Página 1 ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Administrator’s Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo, PowerEdge, and OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Windows, Windows Server, and SharePoint are registered trademarks of Microsoft Corporation; UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.
Página 3 Adding Trusted Sites to Your Browser ....Dell OpenManage Server Update Utility Software ... . .
Página 4 Operating System Features ..... . . File Server Management ......Print Management .
Página 5 ......Installing Dell OpenManage Server Administrator ....
Página 6 Contents...
Página 7 Overview The Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system adds new search capabilities, simplified setup and storage management, extensibility, and is specially tuned to provide optimal storage server performance. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition is the latest Windows Server 2003 release and provides significant enhancements in storage management scenarios, as well as ease of installation.
Página 8 Default Administrator User Name and Password When logging into the storage server for the first time, you must enter an administrator user name and password. The default administrator user name for your storage server is administrator and the default password is storageserver. Configuring the Network Address for the Storage Server If you have a DHCP server on your network, you are not required to configure your storage server’s IP address because DHCP automatically assigns an address to the storage server.
Página 9 Figure 1-1. NIC Connector NIC 1 LED NIC 2 LED NIC 1 NIC 2 NOTE: The NIC connector’s physical orientation may vary depending on your system. See your system’s User’s Guide for more information. Configuring the Network Connection Configuring TCP/IP Using DHCP (Default) NOTE: To perform this procedure, you must be a member of the Administrators group or the Network Configuration Operators group on the local computer.
Página 10 4 Click Use the following IP address. 5 If you are configuring a local area connection, type the appropriate information in the IP address, Subnet mask, and Default gateway fields. If you are configuring an ad hoc connection, type the IP address in the IP address field. 6 Click Use the following DNS server addresses.
Página 11 Changing the Administrator Password 1 Click Start and select Administrative Tools→ Computer Management. 2 In the Computer Management window in the Computer Management (Local) tree, expand Local Users and Groups and select Users. 3 In the right window pane, right click Administrator and select Set Password. 4 In the Set Password for Administrator window, click Proceed.
Página 12 If your system was preconfigured with the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system, the MUI is preconfigured with your localized language. No user intervention is required. If the operating system was not preconfigured on your system or you are reinstalling the operating system, you must reinstall the MUI language.
Página 13 The Management Console opens automatically when you are logged into the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system. To open the Windows Storage Server Management Console, click Start and select All Programs→...
Página 14 Create and Save a Remote Desktop Connection To Your Desktop To create and save a Remote Desktop connection to Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, perform the following steps: 1 Click Start and select Run. 2 In the Open field, type the following and then click OK.
Página 15 Additionally, you can install Server Administrator on multiple systems through an unattended installation across a network. Using the setup program on the Dell Installation and Server Management CD, you can install or upgrade Server Administrator on systems running the Windows Server 2003 R2 x64 Edition operating system.
Página 16 Dell PowerEdge Updates CD. The SUU compares the versions of components currently installed on your Dell PowerEdge NAS system with update components that are packaged on the Dell PowerEdge Updates CD. Use the SUU to view a comparison report of the versions and to update an entire system.
Página 17 Windows edition, the supported components are preinstalled and configured on your system. See your Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition online help for more information. Table 2-1 provides a list of supported Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition components. Table 2-1. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Components...
Página 18 You can use Print Management from any computer running Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, and you can manage all network printers on print servers running Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Storage Server 2003, Windows Server 2003 R2, or Windows Storage Server 2003 R2.
Página 19 Administrators can install printers remotely by using the automatic detect feature, which locates and installs printers on the local subnet to the local print server. Administrators can log on to a local server at a branch location by using Remote Desktop and then easily install printers remotely. Microsoft Services for Network File System Microsoft Services for Network File System (NFS) is an operating-system component that provides a file-sharing solution for enterprises with a mixed Windows and UNIX environment.
Página 20 Single Instance Storage Administration SIS can be managed only through sisadmin.exe—the command line tool. Table 2-2 lists the Sisadmin.exe command line parameters. Table 2-2. Sisadmin.exe Command Line Parameters Command Description /i [vol] Installs SIS on all volumes, creates common store, and activates filter and groveler. /f [vol] Places the groveler into foreground mode.
