Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IKEA TILLREDA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Estufas
  5. TILLREDA
  6. Manual de instrucciones
IKEA TILLREDA Manual De Instrucciones

IKEA TILLREDA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TILLREDA:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TILLREDA

Publicidad

loading

Manuales relacionados para IKEA TILLREDA

Resumen de contenidos para IKEA TILLREDA

  • Página 1 TILLREDA...
  • Página 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČIN TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI ÍSLENSKA УКРАЇНСЬКА...
  • Página 4 Min 120 mm Max 200 mm...
  • Página 5 , the power level will increase from “1”. without pressing the ON/ OFF key. Press to increase the power level from “1” to “9”. 2. Press ON/OFF key during operation, the hob will switch off. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 6 Lock key indicator is lit up and a sound is given. Technical data Rated Power 2000 W Rated Voltage 220-240 V~ Rated Frequency 50-60 Hz Depth 305 mm Width 270 mm Height 62 mm Net Weight 2.4 kg To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 7 Kochfeld von selbst „1“ bis „9“ zu erhöhen. aus, auch ohne dass die Taste AN/AUS betätigt wird. 2. Wird die AN/AUS-Taste während des Betriebs betätigt, schaltet sich das Kochfeld aus. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Página 8 Pfanne trocken kocht). gekennzeichnet. Technische Daten Nennleistung 2000 W Nennspannung 220 - 240 V~ Nennfrequenz 50 - 60 Hz Tiefe 305 mm Breite 270 mm Höhe 62 mm Eigengewicht 2,4 kg Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Página 9 « 1 » à « 9 ». sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche Allumer/Éteindre. 2. Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre pour éteindre la table de cuisson. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Página 10 émis. Données techniques Valeurs nominales 2 000 W Tension nominale 220 - 240 V~ Fréquence nominale 50 - 60 Hz Profondeur 305 mm Largeur 270 mm Hauteur 62 mm Poids net 2,4 kg Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Página 11 "1" naar "9". uitgeschakeld zonder op de AAN-/UIT-toets te drukken. 2. Als u tijdens gebruik op de AAN/UIT-toets drukt, wordt de kookplaat uitgeschakeld. Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Página 12 Technische gegevens Nominaal vermogen 2000 W Nominale spanning 220 - 240 V~ Nominale frequentie 50 - 60 Hz Diepte 305 mm Breedte 270 mm Hoogte 62 mm Netto gewicht 2,4 kg Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Página 13 øge effekttrinnet fra “1”. effekttrin inden for 30 sekunder. Tryk på knappen for at gå op i effekttrin fra “1” 2. Tryk på TÆND-/SLUK-knappen under brug, og til “9”. kogepladen slukker. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Página 14 Tekniske data Nominel effekt 2.000 W Nominel spænding 220 - 240 V~ Nominel frekvens 50 - 60 Hz Dybde 305 mm Bredde 270 mm Højde 62 mm Nettovægt 2,4 kg Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Página 15 30 sekunder, slås koketoppen automatisk av uten for å øke varmenivået fra «1» til «9». at det trykkes på AV/PÅ-knappen. 2. Hvis du trykker på AV/PÅ-knappen under bruk, skrur koketoppen seg av. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Página 16 Tekniske data Strømforsyning 2000 W Spenning 220 – 240 V~ Frekvens 50 – 60 Hz Dybde 305 mm Bredde 270 mm Høyde 62 mm Nettovekt 2,4 kg Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Página 17 -painiketta painettaessa tehotaso nousee pois päältä ilman PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ-painikkeen ylöspäin tasosta ”1”. Säädä tehotasoa ylöspäin painamista. arvojen 1 ja 9 välillä painamalla -painiketta. 2. Paina PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ-painiketta käytön aikana sammuttaaksesi keittotason. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Página 18 Toiminto on päällä, kun lukkopainikkeen merkkivalo palaa ja kuuluu merkkiääni. Tekniset tiedot Nimellisteho 2 000 W Nimellisjännite 220 – 240 V~ Nimellistaajuus 50 – 60 Hz Syvyys 305 mm Leveys 270 mm Korkeus 62 mm Nettopaino 2,4 kg Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Página 19 öka effektnivån från ”1” till ”9”. 30 sekunder stängs hällen av automatiskt utan att man behöver trycka på PÅ/AV-knappen. 2. Om man trycker på PÅ/AV-knappen under användning, stängs hällen av. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Página 20 Tekniska data Märkeffekt 2 000 W Spänning 220 – 240 V~ Frekvens 50 – 60 Hz Djup 305 mm Bredd 270 mm Höjd 62 mm Nettovikt 2,4 kg Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Página 21 3. Stisknutím tlačítka nastavíte úroveň výkonu na automaticky bez stisknutí vypínače. „1“. Stisknutím tlačítka budete zvyšovat úroveň 2. Pokud během provozu stisknete vypínač, varná výkonu od „1“ do „9“. deska se vypne. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Página 22 Technické údaje Jmenovitý příkon 2 000 W Jmenovité napětí 220 – 240 V~ Jmenovitý kmitočet 50 – 60 Hz Hloubka 305 mm Šířka 270 mm Výška 62 mm Hmotnost netto 2,4 kg Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Página 23 «1» a «9». sin pulsar el botón de encendido/apagado. 2. Si pulsa el botón de encendido/apagado mientras está funcionando, la placa se apagará. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Página 24 Datos técnicos Potencia nominal 2000 W Tensión nominal 220-240 V~ Frecuencia nominal 50-60 Hz Fondo 305 mm Ancho 270 mm Alto 62 mm Peso neto 2,4 kg Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Página 25 "1" a "9". si spegnerà automaticamente senza che sia necessario premere il tasto di accensione/ spegnimento. 2. Premendo il tasto di accensione/spegnimento durante il funzionamento, il piano a induzione si spegne. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Página 26 Dati tecnici Potenza 2000 W Tensione 220 - 240 V ~ Frequenza 50 - 60 Hz Profondità 305 mm Larghezza 270 mm Altezza 62 mm Peso netto 2,4 kg Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Página 27 A gombbal az „1”-től a BE/KI gomb megnyomása nélkül automatikusan „9”-es fokozatig lehet növelni a hőmérsékletet. kikapcsol. 2. Üzem közben a BE/KI gombot megnyomva a készülék kikapcsolódik. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...
  • Página 28 Műszaki adatok Névleges teljesítmény 2000 W Névleges feszültség 220 - 240 V~ Névleges frekvencia 50 - 60 Hz Mélység 305 mm Szélesség 270 mm Magasság 62 mm Nettó tömeg 2,4 kg A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...
  • Página 29 30 sekund nie wybierzesz ustawienia poziomu „1”. Naciśnij , aby zwiększać poziom temperatury, płyta wyłączy się samoczynnie bez mocy od „1” do „9”. konieczności naciskania włącznika zasilania. 2. Aby wyłączyć działającą płytę, naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...
  • Página 30 Dane techniczne Zużycie prądu 2000 W Napięcie 220 – 240 V~ Częstotliwość prądu 50 – 60 Hz Głębokość 305 mm Szerokość 270 mm Wysokość 62 mm Masa netto 2,4 kg Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...
  • Página 31 3. Nospiežot , jaudas līmenis pieaugs no “1”. iestatījums nav atlasīts, plīts automātiski izslēdzas, Nospiežot , jaudas līmenis pieaugs no “1” līdz “9”. nenospiežot IESL./IZSL. pogu. 2. Nospiežot IESL./IZSL. pogu darbības laikā, plīts tiks izslēgta. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...
  • Página 32 Tehniskie dati Nominālā jauda 2000 W Nominālais spriegums 220 - 240 V~ Nominālā frekvence 50 - 60 Hz Dziļums 305 mm Platums 270 mm Augstums 62 mm Neto svars 2,4 kg Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...
  • Página 33 , galios lygis didinamas nuo 1 iki 9. lemputė. Jei per 30 sekundžių nepasirenkama jokia šildymo parinktis, kaitvietė automatiškai išsijungia, nepaspaudus ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuko. 2. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką paspaudus prietaisui veikiant, kaitvietė išsijungia. Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...
