Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Matrix AURA Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Matrix Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. AURA Serie
  6. Manual de instrucciones

Matrix AURA Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AURA Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AURA SERIES
MSFT

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Matrix AURA Serie

Resumen de contenidos para Matrix AURA Serie

  • Página 1 AURA SERIES MSFT...
  • Página 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...
  • Página 3 * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Inspect Cables Daily passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. Clean Guide Rods...
  • Página 4 2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all pinned in an elevated position. Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is stationary MATRIX strength equipment be secured to the 8. NEVER use dumbbells or other means to packaged.
  • Página 5 ENGLISH ASSEMBLY Hardware With Inner Shield Front Weight Shield Top Back Weight Shield Lower Back Weight Shield Fixing Plate Bolt (M8x20L) Lock Washer (M8) Flat Washer (M8) Rubber Shield Spacer Rubber Tip Weight Shield Bolt (M8x40L) Without Inner Shield Top Back Weight Shield Lower Back Weight Shield 19 pcs 14 pcs...
  • Página 6 ENGLISH ASSEMBLY TRAINING AREA UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY FREE AREA FRONT RAISE BICEPS CURL 1.31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION (52”) WIDE PATH LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE LOW ROW SQUAT...
  • Página 7 Täglich * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum Überprüfen der Kabelzüge Täglich MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer. Reinigen der Führungsstangen Monatlich Kontrollieren der Hardware Monatlich Überprüfen des Rahmens...
  • Página 8 Mechanismus sicher Auszugskraft von 3,3 kN standhalten. arretiert ist, um ungewollte Bewegungen zu verhindern. en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA 13. Der Hersteller empfiehlt die Befestigung des Geräts am Boden, um einen stabilen Stand zu gewährleisten und aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
  • Página 9 DEUTSCH AUFBAU Men- Hardware Mit Innenabdeckung Vordere Gewichtsabdeckung Gewichtsabdeckung oben rückseitig Befestigungsplatte für Gewichtsabdeckung unten rückseitig Schraube (M8x20L) Sicherungsscheibe (M8) Unterlegscheibe (M8) Abstandshalter aus Gummi Gummispitze für Schraube (M8x40L) Gewichtsabdeckung Ohne Innenabdeckung 19 Stück 14 Stück Gewichtsabdeckung oben 20 lb 20 lb rückseitig Gewichtsplatten...
  • Página 10 DEUTSCH AUFBAU TRAININGSBEREICH UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY FREIFLÄCHE FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN UPRIGHT ROW Fuß OVERHEAD EXTENSION zoll BREITER WEG LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE LOW ROW SQUAT DELTOID FLY...
  • Página 11 * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24”) voor toegang tot en doorgang Inspecteer de kabels Dagelijks langs de MATRIX-krachtapparatuur. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is. Reinig de geleidestangen...
  • Página 12 0,6 meter (24”) voor toegang tot onderdelen die door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land aangezien dit tot ernstig letsel zou kunnen leiden. en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Gebruik deze apparatuur NOOIT als steun tijdens het worden geleverd.
  • Página 13 NEDERLANDS MONTAGE Montagemateriaal Aantal Met binnenscherm Gewichtscherm voor Gewichtscherm achter boven Bevestigingsplaat gewichtscherm achter onder Bout (M8x20L) Borgring (M8) Platte ring (M8) Rubberen scherm-spacer Bout voor gewichtscherm met rubberen punt (M8x40L) Zonder binnenscherm Gewichtscherm achter boven Rubberen scherm-spacer 19 stuks 14 stuks voor bevestigingsplaat 20 lb...
  • Página 14 NEDERLANDS MONTAGE TRAININGSOPPERVLAK UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY VRIJE RUIMTE FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN 0,6 M (2 FT) UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION (52”) DOORGANG LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE LOW ROW...
  • Página 15 67 x 52 x 93” Rengør betrækket Dagligt * Sørg for, at der er et frirum på mindst 0,6 m (24”) omkring MATRIX-styrketræningsudstyret for at Efterse kablerne Dagligt sikre let adgang og passage. Bemærk, at 0,91 m (36”) er ADA’s anbefalede frirum for personer i kørestol.
  • Página 16 7. Sæt ALDRIG stiften i vægtmagasinet med 2. FASTGØRELSESUDSTYR: Producenten anbefaler, at alt stationært Tak fordi du har købt et MATRIX Fitness-produkt. Det kontrolleres, inden hovedpladen løftet. Vælg altid den ønskede vægt MATRIX-styrketræningsudstyr fastgøres til gulvet for at stabilisere med magasinet i bund.
