Polar Refrigeration CR711 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Gekoelde toonbank

RVS

Handleiding

Comptoir réfrigéré en

acier inoxydable

Mode d'emploi

Kühltisch Edelstahl

Bedienungsanleitung

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

U636/U637/U638/G622/CL108/CL109/CR711

U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 1

Stainless Steel

Refrigerated Counter

Instruction manual

Contatore refrigerata in

acciaio inox

Manuale di istruzioni

Mostrador refrigerado de

acero inoxidable

Manual de instrucciones

Refrigerado balcão de aço

inoxidável

Manual de instruções

2017/12/13 10:18

Resumen de contenidos para Polar Refrigeration CR711

Página 1 Comptoir réfrigéré en Mostrador refrigerado de acier inoxydable acero inoxidable Mode d'emploi Manual de instrucciones Kühltisch Edelstahl Refrigerado balcão de aço inoxidável Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: U636/U637/U638/G622/CL108/CL109/CR711 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 1 2017/12/13 10:18...
Página 2 Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
Página 3 U637 - POLAR 1 Door, 2 Drawer Prep Counter U638 - POLAR 4 Drawer Prep Counter CR711 - POLAR Refrigerated Saladette with 6 drawers Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product.
Página 4 Pack Contents Fitting the Shelves & Floor Guards 1. Place one set of shelf guides on either side of the cabinet at the desired height. The following is included: 2. Slide the shelf into place. • POLAR Refrigerator 3. Repeat for the remaining shelves. •...
Página 5 Set the Operating Temperature pan. • Take care when cleaning the rear of the 1. Press the SET button. The display will flash. appliance. Sharp edges can cut. 2. Press the buttons to display the • A POLAR agent or qualified technician must required temperature.
Página 6 R600a 70g 880 x 900 x 700 G622 230V 50Hz 235W 1.3A 2°C - 8°C R600a 100g 880 x 1370 x 700 CR711 230V 50Hz 235W 1.3A 2°C - 8°C R600a 100g 875 x 1370 x 700 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 6 2017/12/13 10:18...
Página 7 Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •...
Página 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
Página 9 CL108 - POLAR 2 deur voorbereiding toonbank koelkast met marmeren blad CL109 - POLAR 3 deur voorbereiding toonbank koelkast met marmeren blad CR711 - POLAR gekoelde saladette met 6 laden Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product.
Página 10 Verpakkingsinhoud Het plaatsen van de lades & vloerplinten De verpakking bevat het volgende: 1. Plaats één set van de ladegeleiders aan beide • POLAR koelkast zijden van de kast en op de gewenste hoogte. • Ladegeleiders 2. Schuif de lade op zij plaats. •...
Página 11 Werktemperatuur instellen stromen. • Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de 1. Druk op dee SET knop. Het display knippert. achterzijde van het product. Scherpe randen 2. Druk op de knoppen om de kunnen snijwonden veroorzaken. vereiste temperatuur weer te geven. •...
Página 12 R600a 70g 880 x 900 x 700 G622 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 880 x 1370 x 700 CR711 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 875 x 1370 x 700 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 12 2017/12/13 10:18...
Página 13 Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard.
Página 14 Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité...
Página 15 CL108 - POLAR 2 portes préparation contre- réfrigérateur avec dessus en marbre CL109 - POLAR 3 portes préparation contre- réfrigérateur avec dessus en marbre CR711 - POLAR Saladette réfrigéré avec 6 tiroirs Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR.
Página 16 Contenu de l’emballage Installation des clayettes et des caches inférieurs Les éléments suivants vous sont fournis de série : 1. Placez une paire de supports de clayettes de • Réfrigérateur POLAR part et d’autre de l’armoire, à la hauteur voulue. •...
Página 17 Réglez la température de • Ne laissez pas l’eau de nettoyage s’écouler à travers l’orifice de vidange du bac fonctionnement d’évaporation. 1. Appuie sur le bouton SET. L’affichage clignote. • Soyez prudent quand vous nettoyez l’arrière de 2. Appuyez sur les boutons pour l’appareil.
Página 18 R600a 70g 880 x 900 x 700 G622 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 880 x 1370 x 700 CR711 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 875 x 1370 x 700 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 18 2017/12/13 10:18...
Página 19 Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à...
Página 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
Página 21 CL108 - POLAR 2 Türvorbereitung Gegenkühlraum mit Marmorplatte CL109 - POLAR 3 Türvorbereitung Gegenkühlraum mit Marmorplatte CR711 - POLAR gekühlte Saladette mit 6 Schubladen Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.
Página 22 Lieferumfang Befestigen der Ablagen und Bodenschoner 1. Einen Satz Ablageschienen auf beiden Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: Schrankseiten in der gewünschten Höhe • POLAR-Kühlgerät platzieren. • Schienen 2. Die Ablage einschieben. • Ablagen 3. Wiederholen Sie das Verfahren für die übrigen U637 x 1 Ablagen.
