Publicidad
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUEL D'UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN/MANUAL DE INSTRUÇÕES
Models/Modelos: Pirámide, Ópera, Obelisco.
DEUTSCH: Dieser Rollstuhl ist für die häufige oder
seltene Benutzung von einer einzigen Person von bis
zu 100 kg geeignet und kann drinnen und draußen
verwendet werden. Der Rollstuhl kann manuell nach
vorne
und nach hinten
Rollstühle von Mobiclinic sind mit der höchsten
Qualität hergestellt und halten sich an die CE-
Bestimmungen.
Rollstuhl falten und entfalten:
falten, heben Sie den Rand in der Mitte der
Sitzpolsterung von der unteren Seite. Um ihn zu
entfalten, beugen Sie ihn ein bisschen zu einer Seite
und heben Sie die Räder aus dem Boden zur
anderen Seite. Danach drücken Sie nach unten auf
Eine oder die zwei Sitzschienen. Bevor Sie den Stuhl
falten, entfernen Sie ganz die Fußstützen oder stellen
Sie sicher, dass sie fest und in aufrechter Position
sind.
Blockieren der Räder: Schieben Sie die Radsperren
nach vorne zur Sperrstellung. Aktivieren Sie immer
die Bremsen, bevor Sie aufstehen oder Sich setzen.
Aktivieren Sie bitte die beiden Bremsen gleichzeitig.
Länge der Fußstützen einstellen: Die Position der
Fußstützen (Standard —flach— oder erhöht) kann
eingestellt werden, um sich an die Länge der Beine
des Benutzers anzupassen. Die Fußstützen müssen
eingestellt werden, um das Gewicht der Füße und
der Unterseite der Beine des Benutzers zu tragen in
einer Position, die ermöglicht, das Gewicht der
Oberschenkel des Benutzers zu tragen. Wenn die
Fußstützen zu lang eingestellt werden, werden die
Oberschenkel von der unteren Seite, an der
Vorderseite der Sitzpolsterung, unter Druck gesetzt;
wenn die Fußstützen zu kurz eingestellt werden,
werden die Knien gehoben. Dann werden die
Gesäßmuskel ein zu großes Gewicht tragen müssen.
Beide Situationen führen zu einem erhöhten Risiko
von Druckgeschwüren. Die Knien und Hüften des
Benutzers müssen ungefähr auf der gleichen Ebene
sein. Die Unterkante der Fußstützen muss zumindest
7 cm auf dem Boden liegen, um genug Platz zu
lassen, wenn der Rollstuhl durch Rampen oder
Steigungen
läuft.
Dafür
Einstellungsschraube mit einem Schraubenschlüssel
und falten Sie die Fußstützen nach drinnen oder
draußen, um die gewünschte Position zu erreichen.
Danach drehen Sie die Schraube vorsichtig.
Schraubenschlüssel/
Chave inglesa
bewegt werden. Alle
Um den Stuhl zu
Fußstützen /
Apoios de pés
lockern
Sie
die
Fußstützen/
Apoios de pés
PORTUGUÊS: Esta cadeira de rodas foi concebida
para uma utilização frequente ou ocasional de um
único ocupante de até 100 kg e pode ser usada em
espaços interiores e exteriores. É possível mover a
cadeira de rodas manualmente para a frente e para
trás. Todas as cadeiras de rodas da Mobiclinic são
fabricadas com a melhor qualidade e cumprem a
norma CE.
Dobrar e desdobrar a cadeira de rodas: Para
dobrar a cadeira, levante simplesmente a parte
central do assento partindo de baixo. Para desdobrá-
la, incline-a ligeiramente para um lado, de modo a
levantar do chão as rodas do lado oposto. Em
seguida, pressione para baixo um ou ambos os carris
do assento. Antes de dobrar a cadeira, retire
completamente os apoios de pés, ou certifique-se de
que se encontram fixos na posição vertical.
Fäuste/
Punhos
Sitz/
Assento
Bloquear as rodas: Empurre os bloqueadores das
rodas para a frente até encaixarem na posição de
bloqueio. Não tente sentar-se ou levantar-se sem ter
acionado os travões. Deve accionar os travões em
simultâneo.
Ajustar o comprimento dos apoios de pés: É
possível ajustar a posição dos apoios de pés
(standard —plana— ou elevada) ao comprimento
das pernas do utilizador. O apoio de pés deve ser
ajustado de modo a suportar o peso dos pés e a
parte inferior das pernas do utilizador numa posição
que permita suportar o peso das coxas. Se o ajuste
dos apoios de pés for demasiado longo, as coxas
serão pressionadas por baixo, na parte dianteira do
revestimento do assento. Se o ajuste dos apoios de
pés for demasiado curto, os joelhos do utilizador
ficarão mais erguidos e os glúteos terão de suportar
um peso excessivo. Ambas as situações provocam
um aumento do risco de úlceras decorrentes da
pressão. Os joelhos e ancas do utilizador devem ficar
aproximadamente ao mesmo nível. A parte inferior
do apoio de pés deve ficar a, pelo menos, 7 cm do
chão, para que o intervalo seja suficiente ao passar
por rampas ou declives. Para tal, afrouxe o parafuso
de ajuste com uma chave inglesa e dobre os apoios
de pés para dentro ou para fora até obter a posição
desejada. Em seguida, aperte o parafuso com
cuidado.
Publicidad