  • Página 17 DANSK MONTERING Hardware Antal Med indvendig afskærmning Afskærmning på frontvægt Afskærmning på øverste bagvægt Fikseringsplade til afskærmning på nederste bagvægt Bolt (M8x20L) Spændeskive (M8) Fladskive (M8) Gummiafstandsstykke til afskærmning Gummispids til vægtafskærmning, bolt (M8x40L) Uden indvendig afskærmning 19 stk. 14 stk. Afskærmning på...
  • Página 18 DANSK MONTERING TRÆNINGOMRÅDE UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY FRIT OMRÅDE FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN 0,6 M (2 FT) UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION (52”) BRED PASSAGE LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE LOW ROW...
  • Página 19 Inspection des câbles Quotidienne * Respectez une largeur d’espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir avoir accès et se déplacer autour de l’appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que la largeur Nettoyage des tiges de guidage Tous les mois recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de...
  • Página 20 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES AVERTISSEMENT Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former L’appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l’accès toutes les personnes à l’utilisation correcte de l’appareil, qu’elles soient est règlementé et soumis au contrôle du propriétaire de l’appareil. Il appartient CET ÉQUIPEMENT PEUT PROVOQUER DES BLESSURES...
  • Página 21 FRANÇAIS MONTAGE Matériel Qté Avec bouclier interne Bouclier de poids avant Bouclier de poids arrière supérieur Plaque de fixation de bouclier de poids arrière inférieur Boulon (M8x20L) Rondelle de blocage (M8) Rondelle plate (M8) Entretoise de bouclier en caoutchouc Embout en caoutchouc Boulon du bouclier de poids (M8x40L) Sans protection interne 19 pcs...
  • Página 22 FRANÇAIS MONTAGE ZONE D’ENTRAÎNEMENT UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY ZONE DÉGAGÉE FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN PASSAGE DE 0,6 M UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION (2 PI) DE LARGE LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE LOW ROW...
  • Página 23 Inspección de cables Diaria equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación mínima recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE. UU. (ADA) para las personas con silla de ruedas es de Limpieza de las barras de guía Mensual 0,91 metros (36 pulg).
  • Página 24 DAÑADA O ES ILEGIBLE. 3. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la mantenimiento preventivo es la clave para que un equipo separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de funcione correctamente, así...
  • Página 25 ESPAÑOL MONTAJE Piezas de tornillería Cant. Con protección interior Protección de peso frontal Protección de peso posterior superior Placa de fijación de protección de peso posterior inferior Perno (M8x20L) Arandela de seguridad (M8) Arandela plana (M8) Separador del protector de goma Perno de la protección de peso con punta de goma (M8x40L) Sin protección interior...
  • Página 26 ESPAÑOL MONTAJE ZONA DE ENTRENAMIENTO UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY ESPACIO LIBRE FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG DE OBSTÁCULOS TRICEPS PRESSDOWN UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION 0,6 M (2 PIES) pulg DE DISTANCIA LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE...
  • Página 27 * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il passaggio attorno Ispezione dei cavi Quotidiana all’attrezzatura per l’allenamento muscolare MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti in sedia a rotelle. Pulizia delle aste guida Mensilmente Ispezione dell’hardware...
  • Página 28 è conforme agli standard EN ISO 20957-1 e EN 957-2. 5. Non superare la portata dell’attrezzatura. 1. SUPERFICIE STABILE E PIANA: le attrezzature per il fitness MATRIX 6. Verificare che il perno di selezione sia inserito a fondo nel blocco pesi.
  • Página 29 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Qtà Con schermo interno Schermo peso anteriore Schermo peso della parte supe- riore della schiena Schermo fissaggio del paraschie- na inferiore Bullone (M8x20L) Rondella di sicurezza (M8) Rondella piatta (M8) Distanziatore schermo in gomma Bullone peso punta in gomma schermo (M8x40L) Senza schermo interno Schermo peso posteriore...
  • Página 30 ITALIANO ASSEMBLAGGIO AREA DI ALLENAMENTO UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY AREA LIBERA FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN PASSAGGIO LARGO UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION (52”) piedi LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE LOW ROW...
  • Página 31 * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από Έλεγχος συρματόσκοινων Καθημερινά τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο (από την νομοθεσία των ΗΠΆ Καθαρισμός οδηγών Μηνιαία (ADA ελεύθερο πλάτος για άτομα σε αναπηρικό καροτσάκι είναι 0,91 μέτρα (36 in.).
