) 端子與無源揚聲器上的 (+) 和 (-) 端子相連接。將每條揚聲器線插入外露孔中並擰緊螺絲。
重要須知：確保端子螺絲緊固，並且所有接線均小心放置，避免絆倒危險。
B
C
A
1
2
09
Publicidad
