Polar Refrigeration G590 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polar Refrigeration Manuales
  4. Refrigeradores
  5. G590
  6. Manual de instrucciones
Polar Refrigeration G590 Manual De Instrucciones

Polar Refrigeration G590 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para G590:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Koelkasten/vrieskasten
NL
Handleiding
Armoires réfrigérantes /
FR
congélateurs
Mode d'emploi
Koelkast/Vriezer
DE
Bedienungsanleitung
Armadi frigoriferi/congelatori
IT
Manuale di istruzioni
Frigoríficos / Congeladores de
ES
cabina
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
G590/G591/G592/G593/G594/G595/U629/U630/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616
Cabinet
Refrigerators/Freezers
Instruction manual
PT
S
DK
N
FIN
Modell
Modello
•
•
Frigoríficos/congeladores
Manual de instruções
Kylskåp/frysar
Bruksanvisning
Køleskabe/Fryseskabe
Instruktionsvejledning
Kjøleskap/Frysere
Brukerhåndbok
Jääkaapit/kaappipakastimet
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polar Refrigeration G590

Resumen de contenidos para Polar Refrigeration G590

  • Página 1 Armoires réfrigérantes / Kylskåp/frysar congélateurs Bruksanvisning Mode d'emploi Køleskabe/Fryseskabe Koelkast/Vriezer Instruktionsvejledning Bedienungsanleitung Kjøleskap/Frysere Armadi frigoriferi/congelatori Brukerhåndbok Manuale di istruzioni Jääkaapit/kaappipakastimet Frigoríficos / Congeladores de Ohjekirja cabina Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G590/G591/G592/G593/G594/G595/U629/U630/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Sommaire Safety Tips ..........1 Conseils de sécurité...
  • Página 4 Indice Índice Suggerimenti per la sicurezza ....... 25 Conselhos de segurança ........37 Descrizione dei prodotti .
  • Página 5 Indholdsfortegnelse Sisällysluettelo Sikkerhedstips ......... . . 49 Turvallisuusvihjeitä...

  • Página 6: Safety Tips

    (G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616 only) The compressor is located on the top of the appliance, and sits on rubber G590 - 440 litre Single Door Stainless Steel Refrigerator washers. Under normal operating conditions the compressor is allowed to G591 - 440 litre Single Door Stainless Steel Freezer vibrate.

  • Página 7: Fitting The Waste Water Tray

    Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Fitting the Waste Water Tray (G592/G593/G594/G595/CC663/CD616 only) The waste water tray comes ready to fit to the underside of the appliance. Slide the tray into the runners situated under the appliance. Fitting the Shelves & Floor Guards Place one set of shelf guides on either side of the cabinet at the desired height.

  • Página 8: Enter The Parameter Menu

    Enter the Parameter Menu Unlock the control panel, if locked. Press and hold the SET button until ‘d1’ flashes on the display. If necessary, press the SET button repeatedly to scroll to the desired parameter (see “Parameter Descriptions” for parameter details). Alter Parameter Value Note: Your POLAR appliance has been preset with default parameters generally deemed suitable for normal operation (see “Default Parameter Values”...

  • Página 9: Default Parameter Values

    Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Default Parameter Values G594/ G595/ Parameter G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 10: Troubleshooting

    Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause Action The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call POLAR agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown...

  • Página 11: Technical Specifications

    Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C to -22°C R404a 390g...

  • Página 12: Veiligheidstips

    Productbeschrijving CC663/CD616 modellen) De compressor bevindt zich in het bovendeel van het product en steunt op G590 - 440 liter Eén deurs RVS koelkast rubberen onderlegplaatjes. Onder normale werkomstandigheden is het trillen G591 - 440 liter Eén deurs RVS vrieskast van de compressor normaal.

  • Página 13: Het Plaatsen Van De Afvoerwaterlade

    Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Het plaatsen van de afvoerwaterlade (uitsluitend voor de G592/G593/G594/G595/CC663/CD616 modellen) De afvoerwaterlade is klaar voor plaatsing in het onderdeel van het product. Schuif de lade op de geleiders aan de onderzijde van het product. Het plaatsen van de lades & vloerplinten Plaats één set van de ladegeleiders aan beide zijden van de kast en op de gewenste hoogte.

  • Página 14: Parameterwaarde Wijzigen

    Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Parameterwaarde wijzigen Opmerking: uw POLAR apparaat is voorzien van standaardparameters die geschikt worden geacht voor normaal gebruik (zie "Standaardparameterwaarden" op pagina 10). POLAR raadt aan om deze ingestelde waarden te gebruiken. Om de waarden te wijzigen (indien nodig): Met de gewenste parameter op het display, gebruikt u de UP en DOWN knoppen om de waarde te wijzigen.