  • Página 32 2. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Ο κατασκευαστής συνιστά τη 9. Η λανθασμένη ή υπερβολική άσκηση μπορεί Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το να βλάψει την υγεία. Διακόψτε την άσκηση εάν στερέωση κάθε σταθερού εξοπλισμού ενδυνάμωσης MATRIX στο...
  • Página 33 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Ποσό- Υλικό τητα Με εσωτερικό προστατευτικό Εμπρόσθιο προστατευτικό βαρών Άνω οπίσθιο προστατευτικό βαρών Πλάκα στερέωσης κάτω οπίσθιου προστατευτικού βαρών Κοχλίας (M8x20L) Ροδέλα ασφαλείας (M8) Επίπεδη ροδέλα (M8) Ελαστομερείς αποστάτες προστατευτικού Κοχλίας προστατευτικού βαρών με μύτη καουτσούκ (M8x40L) Χωρίς εσωτερικό προστατευτικό 19 τμχ...
  • Página 34 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY FRONT RAISE BICEPS CURL ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN UPRIGHT ROW 0,6 m (2 FT) OVERHEAD EXTENSION (52 in.) ΠΛΆΤΟΣ ΔΙΆΔΡΟΜΗΣ LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE...
  • Página 35 67 x 52 x 93 cala Czyszczenie tapicerki Codziennie * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 m Sprawdzanie linek Codziennie (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się...
  • Página 36 Należy stosować wyłącznie części może to spowodować poważne obrażenia. Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej 15. NIE NALEŻY USUWAĆ TEJ ETYKIETY. zamienne dostarczane przez krajowy autoryzowany serwis marki WYMIENIĆ...
  • Página 37 POLSKI MONTAŻ Liczba Osprzęt szt. Z osłoną wewnętrzną Przednia osłona obciążnika Górna tylna osłona obciążnika Płytka mocująca dolnej tylnej osłony obciążnika Śruba (M8x20L) Podkładka zabezpieczająca (M8) Podkładka płaska (M8) Gumowa rozpórka osłony Gumowa końcówka śruby osłony obciążnika (M8x40L) Bez osłony wewnętrznej Górna tylna osłona obciążnika Gumowa rozpórka dolnej 19 szt.
  • Página 38 POLSKI MONTAŻ STREFA ĆWICZEŃ MASZYNY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY OBSZAR WOLNY FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN 0,6 m (2 stopy) UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION cale SZEROKA ŚCIEŻKA LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE...
  • Página 39 * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do Inspeção de cabos Diariamente equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metros (36 pol). Limpar as barras guias...
  • Página 40 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento revendedor da MATRIX para obter rótulos substitutos. de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metro (36 pol.).
  • Página 41 PORTUGUÊS MONTAGEM Ferragens Qtd. Com proteção interna Proteção de peso frontal Proteção de peso traseiro superior Proteção de peso traseiro inferior Placa de fixação Parafuso (M8x20L) Arruela de pressão (M8) Arruela plana (M8) Espaçador da proteção de borracha Parafuso da proteção de peso da ponta de borracha (M8x40L) Sem proteção interna Proteção de peso traseiro superior...
  • Página 42 PORTUGUÊS MONTAGEM ÁREA DE TREINAMENTO UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY ÁREA LIVRE FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN 0,6 m (2 pés) UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION CAMINHO DA LARGURA LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT LUNGE...
  • Página 43 67 x 52 x 93 дюйма Очистка направляющих стержней Ежемесячно * Очистите пространство от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг тренажера MATRIX для Проверка механико-электрических доступа к оборудованию и передвижения вокруг него. Обратите внимание, что, в соответствии с Ежемесячно...
  • Página 44 поверхность и правильно уравновесили агрегат. Очистите пространство ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование в качестве опоры во время растяжки, так как это может привести от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг тренажера MATRIX для доступа 2. СОХРАНЯЙТЕ НАКЛЕЙКИ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ. Ни при к серьезным травмам.
  • Página 45 РУССКИЙ СБОРКА Кол- Элементы во С внутренним щитом Передний щит для грузов Задний верхний щит для грузов Фиксирующая пластина заднего верхнего щита Болт (M8x20L) Стопорная шайба (M8) Плоская шайба (M8) Резиновая прокладка для щита Болт с резиновым наконечником для щита (M8x40L) Без...
  • Página 46 РУССКИЙ СБОРКА ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY UPPER BODY СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО FRONT RAISE BICEPS CURL 1,31 SHOULDER PRESS SHOULDER SHRUG TRICEPS PRESSDOWN 0,6 м (2 фута) — UPRIGHT ROW OVERHEAD EXTENSION (52 дюйма) ШИРИНА ПРОХОДА LOWER BODY LOWER BODY HIGH ROW ROW/REAR DELT...
  • Página 47 © 2023 Johnson Health Tech G3-MSFT Rev 1.0 B...

Este manual también es adecuado para:

Aura g3-msft 300Aura g3-msft 400