Página 21 Distributed File System (DFS) The Distributed File System (DFS) solution in Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition provides simplified, fault-tolerant access to files and WAN-friendly replication. Distributed File System consists of two technologies: • DFS Namespaces — Formerly known as DFS, DFS Namespaces allows administrators to group shared folders located on different servers and present them to users as a virtual tree of folders called a namespace.
Página 22 Windows SharePoint Services ® Windows SharePoint Services is an integrated portfolio of collaboration and communication services designed to connect people, information, processes, and systems both within and beyond the organizational firewall. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 is included in the Windows Storage Server 2003 R2 Standard and Enterprise x64 Editions.
Página 23 Dell OpenManage 4.5 supports Windows Storage Server 2003 R2 x64 with the exception of the Windows Storage Server 2003 R2 x64 IPMI driver. If you are using OpenManage 4.5 to manage your systems, Dell recommends that you uninstall the Windows Storage Server 2003 R2 x64 IPMI driver using these commands. Future Dell OpenManage versions will add support for the Windows Storage Server 2003 R2 x64 IPMI driver.
Página 24 Operating System Features...
Página 25 RAID and Disk Management Your storage server is available from Dell™ in either a software RAID, a hardware RAID, or an external storage configuration. The following is an overview of supported storage server configurations: • In a software RAID configuration, the RAID functionality is configured by the ®...
Página 26 8 GB operating system partition Disk Management Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition features the Disk Management utility, which enables you to configure your storage devices and the logical volumes contained in your system. The Disk Management utility displays storage configuration in list and graphical views. The list view shows a list of all the physical devices and their properties.
Página 27 After a disk is upgraded to dynamic it cannot be reverted back to basic unless all volumes on that disk are removed. Dell strongly recommends that you do not revert a disk back to basic after data volumes are present.
Página 28 Volume Overview A volume is a logical entity that consists of portions of one or more physical disks. A volume can be formatted with a file system and can be accessed by a drive letter. Like disks, volumes can be configured as basic or dynamic. Basic volumes refer to all volumes that are not on dynamic disks.
Página 29 6 Select the file system type and formatting options: • Perform a quick format — Formats the volume or partition without scanning for bad sectors in the volume or partition. Check this box to use this format method. NOTE: To decrease the disk formatting time, use the Quick Format option. •...
Página 30 You cannot extend a volume if any of the following are true: • The volume is formatted as FAT or FAT32. • The volume is using software RAID (striped, mirrored, or RAID 5 volume). • Unallocated space is not available on a dynamic disk. You can extend simple and spanned volumes on dynamic disks onto a maximum of 32 dynamic disks.
Página 31 Breaking a Mirror Breaking a mirror creates two simple volumes with individual drive letters. Each volume contains the data on the mirror at the time the mirror was broken. The data is no longer redundant, but it remains intact. To break a mirror, perform the following steps: 1 Launch the Disk Management utility.
Página 32 RAID and Disk Management...
Página 33 When you upgrade your operating system to another edition (for example, Workgroup Edition to Standard Edition), your system must support both editions. For example, the Dell™ PowerEdge™ 830 system supports Windows Storage Server 2003 R2 x64 Workgroup Edition, but the platform does not support the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Standard Edition.
Página 34 3 Insert the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD into the CD drive. The CD starts automatically and the Welcome to Setup window appears. If the CD does not start automatically: Open Windows Explorer. Locate the CD drive.
Página 35 This procedure may take several minutes to complete. 16 In the Completing Windows Server 2003 R2 Setup window, click Finish. 17 Remove the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD from the CD drive. 18 When prompted, click Yes to restart your system.
Página 36 Upgrading Your Operating System...
Página 37 The following technical information explains how to reinstall your Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system using the Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management CD. The Installation and Server Management CD installs the standard operating system software and the Dell-specific device drivers that are not on the operating system CDs.