  • Página 15: Standaardparameterwaarden

    Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Standaardparameterwaarden G594/ G595/ Parameter G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 16: Oplossen Van Problemen

    Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit...

  • Página 17: Technische Specificaties

    Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel bereik (liters) h x b x d mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A -2°C tot 10°C R134a 230g 1915 x 600 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C tot -22°C R404a 300g...

  • Página 18: Conseils De Sécurité

    Description du produit (G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616 uniquement) G590 - Réfrigérateur inox 440 litres, une porte Posé sur des rondelles en caoutchouc, le compresseur est situé sur le haut de G591 - Congélateur inox 440 litres, une porte l'appareil. Dans des conditions d'utilisation normales, le compresseur vibre.

  • Página 19: Eaux Usées (G592/G593/G594/G595/Cc663 Uniquement)

    Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Installation du plateau de récupération des eaux usées (G592/G593/G594/G595/CC663/CD616 uniquement) Le plateau de récupération des eaux usées est livré prêt à installer sous l'appareil. Faites glisser le plateau dans les coulisses situées sous l'appareil. Installation des clayettes et des caches inférieurs Placez une paire de supports de clayettes de part et d'autre de l'armoire, à...

  • Página 20: Modification De La Valeur D'un Paramètre

    Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Modification de la valeur d'un paramètre Remarque : Votre appareil POLAR a été préréglé selon des paramètres par défaut qui, habituellement, sont considérés comme adaptés à un scénario d'utilisation normale (voir " Valeurs de paramètre par défaut ", page 16). POLAR vous recommande d'utiliser ces valeurs préréglées.

  • Página 21: Valeurs De Paramètre Par Défaut

    Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Valeurs de paramètre par défaut G594/ G595/ Paramètre G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 22: Dépannage

    Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé...

  • Página 23: Spécifications Techniques

    Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A de -2°C à 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W de -15°C à -22°C...

  • Página 24: Sicherheitshinweise

    Das Gerät durch Einstellen der Schraubfüße ausgleichen. Produktbeschreibung Entfernen des Kompressor-Sicherheitsriemens (nur G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616) G590 - 1-türiger Edelstahlkühlschrank (440 Liter) Der Kompressor befindet sich auf dem Gerät. Er ist durch Gummischeiben G591 - 1-türiger Edelstahl-Tiefkühlschrank (440 Liter) gepolstert. Bei normalen Betriebsbedingungen kann der Kompressor vibrieren.

  • Página 25: Anbringen Der Wasserauffangschale

    Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Anbringen der Wasserauffangschale (nur G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) Die Wasserauffangschale kann im Nu an der Unterseite des Geräts befestigt werden. Die Schale in die Laufschienen unter dem Gerät schieben. Befestigen der Ablagen und Bodenschoner Einen Satz Ablageschienen auf beiden Schrankseiten in der gewünschten Höhe platzieren. Die Ablage einschieben.

  • Página 26: Parameterwert Ändern

    Parameterwert ändern Hinweis: Hinweis: Ihr POLAR-Gerät ist auf die Standardparameter eingestellt, die im Allgemeinen als für den normalen Betrieb geeignet angesehen werden (siehe "Standardparameterwerte" auf Seite 22). POLAR empfiehlt die Verwendung dieser voreingestellten Parameter. Ändern des Werts (bei Bedarf): Wenn der gewünschte Parameter angezeigt wird, den Wert mithilfe der Schaltflächen NACH OBEN und NACH UNTEN ändern.

  • Página 27: Standardparameterwerte

    Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Standardparameterwerte G594/ G595/ Parameter G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 28: Störungssuche

    Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen...

  • Página 29: Technische Spezifikationen

    Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A -2°C bis 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C bis -22°C R404a 390g...

  • Página 30: Suggerimenti Per La Sicurezza

    Il compressore è posizionato nella parte superiore dell'apparecchio e riposa su rondelle in gomma. Il compressore vibra durante il normale G590 - Frigorifero a portello singolo in acciaio inossidabile, 440 litri funzionamento dell'apparecchio. G591 - Congelatore a portello singolo in acciaio inossidabile, 440 litri...

