SystemAir SQ Serie Manual De Instalación página 6

6 SQ
Sisältö
Merk kien selitykset ..........................................................................................................................
Mitat ja painot ....................................................................................................................................
Nimellistehot ......................................................................................................................................
Tekniset tiedot ....................................................................................................................................
Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet ...................................................................................................
Yleiset ohjeet .....................................................................................................................................
Vältä .....................................................................................................................................................
Asennus ..............................................................................................................................................
Vesiliitännät ........................................................................................................................................
Sähköliitännät .....................................................................................................................................
IR Control .............................................................................................................................................
Low Energy Consumption Fan Motor ..............................................................................................
Moottorikäyttöinen venttiili ja säädöt ............................................................................................
Raittiin ilman sisäänotto ja käsitellyn ilman johtaminen viereiseen huoneeseen ....................
Kiertoilma/puhallussäleikön asennus .............................................................................................
Huolto ..................................................................................................................................................
Ohjeita käyttäjälle ..............................................................................................................................
Polski
Legenda ..............................................................................................................................................
Wymiary i waga ..................................................................................................................................
Wartości znamionowe ........................................................................................................................
Parametry elektryczne .......................................................................................................................
Elementy wchodzące w skład dostawy ...........................................................................................
Informacje ogólne ...............................................................................................................................
Ostrzeżenie: unikać ............................................................................................................................
Instalacja ..............................................................................................................................................
Przyłącza hydrauliczne .......................................................................................................................
Przyłącza elektryczne ........................................................................................................................
IR Control .............................................................................................................................................
Silnik wentylatora o niskim zużyciu energii ....................................................................................
Zawór wodny z napędem i jego regulacja .......................................................................................
Wymiana powietrza i wtłaczanie odświeżonego powietrza do sąsiedniego pomieszczenia ..
Montaż kratki wydmuchu i poboru powietrza .................................................................................
Konserwacja ........................................................................................................................................
Przewodnik użytkownika ...................................................................................................................
Содержание
Условные обозначения ....................................................................................................................
Размеры и вес ....................................................................................................................................
Номинальные данные .....................................................................................................................
Технические данные ........................................................................................................................
Поставляемые материалы ..............................................................................................................
Общая информация .........................................................................................................................
Внимание: не допускается .............................................................................................................
Установка ............................................................................................................................................
Подключение системы водоснабжения .......................................................................................
Электрические подключения .........................................................................................................
IR Control .............................................................................................................................................
Двигатель вентилятора с малым потреблением энергии ......................................................
Управление и клапан с электроприводом ..................................................................................
Воздухообмен и подача кондиционированного воздуха в смежное помещение ...........
Установка узла решетки воздухозаборника/рамы ..................................................................
Указания по техническому обслуживание .................................................................................
Памятка владельцу ..........................................................................................................................
FIN
Sivu
114
(7)
(16)
(17 - 22)
(18 - 19) (23)
115
(8) - 115
(9 - 10) - 116
(11) - 117
(12 - 15) - 118
119
120
(11) - 121
122
122
123
123
PL
Strona
124
(7)
(16)
(17 - 22)
(18 - 19) (23)
125
(8) - 125
(9 - 10) - 126
(11) - 127
(12 - 15) - 128
129
130
(11) - 131
132
132
133
133
RU
Стр.
134
(7)
(16)
(17 - 22)
(18 - 19) (23)
135
(8) - 135
(9 - 10) - 136
(11) - 137
(12 - 15) - 138
139
140
(11) - 141
143
143
144
144