Página 38 4 If you are not using the Installation and Server Management CD for the first time, the Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant window appears. Go to step 5. If you are using the Installation and Server Management CD on your system for the first time, perform the following steps: When prompted, click the appropriate language for your system.
Página 39 Server 2003 x64 Edition. NOTE: Server Administrator does not provide an option for the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system. Selecting Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition is the correct option. If your system is running Dell OpenManage Version 4.5, Server Administrator requires a Product ID (PID) during the interview process.
Página 40 Click Continue until the Microsoft Windows Installation Wizard window appears. 13 When prompted, insert the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD into the CD drive. The Dell OpenManage Server Assistant automatically detects the CD and begins copying the operating system files.
Página 41 Create a device driver diskette. Creating a Device Driver Diskette If you use the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CDs to install the operating system, you must install the latest device drivers located either on the Dell OpenManage™ Server Update Utility CD or on the Dell Drivers and Downloads website at support.dell.com/support/downloads.
Página 42 2 Turn on your system and any attached peripherals. Several BIOS windows appear during startup, but do not require any user intervention. 3 Insert the Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD into the CD drive. 4 Press any key to boot from the CD.
Página 43 5 Immediately press <F6> if you need to install additional device drivers for the boot device or other devices and perform the following procedure. If you do not need to install additional device drivers, go to step 6. When prompted, press <s> to select and add any additional devices. Insert the device driver diskette into the diskette drive and press <Enter>.
Página 44 Windows Setup automatically logs you onto your system. 10 When prompted, insert the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD into the CD drive. 11 When prompted, remove the CD from the CD drive, and then click Finish.
Página 45 3 Select the appropriate file system for the Windows partition, and then press <Enter>. NOTE: For maximum security, Dell recommends that you format the partition using NTFS. Windows Setup formats your partition with the selected file system and copies the operating system files to your system.
Página 46 This procedure may take several minutes to complete. The Networking Settings window appears. 9 Select one of the following settings, and click Next: NOTE: Dell recommends that you select Typical Settings. • Typical Settings (default) — Configures your system with the default settings. •...
Página 47 13 Press <Ctrl><Alt><Delete>. The Log On to Windows dialog box appears. 14 Type your administrator password, and click OK. 15 When prompted, insert the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD into the CD drive. Restoring Your Operating System...
Página 48 16 When prompted, remove the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD from the CD drive, and click Finish. Your system automatically restarts, Windows Setup appears in text mode, and the installation continues. NOTE: If Console Redirection is enabled in the System Setup program, you are prompted for an administrator password in the text mode of Windows Setup.
Página 49 OS has been pre-installed by Dell. • Installing the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD on a Dell system that has been pre-installed with Windows Server 2003 SP1 or x64 Edition operating systems triggers license reactivation.
Página 50 Activating Windows Using the Telephone 1 Click Start→ Run. 2 In the Run window, type C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. The Activate Windows Wizard window appears. 3 Select Yes, I want to telephone a customer service representative to activate Windows, and then click Next.
Página 51 To reinstall the MUI software, perform the following steps: 1 Insert the appropriate Multilingual Support CD for your desired language into the storage server’s CD drive. 2 Run the base operating system installer. Browse the CD and doubleclick the *.msi file for the language that you wish to install. In the Installer window, select the languages to be installed, and select the default MUI language from the menu.
Página 52 Administrator. Updating Your Microsoft Windows Software To update your Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system, see the Microsoft Support website at support.microsoft.com. All updates to Windows Server 2003 R2 apply to Windows Storage Server 2003 R2 x64 Editions.
Página 53 ® Microsoft regularly posts security update patches to its website at microsoft.com. Dell recommends that you regularly check to ensure that your storage server has the most recent security update. Apple Environments If you are using your storage server in an Apple environment, install the Microsoft User Authentication Module (UAM) on the storage server.
Página 54 Although authentication is similar to conventional forms of identification, certificates enable Web servers and users to authenticate each other before establishing a connection to create more secure communications. Certificates also contain encryption values, or keys, that are used in establishing an SSL connection between the client and server.