  • Página 31: Montaggio Della Vaschetta Acqua Reflua

    Montaggio della vaschetta acqua reflua (solo G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) La vaschetta dell'acqua reflua è pronta per essere montata nella parte inferiore dell'apparecchio. Fare scivolare la vaschetta nelle guide situate sotto l'apparecchio. Montaggio dei ripiani e delle protezioni pavimento Posizionare un set di guide su ogni lato dell'armadio all'altezza desiderata. Fare scivolare in posizione il ripiano.

  • Página 32: Modifica Dei Valori Dei Parametri

    Modifica dei valori dei parametri Nota: l'apparecchio POLAR è preimpostato con valori predefiniti generalmente appropriati per un utilizzo normale (vedere "Valori dei parametri predefiniti" a pagina 28). POLAR raccomanda l'utilizzo di questi valori preimpostati Per modificare il valore, (se necessario): Visualizzare il parametro desiderato e modificare il valore utilizzando i pulsanti SU e GIÙ...

  • Página 33: Valori Dei Parametri Predefiniti

    Valori dei parametri predefiniti G594/ G595/ Parametro G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 34: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR...

  • Página 35: Specifiche Tecniche

    Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A Da -2°C a 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W Da -15°C a -22°C...

  • Página 36: Consejos De Seguridad

    CC663/CD616) El compresor se encuentra en la parte superior del aparato, y reposa sobre Frigorífico de Acero Inoxidable de una sola puerta de 440 litros G590 arandelas de goma. Bajo condiciones de funcionamiento normales, se permite que el compresor vibre.

  • Página 37: Montaje De La Bandeja De Agua Residual

    Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Montaje de la Bandeja de Agua Residual (sólo en los modelos G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) La bandeja de agua residual viene preparada para adaptarse al lado inferior del aparato. Deslice la bandeja en los rieles situados debajo del aparato. Montaje de las Protecciones de Suelo y los Estantes Coloque un juego de guías de estante a cada lado de la cabina a la altura deseada.

  • Página 38: Modificación De Los Valores De Los Parámetros

    Modificación de los valores de los parámetros Nota: su aparato POLAR ha sido preajustado con parámetros por defecto que en general se consideran adecuados para un uso normal (vea "Valores de los parámetros por defecto" en la página 34). POLAR recomienda utilizar estos valores preajustados. Para modificar el valor (si fuera preciso): Con el parámetro deseado visualizado, modifique el valor utilizando los botones UP (MÁS) y DOWN...

  • Página 39: Valores De Los Parámetros Por Defecto

    Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Valores de los parámetros por defecto G594/ G595/ Parámetro G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 40: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté...

  • Página 41: Especificaciones Técnicas

    Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A De -2°C a 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W De -15°C a -22°C...

  • Página 42: Conselhos De Segurança

    Para evitar danos causados pelos movimentos durante o transporte, o G590 - 440 litros Frigorífico em aço inoxidável com 1 porta compressor foi preso com uma fita de segurança de aço inoxidável e preso com parafusos na parte superior do produto. Antes de ligar o produto é...

  • Página 43: Colocar O Recipiente Para Água Usada (Apenas Para G592/G593/G594/G595/Cc663)

    Colocar o recipiente para água usada (apenas para G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) O recipiente para água usada cabe na parte inferior do produto. Deslize o tabuleiro nos rolamentos por baixo do produto. Colocar as prateleiras & rodapés Coloque um par de suportes de prateleiras em ambos os lados do interior do produto e à altura desejada. Coloque a prateleira no lugar.

  • Página 44: Alterar O Valor Do Parâmetro

    Alterar o valor do parâmetro Nota: o seu aparelho POLAR está configurado com parâmetros predefinidos, considerados adequados para funcionamento normal (ver "Valores dos parâmetros predefinidos" na página 40). A POLAR aconselha a utilização destes parâmetros predefinidos. Para alterar os valores (caso necessário): Com o parâmetro desejado no painel indicador, utilize os botões UP e DOWN para alterar o valor do parâmetro.

  • Página 45: Valores Dos Parâmetros Predefinidos

    Valores dos parâmetros predefinidos G594/ G595/ Parâmetro G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 46: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado...

  • Página 47: Especificações Técnicas

    Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A -2°C a 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C a -22°C R404a 390g...

  • Página 48: Säkerhetsråd

    Produktbeskrivning CD616) Kompressorn är placerad ovanpå apparaten och sitter på gummipackningar. G590 - 440 liters kylskåp med enkel dörr i rostfritt stål Under normala driftstillstånd får kompressorn vibrera. G591 - 440 liters frys med enkel dörr i rostfritt stål För att undvika skada vid överdriven rörelse under transport, har en G592 - 600 liters kylskåp med enkel dörr i rostfritt stål...