Página 23 Betriebstemperatur einstellen gelangen. • Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite. 1. Die SET-Taste drücken. Die Anzeige blinkt auf. Scharfe Kanten können zu Verletzungen 2. Drücken Sie die Taste oder , um die führen. benötigte Temperatur aufzurufen. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem 3.
Página 24 R600a 70g 880 x 900 x 700 1,3A G622 230V 50Hz 235W 2°C - 8°C R600a 100g 880 x 1370 x 700 1,3A CR711 230V 50Hz 235W 2°C - 8°C R600a 100g 875 x 1370 x 700 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 24 2017/12/13 10:18...
Página 25 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
Página 26 Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN...
Página 27 CL108 - POLAR 2 porte contatore preparazione frigorifero con piano in marmo CL109 - POLAR 3 porte contatore preparazione frigorifero con piano in marmo CR711 - Saladette refrigerata POLAR con 6 cassetti Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR.
Página 28 Contenuto Montaggio dei ripiani e delle protezioni pavimento dell’imballaggio 1. Posizionare un set di guide su ogni lato L’imballaggio contiene quanto segue: dell’armadio all’altezza desiderata. • Frigorifero POLAR 2. Fare scivolare in posizione il ripiano. • Guide per ripiani 3. Ripetere l’operazione per i ripiani rimanenti. •...
Página 29 Impostazione della temperatura di vasca di evaporazione. • Prestare attenzione durante la pulizia della esercizio parte posteriore dell’apparecchio. Gli attrezzi 1. Premere il pulsante SET. Il display lampeggia. con bordi taglienti possono provocare tagli. 2. Premere i pulsanti per visualizzare •...
Página 30 R600a 70g 880 x 900 x 700 G622 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 880 x 1370 x 700 CR711 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 875 x 1370 x 700 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 30 2017/12/13 10:18...
Página 31 Cablaggi elettrici Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L’apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra.
Página 32 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •...
Página 33 CL108 - POLAR 2 Puerta Preparación Contador Nevera con encimera de mármol CL109 - POLAR Preparación Contador 3 refrigerador de tres puertas con encimera de mármol CR711 - POLAR Saladette refrigerado con 6 cajones Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará...
Página 34 Contenido del Conjunto Montaje de las Protecciones de Suelo y los Estantes 1. Coloque un juego de guías de estante a cada Se incluye lo siguiente: lado de la cabina a la altura deseada. • Frigorífico POLAR 2. Deslice el estante hasta su lugar. •...
Página 35 Ajuste de la Temperatura de • Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del aparato. Los bordes afilados pueden cortar. Funcionamiento • Un técnico cualificado o un agente de POLAR 1. Pulse el botón SET. El visualizador se enciende. debe llevar a cabo las reparaciones en caso de 2.
Página 36 R600a 70g 880 x 900 x 700 G622 1,3A 230V 50Hz 235W 2°C - 8°C R600a 100g 880 x 1370 x 700 CR711 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 875 x 1370 x 700 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 36 2017/12/13 10:18...
Página 37 Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato debe conectarse a una toma de tierra. • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •...
Página 38 Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: - Legislação de saúde e segurança no local de trabalho - Códigos de trabalho...
Página 39 CL108 - POLAR 2 Porta Preparação Contra Frigorífico com bancada em mármore CL109 - POLAR 3 Porta Preparação Contra Frigorífico com bancada em mármore CR711 - POLAR Saladete refrigerada com 6 gavetas Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR.
Página 40 Conteúdo da embalagem Colocar as prateleiras & rodapés 1. Coloque um par de suportes de prateleiras em ambos os lados do interior do produto e à A embalagem inclui o seguinte: altura desejada. • Frigorífico Polar 2. Coloque a prateleira no lugar. •...
Página 41 Seleccionar a temperatura de • Não permitir que água utilizada para a limpeza entre na panela de evaporação através da funcionamento abertura de drenagem. 1. Carregue no botão SET O visor começará a • Tenha cuidado ao limpar a parte de trás do piscar.
Página 42 R600a 70g 880 x 900 x 700 G622 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 880 x 1370 x 700 CR711 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 875 x 1370 x 700 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 42 2017/12/13 10:18...
Página 43 Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem de estar ligado à...
Página 44 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 44 2017/12/13 10:18...
Página 45 Counter Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli U636 U637 U638 G622 CL108 CL109 CR711 Application of Council Directives(s) Machinery Directive (MD) 2006/42/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1:2012 directive(s) du Conseil •...
Página 46 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 46 2017/12/13 10:18...
Página 47 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 47 2017/12/13 10:18...
Página 48 http://www.polar-refrigerator.com/ U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213 U636-U638_G622_CL108-CL109_CR711_ML_A5_v3_171213.indb 48 2017/12/13 10:18...

Este manual también es adecuado para:

U637 U638 G622 Cl108 Cl109 U636