Página 55 Additional Security Recommendations In addition to the practices mentioned in “Standard Security Recommendations,” Dell recommends the following practices to ensure security: • Format all volumes as NTFS. • Disable automatic log on. • Disable the guest account. • Do not install IIS sample applications.
Página 56 Security Recommendations...
Página 57 Other Documents You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The Rack Installation Guide or Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to install your system into a rack.
Página 58 Other Documents You May Need...
Página 59 45 Multilanguage User Interface running, 43 about, 11 Installing and Configuring, 50 Localizing Your System, 11 Dell OpenManage hardware management, 23 Installing Server Administrator, 14 Server Assistant, 38, 40 NAS System Server Update Utility, 16, 41 configuring the network Version 4.5, 23, 39-40, 42...
Página 60 RAID Windows Sharepoint Services controller driver versions, 41 about, 22 determining RAID Windows Storage Server 2003 configuration, 25 R2 x64 Disk Management, 25 features, 17 hardware RAID, 26-28, 37 hardware management software RAID, 7, 26-27, 30, component, 23 37-38, 51 install using Server Management CDs, 37 remote desktop, 11, 13, 19, 37...
Página 61 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 管理员指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 62 © 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标、 PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Windows 、 Windows Server 和 SharePoint 是 Microsoft Corporation 的注册商标； UNIX 是 The Open Group 在美国和其它国家 / 地区的注册商标。...
Página 63 ........安装 Dell OpenManage Server Administrator ....
Página 64 操作系统功能 ....... File Server Management （文件服务器管理） ....Print Management （打印管理）...
Página 65 ....... . . 安装 Dell OpenManage Server Administrator ....
Página 66 安全措施建议 ......标准安全措施建议 .......
Página 67 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Dell™ www.dell.com/ostechsheets Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Server 2003 Dell PowerEdge ™ Microsoft Mini-Setup Microsoft ® 有关支持的配置和软件功能限制的具体信息，请参阅 Microsoft 软件的 Dell™ 最终用户许可协议。...
Página 68 DHCP DHCP DHCP Network Configuration Network Configuration Start Settings → Control Panel → Network Configuration 注： DHCP 注： Windows 10/100/1000 RJ-45 NIC DHCP 注：...
Página 69 图 1-1. NIC 连接器 NIC 1 LED NIC 2 LED NIC 1 NIC 2 注：使用 DHCP 配置 TCP/IP （默认）注： → Control Panel → Network Start Settings Connections Properties General Networking Internet Protocol (TCP/IP) Internet [TCP/IP] Properties Obtain an IP address automatically 使用静态...
Página 70 Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway (ad hoc) IP address Use the following DNS server addresses Preferred DNS server and Alternate DNS server Advanced IP Settings IP addresses TCP/IP Address TCP/IP IP Settings Default gateways TCP/IP Gateway Address TCP/IP Gateway...
Página 71 → Computer Management Start Administrative Tools Computer Management Computer Management (Local) Local Users and Groups Users Administrator Set Password Set Password for Administrator Proceed Computer Management 注： → Control Panel → System Start Settings System Properties Computer Name Change Computer Name Changes Computer name System Properties →...
Página 72 (MUI) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 应用 MUI 语言 → Control Panel Start Settings Control Panel Regional and Language Options Regional Options Standards and Formats Internet Explorer → Internet Options Tools Internet Internet Options Internet Languages Language Preference...
Página 73 Windows Storage Server Windows Storage Server Microsoft (MMC) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server Start All Programs → Windows Storage Server Management Windows Storage Server Management Console File Server Management (Local) Microsoft (MMC) Microsoft Microsoft MMC •...
Página 74 创建远程桌面连接并保存到您的桌面上 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Start Open mstsc Remote Desktop Connection Computer Options Dellxxxxxxx xxxxxxx 1234567 DELL1234567 注： Remote Desktop Connection Connection settings Save As Save As File name .rdp Save in Desktop Save 注： administrator storageserver...
Página 75 安装 Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Server Administrator Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Server Administrator Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Server Administrator Installer Server Administrator...