  • Página 49: Montera Spillvattenbehållaren

    Montera spillvattenbehållaren (endast G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) Spillvattenbehållaren levereras färdig att fästas på apparatens undersida. För in brickan i skenorna som är placerade under apparaten. Fästa hyllor och golvskenor Placera en uppsättning hyllskenorna på vardera sidan om skåpet på önskad höjd. Skjut in hyllan på plats. Upprepa för kvarvarande hyllor.

  • Página 50: Ändra Parametervärde

    Ändra parametervärde Obs! Din POLAR-apparat har ställts in med standardparametrar som vanligtvis bedöms vara lämpliga för normal drift (se "Standardparametervärden" på sidan 46). POLAR rekommenderar att dessa förinställda värden används. För att ändra värdet (om nödvändigt): Med önskad parameter visad, ändrar du värdet med knapparna UPP och NER Tryck på...

  • Página 51: Standardparametervärden

    Standardparametervärden G594/ G595/ Parameter G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 52: Felsökning

    Felsökning Om din POLAR-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din POLAR-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen inte Kontakt och ledning är skadade Ring POLAR-representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gått Byt ut säkringen...

  • Página 53: Tekniska Specifikationer

    Kapacitet Mått Vikt Modell Spänning Kraft Ström Temperaturområde Kylmedel (liter) h x b x d(mm) (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A -2°C till 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C till -22°C R404a 390g...

  • Página 54: Sikkerhedstips

    Produktbeskrivelse Fjernelse af kompressor sikkerhedsbånd (kun G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616) G590 - 440 liter rustfrit stålkøleskab med en låge G591 - 440 liter rustfrit stålfryser med en låge Kompressoren findes øverst på apparatet, og sidder på gummiskiver. Under normal drift må kompressoren vibrere.

  • Página 55: Montage Af Spildevandsbakke

    Montage af spildevandsbakke (kun G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) Spildevandsbakken er klar til montage på undersiden af apparatet ved levering. Skub bakken ind i gliderne under apparatet. Anbringelse af hylder & Gulvværn Anbring et sæt hyldelister på hver side af skabet i den ønskede højde. Skub hylden på...

  • Página 56: Sådan Ændres En Parameterværdi

    Sådan ændres en parameterværdi Bemærk: POLAR apparatet er forudindstillet med standardparametre, som generelt regnes for at være egnede til normal brug (se "Standardparameterværdier" på side 52). POLAR anbefaler, at disse forudindstillede værdier anvendes. En værdi ændres (om nødvendigt) på følgende måde: Mens den ønskede parameter vises, ændres værdien med OP og NED knappen.

  • Página 57: Standardparameterværdier

    Standardparameterværdier G594/ G595/ Parameter G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 58: Fejlfinding

    Fejlfinding Hvis dit POLAR apparat udvikler fejl, skal du afkrydse den følgende tabel før du kontakter POLAR Helpline eller din POLAR forhandler. Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet Apparatet Kontroller, at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt virker ikke er ikke tændt Stik og ledning er Kontakt POLAR agenten eller en kvalificeret tekniker...

  • Página 59: Tekniske Specifikationer

    Kapacitet Mål h x b x d Vægt Model Spænding Strøm Strømstyrke Temperaturinterval Kølemiddel (liter) (mm) (kg) G590 230V 50Hz 300W 1,8A -2°C til 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C til -22°C R404a 390g...

  • Página 60: Sikkerhetstips

    Hvis strømledningen er skadet skal den skiftes ut av en POLAR-agent eller en anbefalt kyndig tekniker for å unngå noen farerisiko. Produktbeskrivelse G590 - 440 liters kjøleskap av rustfritt stål m/enkel dør Sikkerhetsbånd G591 - 440 liters fryser av rustfritt stål m/enkel dør for kompressor G592 - 600 liters kjøleskap av rustfritt stål m/enkel dør...

  • Página 61: Montering Av Hyller Og Gulvbeskyttere

    Montering av hyller og gulvbeskyttere Plasser et sett med glideskinner på hver side av kabinettet i ønsket høyde. Skyv hylla på plass. Gjenta for resten av hyllene. Plasser gulvbeskytterne på gulvet for kabinettet og sjekk at den flate siden er klar av gulvet. Merknad: Dette er viktig for å...

