Publicidad
Français
Pour le remettre en place, positionner l'écran sur la plaque d'appui de sorte que la
partie intérieure de la fente de coulissement de l'écran soit au-dessus du ressort de
la plaque d'appui et que le bouton en laiton se loge dans le trou rouge de la plaque
d'appui ⑦. Presser l'écran sur le ressort, puis relever complètement l'écran jusqu'à
ce que le bouton en laiton s'engage dans la fente de coulissement de la plaque d'appui
⑧ et ⑨. Positionner le crochet supérieur à l'arrière du bloc latéral dans la languette
supérieure de la plaque d'appui ⑩, aligner le bloc latéral sur le renfoncement de
la coque du casque et pousser fermement la partie intérieure du bloc latéral vers
le bas jusqu'au déclic et qu'elle s'enclenche dans la plaque d'appui ⑪. Faire de
même de l'autre côté. Relever l'écran et le descendre pour vérifier qu'il fonctionne
correctement ⑫.
POUR ENLEVER/REMPLACER LA PLAQUE D'APPUI
Pour retirer la plaque d'appui, commencer par retirer l'écran. Retirer les deux vis de
chaque plaque d'appui avec un tournevis plat ou une pièce ①. Retirer les plaques de
la coque du casque. Repérer la plaque d'appui droite et la gauche pour les réinstaller
correctement.
Pour remettre en place, disposer la plaque d'appui au-dessus des logements des
vis filetées dans le casque. Installer les deux vis de chaque plaque de base en les
serrant à la main ②, mais pas complètement. Installer l'écran, abaisser l'écran pour
le refermer complètement et appuyer sur la partie centrale avant de l'écran pour
le ramener contre la moulure. Tout en poussant sur l'écran pour maintenir un joint
étanche contre la moulure, serrer les vis de la plaque d'appui ③ (mais en faisant
attention à ne pas serrer excessivement, car les vis pourraient se rompre). Pour de
meilleurs résultats, il peut être nécessaire d'effectuer un côté après l'autre, tout en
exerçant une légère pression au centre de l'écran vers chacune des plaques d'appui.
Español
Para sustituir la pantalla, colóquela sobre la placa base de forma que la parte inferior
de la ranura deslizante de la pantalla quede encima de la abrazadera elástica de la
placa base y el tachón metálico esté en el orificio rojo de la placa base ⑦. Presione
la pantalla sobre la abrazadera elástica y, a continuación, levante totalmente la
pantalla hasta que el tachón metálico se introduzca en la ranura deslizante de la
placa base ⑧ y ⑨. Coloque el gancho superior de la parte posterior de la tapa lateral
en la lengüeta superior de la placa base ⑩ , alinee la tapa lateral con el rebaje del
revestimiento exterior del casco y empuje firmemente hacia abajo la parte inferior
de la tapa lateral hasta que se oiga un "clic" y quede totalmente aprisionada por la
placa base ⑪. Repita el procedimiento en el otro lado. Suba y baje la pantalla para
confirmar que funciona correctamente ⑫.
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LA PLACA BASE
Para quitar la placa base, en primer lugar desmonte la pantalla. Quite los dos tornillos
de cada placa base con un destornillador de hoja plana o con una moneda ①. Retire
las placas del revestimiento exterior del casco. Memorice la posición de las placas
base izquierda y derecha para luego volver a instalarlas correctamente.
Para sustituir la placa base, colóquela sobre los orificios roscados para tornillos
del casco. Introduzca los dos tornillos en el casco, a través de cada placa base,
dejándolos ajustados ②, pero sin apretarlos del todo. Instale la pantalla y bájela
hasta la posición totalmente cerrada; a continuación, apriete la parte central
delantera de la pantalla para introducirla contra el embellecedor de anilla. Mientras
sigue presionando la pantalla para mantenerla apretada contra el embellecedor de
anilla, apriete los tornillos de las placas base ③. Tenga cuidado de no apretarlos
demasiado, ya que podrían romperse. Puede que deba apretar primero un lado y
luego el otro, con una presión que disminuye desde el centro de la pantalla hacia
cada placa base, y apretándolos de uno en uno para obtener resultados óptimos.
11
Publicidad