  • Página 34 Techniniai duomenys Nominali galia 2000 W Nominali įtampa 220–240 V~ Nominalus dažnis 50 - 60 Hz Ilgis 305 mm Plotis 270 mm Aukštis 62 mm Grynasis svoris 2,4 kg Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...
  • Página 35 30 segundos, a placa irá desligar-se partir de "1" a "9". automaticamente sem premir a tecla LIGADO/ DESLIGADO. 2. Ao premir a tecla LIGADO/DESLIGADO durante a operação, a placa desliga-se. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Página 36 é emitido um som. Dados técnicos Potência nominal 2000 W Tensão nominal 220 - 240 V~ Frequência nominal 50 - 60 Hz Profundidade 305 mm Largura 270 mm Altura 62 mm Peso líquido 2,4 kg Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Página 37 în decurs de „1” la „9”. 30 de secunde, plita se va opri automat fără a apăsa tasta PORNIT/OPRIT. 2. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT în timpul funcționării, iar plita se va opri. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Página 38 și este emis un sunet. Date tehnice Putere nominală 2000 W Tensiune nominală 220 - 240 V~ Frecvență nominală 50 - 60 Hz Adâncime 305 mm Lățime 270 mm Înălțime 62 mm Greutate netă 2,4 kg Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Página 39 , úroveň výkonu sa zvýši z hodnoty „1“. nastavenie tepla, varná doska sa automaticky Stlačte pre zvýšenie úrovne výkonu od „1“ vypne bez stlačenia tlačidla ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ. do „9“. 2. Stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ počas prevádzky a varná doska sa vypne. Kompletnú verziu si môžete prevziať na www.ikea.com...
  • Página 40 Technické údaje Menovitý výkon 2000 W Menovité napätie 220 – 240 V~ Menovitý kmitočet 50 – 60 Hz Hĺbka 305 mm Šírka 270 mm Výška 62 mm Čistá váha 2,4 kg Kompletnú verziu si môžete prevziať na www.ikea.com...
  • Página 41 за увеличаване на нивото на мощност, котлонът ще се изключи автоматично, мощността от „1“ до „9“. без да натискате ключа ВКЛ./ИЗКЛ. 2. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. по време на работа, котлонът ще се изключи. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Página 42 бутона за заключване и звуков сигнал. Технически данни Номинална мощност 2000 W Номинално напрежение 220 - 240 V~ Номинална честота 50 - 60 Hz Дълбочина 305 mm Ширина 270 mm Височина 62 mm Нето тегло 2,4 kg За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Página 43 će se povećati s “1”. Pritisnite za povećanje razine isključiti bez pritiska na tipku UKLJUČIVANJE/ topline s “1” na “9”. ISKLJUČIVANJE. 2. Pritisnite tipku UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE tijekom rada, ploča se isključuje. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Página 44 Tehnički podaci Nazivna snaga 2000 W Nazivni napon 220 - 240V~ Nazivna frekvencija 50 - 60 Hz Dubina 305 mm Širina 270 mm Visina 62 mm Neto težina 2,4kg Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Página 45 θερμότητας εντός 30 δευτερολέπτων, η εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα, χωρίς να πατηθεί το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. 2. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση κατά τη λειτουργία και η εστία θα απενεργοποιηθεί. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 46 Ονομαστική ισχύς 2000 W Ονομαστική τάση 220 - 240 V~ Ονομαστική συχνότητα 50 - 60 Hz Βάθος 305 χιλ. Πλάτος 270 χιλ. Ύψος 62 χιλ. Καθαρό βάρος 2,4 κιλό Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 47 će se automatski isključiti bez Kada pritisnete , nivo snage se povećava u pritiskanja dugmeta za uključivanje/isključivanje. rasponu od "1" do "9". 2. Kada se dugme za uključivanje/isključivanje pritisne tokom rada, ploča se isključuje. Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Página 48 Tehnički podaci Nominalna snaga 2000 W Nominalni napon 220 – 240 V~ Nominalna frekvencija 50 – 60 Hz Dubina 305 mm Širina 270 mm Visina 62 mm Neto težina 2,4 kg Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Página 49 , se bo raven moči začela zviševati se kuhalnik samodejno izklopi brez pritiska tipke od vrednosti "1". Pritiskajte za povečevanje moči VKLOP/IZKLOP. z "1" na "9". 2. Če med delovanjem pritisnete tipko VKLOP/IZKLOP, se bo kuhalna plošča izklopila. Če želite prenesti celotno različico, obiščite www.ikea.com...