  • Página 62: Endre Parameterverdi

    Endre parameterverdi Merk: POLAR-apparatet er forhåndsinnstilt med standard parametere ansett for å egne seg til normal bruk (se "Standard parameterverdier" på side 58). POLAR anbefaler at du bruker de forhåndsinnstilte verdiene. For å endre verdien, (hvis nødvendig): Med ønsket parameter vist, endre verdien ved å bruke OPP (UP ) eller NED (DOWN ) knappen.

  • Página 63: Standard Parameterverdier

    Standard parameterverdier G594/ G595/ Parameter G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 64: Feilsøking

    Feilsøking Skulle POLAR mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med POLAR-forhandleren på stedet. Feil Sannsynlig årsak Aksjon Kjøleskapet/fryseren fungerer Kjøleskapet/fryseren er ikke slått på Sjekk at støpslet på kjøleskapet/fryseren er plugget inn korrekt ikke og at kontakten er slått på...

  • Página 65: Tekniske Spesifikasjoner

    Kapasitet Mål Modell Spenning Strøm Strømstyrke Kjølemedium Vekt område (liter) h x w x d mm G590 230V 50Hz 300W 1,8A -2°C til 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C til -22°C R404a 390g...

  • Página 66: Turvallisuusvihjeitä

    Kompressorin suojanauhan poistaminen Tuoteluettelo (ainoastaan G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/ CD616) G590 - 440 litran yksiovinen jääkaappi ruostumattomasta teräksestä Kompressori sijaitsee kylmälaitteen yläosassa ja on kumisen aluslevyn päällä. G591 - 440 litran yksiovinen kaappipakastin ruostumattomasta teräksestä Normaaleissa käyttöolosuhteissa kompressori saa täristä. G592 - 600 litran yksiovinen jääkaappi ruostumattomasta teräksestä...

  • Página 67: Jätevesiastian Asennus

    Jätevesiastian asennus (ainoastaan G592/G593/G594/G595/CC663/CD616) Jätevesiastia toimitetaan valmiina asennettavaksi kylmälaitteen alapuolelle. Työnnä astia kylmälaitteen alapuolella oleville kiskoille. Hyllyjen & pohjansuojainten asennus Aseta yksi hyllynkannatinpari kaapin sisäosan kummallekin puolella halutulle korkeudelle. Työnnä hylly paikalleen. Toista toimenpide jäljellä olevien hyllyjen kohdalta. Aseta pohjansuojaimet kaapin pohjalle varmistaen, että tasainen puoli ei kosketa pohjaa. Huom.: Tämä...

  • Página 68: Käyttöparametrien Arvon Muuttaminen

    Käyttöparametrien arvon muuttaminen Huom.: POLAR -laitteeseen on käyttöparametreille asetettu edeltäkäsin oletusarvot, jotka on katsottu sopiviksi normaaleissa käyttöolosuhteissa (katso kohtaa "Parametrien oletusarvot" sivulla 64). POLAR suosittelee, että näitä edeltäkäsin asetettuja arvoja käytetään. Arvoa voidaan (tarvittaessa) muuttaa seuraavasti: Kun haluttu parametri on näytössä, muuta arvoa käyttämällä YLÖS ja ALAS -painikkeita.

  • Página 69: Parametrien Oletusarvot

    Parametrien oletusarvot G594/ G595/ Parametri G590 G591 G592 G593 U629 U630 U632 U633 U634 U635 CC663 CD616 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...

  • Página 70: Vianetsintä

    Vianetsintä Jos POLAR -kylmälaitteeseen tulee vika, tarkasta seuraava taulukko ennen puhelinpalveluun tai POLAR -edustajalle soittamista. Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Kylmälaite ei toimi Kylmälaitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja kytketty päälle Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita POLAR -edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Pistotulpassa oleva sulake on palanut Vaihda sulake uuteen...

  • Página 71: Tekniset Tiedot

    Tilavuus Mitat Malli Jännite Teho Virta Jäähdytysaine Paino vaihteluväli (litraa) k x l x s mm G590 230V 50Hz 300W 1,8A -2°C ~ 10°C R134a 210g 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -15°C ~ -22°C R404a 390g...

  • Página 72: Declaration Of Conformity

    Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Stainless Steel Cabinet Refrigerators/Freezers Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G590/G591/G592/G593/G594/G595/U629/U630/ Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: U632/U633/U634/U635/CC663/CD616 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
  • Página 73 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Página 74 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Página 75 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Página 76 Cabinet_ML_A4_v14...

Este manual también es adecuado para:

G591G592G593G594G595U629 ... Mostrar todo

Tabla de contenido