Publicidad
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUEL D'UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN/MANUAL DE INSTRUÇÕES
Models/Modelos: Pirámide, Ópera, Obelisco.
ENGLISH: Using the stepper tube and kerbs:
Use the stepper tube to raise the front castors (when
mounting a kerb for example). To use, push down on
the stepper tube with a foot. Do not raise the front
castors by pushing down on the push handles as this
could result in damage to the wheelchair.
To mount a kerb: Approach the kerb head on. Then
the attendant uses the stepper tube to raise the front
castors, and lowers the front castors on the raised
kerb.
Finally
the
wheelchair forward, lifting it up slightly to mount the
kerb if required.
To go down a kerb: Line up the front castors with
the edge of the kerb. The attendant uses the stepper
tube to raise the front castors and tip the occupant
slightly back. Keeping the castors raised, slowly
lower the wheelchair down the kerb.
Warning: When going down a kerb, the front castors
must be raised to prevent the occupant from falling
out. The above are only recommendations and may
not be suitable for all events.
IMPORTANT POINTS TO REMEMBER
The user or caregiver should perform basic safety
checks on the wheelchair at frequent intervals.
1. Check hand grips and the rubber tips on the
tipping levers to ensure that they are tight and
secure.
2. Check the locks for proper adjustment to confirm
that they lock the large wheels securely when
engaged.
3. Look over all nuts, bolts, and attaching hardware
for proper tightness.
4. If the wheelchair is equipped with pneumatic tires,
check for proper tire pressure.
5. Check for proper footrest length adjustment.
6. If any unsafe conditions are found please
discontinue use of the wheelchair.
Remember to engage the wheelchair lock before
transferring to or from the chair.
Do not lean forward in the wheelchair unless both
feet are flat on the floor. It's particularly important for
users with heavy leg casts using elevating legrests.
EN: Ensure that brakes are locked when
getting on/off the wheelchair.
ES: Asegúrese de que los frenos están
activados antes de subir o bajar de la
silla de ruedas.
EN: Do not step on the foot plate when
getting off the whelchair, or else the
chair will tip forward.
ES: No se ponga de pie sobre los
reposapiés cuando se baje de la silla, si
lo hace podría volcarse.
EN: Do not place the wheelchair near
any sources of fire.
ES: Mantenga la silla de ruedas alejada
del fuego.
attendant
should
push
ESPAÑOL: Usar los pedales traseros de apoyo y
los frenos:
Use los pedales traseros de apoyo para levantar las
ruedas delanteras, por ejemplo, cuando vaya a subir
un bordillo. Para ello, empuje los pedales traseros de
apoyo hacia abajo con un pie. No levante las ruedas
pequeñas delanteras presionando las empuñaduras
hacia abajo, ya que podría dañar la silla de ruedas.
Subir un bordillo: Acérquese de frente al bordillo. El
cuidador deberá utilizar los pedales traseros de
the
apoyo para subir las ruedas delanteras y las bajará
sobre el bordillo una vez lo haya subido. Finalmente,
el cuidador deberá empujar la silla de ruedas hacia
adelante, levantándola ligeramente para subir el
bordillo si es necesario.
Bajar un bordillo: Coloque las ruedas delanteras
frente al límite del bordillo. El cuidador deberá usar
los pedales de apoyo para subir las ruedas
delanteras e inclinar ligeramente al ocupante hacia
atrás. Mientras mantiene las ruedas en alto, bajará
ligeramente la silla de ruedas hacia el bordillo.
Advertencia: Al bajar un bordillo, las ruedas
delanteras deben estar en alto para evitar que el
ocupante se caiga. Estas son solo recomendaciones;
es posible que no sean adecuadas para todos los
casos.
ASPECTOS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA
El usuario o cuidador debe comprobar con cierta
frecuencia la seguridad de la silla de ruedas.
1. Compruebe las empuñaduras y las gomas
antideslizantes y asegúrese de que son sólidas y
seguras.
2.
Para
un
bloqueadores y asegúrese de que las ruedas
grandes quedan bloqueadas cuando están activados.
3. Mire todos los tornillos, tuercas y uniones para
comprobar que se mantienen sólidos.
4. Si la silla de ruedas está equipada con
neumáticos, compruebe que la presión de los
neumáticos es la adecuada.
5.
Compruebe
reposapiés es la correcta.
6. Si se dan otras condiciones que afecten a la
seguridad, deje de usar la silla de ruedas.
Recuerde activar el bloqueo de la silla de ruedas
antes de trasladar a o desde la silla.
No se incline hacia delante en la silla de ruedas a
menos que ambos pies estén colocados en posición
plana sobre el suelo. Esto es especialmente
importante para usuarios con escayolas pesadas con
reposapiés en posición elevada.
ajuste
correcto,
compruebe
que
la
longitud
ajustada
los
del
Publicidad