  • Página 50 Tehnični podatki Nazivna moč 2000 W Nazivna napetost 220 - 240 V~ Nazivna frekvenca 50 - 60 Hz Globina 305 mm Širina 270 mm Višina 62 mm Neto teža 2,4 kg Če želite prenesti celotno različico, obiščite www.ikea.com...
  • Página 51 ısı ayarı seçilmezse ocak AÇMA/KAPATMA tuşuna tuşuna basıldığında güç seviyesi "1" den basmadan otomatik olarak kapanacaktır. başlayarak yükselir. Güç seviyesini "1" den "9" a 2. Çalışma sırasında AÇMA/KAPATMA tuşuna yükseltmek için tuşuna basınız. basıldığında ocak kapanır. Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin.
  • Página 52 Teknik veriler Anma Gücü 2.000 W Anma Gerilimi 220 - 240 V~ Anma Frekansı 50 - 60 Hz Derinlik 305 mm Genişlik 270 mm Yükseklik 62 mm Net Ağırlık 2,4 kg Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin.
  • Página 53 30 секунд, варочная панель автоматически нажатиях кнопки мощность будет выключается без нажатия кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. повышаться с уровня 1 до уровня 9. 2. Чтобы выключить варочную панель во время работы, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 54 Технические данные Номинальная мощность 2000 Вт Номинальное напряжение 220 - 240 В~ Номинальная частота, Гц 50 - 60 Гц Глубина 305 мм Ширина 270 мм Высота 62 мм Вес нетто 2,4 кг Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 55 30 sekundi jooksul pole kuumusastet valitud, lülitub keedukoht ise välja, ilma nupule 3. Nupu vajutamisega saab võimsustaset tõsta SEES/VÄLJAS vajutamata. olekust „1“. Nupu vajutamisega saab võimsust 2. Kasutamise ajal vajutage nuppu SISSE/VÄLJA, tõsta tasemelt „1“ tasemele „9“. pliit lülitub välja. Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...
  • Página 56 ülekuumenemine (näiteks kööginõu on aktiveeritud. kuivaks keenud). Tehnilised andmed Nimivõimsus 2000 W Nimipinge 220 – 240 V~ Nominaalsagedus 50 – 60 Hz Sügavus 305 mm Laius 270 mm Kõrgus 62 mm Netokaal 2,4 kg Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...
  • Página 57 Ýtið á til að hækka orkustigið úr „1“ í „9“. slokknar sjálfkrafa á hellunni án þess að ýtt sé á SLÖKKVA/KVEIKJA-hnappinn. 2. Ýtið á KVEIKJA/SLÖKKVA takkann meðan eldað er og platan slekkur á sér. Heildarlýsingu má hlaða niður af www.ikea.com...
  • Página 58 þegar Læsingu-hnappljósið logar og hljóðmerki heyrist. Tæknileg gögn Orkuhlutfall 2000 W Spennuhlutfall 220 - 240 V~ Tíðnihlutfall 50 - 60 Hz Dýpt 305 mm Breidd 270 mm Hæð 62 mm Nettó þyngd 2,4 kg Heildarlýsingu má hlaða niður af www.ikea.com...
  • Página 59 нагрівання, варильна поверхня автоматично потужності з «1». Натискайте , щоб збільшити вимкнеться навіть без натискання клавіші рівень потужності з «1» до «9». УВІМК./ВИМК. 2. Натисніть клавішу УВІМК./ВИМК. під час роботи приладу, і варильна поверхня вимкнеться. Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com...
  • Página 60 клавіші блокування засвітиться, і пролунає звуковий сигнал. Технічні характеристики Номінальна потужність 2000 Вт Номінальна напруга 220 - 240 В~ Номінальна частота 50 - 60 Гц Глибина 305 мм Ширина 270 мм Висота 62 мм Маса нетто 2,4 кг Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com...
  • Página 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2398327-1...