Página 76 Dell PowerEdge Updates CD 有关 Server Administrator 的其它信息 Dell OpenManage Server Administrator Dell support.dell.com Dell OpenManage 更新 Microsoft Windows 软件 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft support.microsoft.com Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 77 Microsoft Windows ® Server Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 表 2-1. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 组件组件快速版工作组版标准版企业版 File Server Management （文件服务器管理） Print Management （打印管理）...
Página 78 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition → Control Panel → Add/Remove Start Settings Programs Add/Remove Programs Add/Remove Windows Components Windows Windows Components Windows Components Next File Server Management File Server Management • • • • • • • •...
Página 79 Microsoft Services for Network File System Microsoft Microsoft (NFS) Windows UNIX Microsoft UNIX (NFS) UNIX Single Instance Storage (SIS) • • • Single Instance Storage Administration （单个实例存储管理） sisadmin.exe Sisadmin.exe 表 2-2. Sisadmin.exe 命令行参数命令说明在所有卷上安装 SIS ，创建公用存储，激活筛选器和文件签名比较服务。 /i [vol] 将文件签名比较服务放入前台模式。...
Página 80 显示有关 SIS 文件的信息。 /h 或 /? 显示帮助文本。 File Server Resource Manager Microsoft • • • Distributed File System Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition (DFS) • • (File Replication Service, FRS) (Remote Differential Compression, RDC) Storage Management for SANs iSCSI (LUN)
Página 81 Indexing Service Windows 2000 Windows XP Microsoft Office Windows SharePoint Services Windows SharePoint ® Windows SharePoint Services Windows Storage Server 2003 R2 x64 Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 Windows SharePoint Services 2.0 • SharePoint • SharePoint • Windows SharePoint Services SharePoint 站点...
Página 82 Rundll32 ipmisetp.dll RemoveTheDevice 注： Dell OpenManage 4.5 支持 Windows Storage Server 2003 R2 x64，但不支持 Windows Storage Server 2003 R2 x64 IPMI 驱动程序。如果使用 OpenManage 4.5 来管理系统，Dell 建议您使用这些命令卸载 Windows Storage Server 2003 R2 x64 IPMI 驱动程序。将来的 Dell OpenManage 版本将添加对 Windows Storage Server 2003 R2 x64 IPMI 驱动程序的支持。...
Página 83 RAID Dell ™ RAID RAID ® ® • RAID RAID Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • RAID RAID • RAID RAID PCIe RAID 注： RAID RAID RAID 注： RAID RAID RAID RAID RAID RAID Windows My Computer...
Página 84 配置未分区空间 RAID 1 40 MB 两个系统硬盘驱动器 8 GB 操作系统分区 RAID 5 四个硬盘驱动器视驱动器的容量而定 8 GB 操作系统分区 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows 初始化磁盘 RAID RAID Disk Type of Unsigned Disk Initialize Disk Initialize Disk Basic Disk 注意：...
Página 85 注： RAID RAID 注意： basic RAID Convert to Dynamic Disk Convert to Dynamic Disk Disks to Convert Convert 注： Dell 重新激活动态磁盘 Missing Offline dynamic disk Reactivate Disk 合并外部磁盘 Merge Foreign Disk Import Foreign Disks Import Foreign Disk Wizard Next Next...
Página 86 卷概览 RAID 检查分区或卷属性 Properties Properties 格式化分区或卷 Format NTFS 注： NTFS NTFS Array Manager Name 注： NTFS 4 KB NTFS • Perform a quick format 注： Quick Format （快速格式化） • Enable file and folder compression NTFS RAID...
Página 87 删除分区或卷注意： NAS MMC Delete Volume 使用动态卷创建动态卷 Convert to Dynamic Disk Convert to Dynamic Disk Disks to Convert Convert 扩展动态简单卷或跨区卷 • NTFS • • • FAT32 • RAID RAID 5 • RAID...
Página 88 RAID Extend Volume 使用镜像添加镜像 Add Mirror Add Mirror 删除镜像 Remove Mirror Remove Mirror 中断镜像 Break Mirrored Volume RAID...
Página 89 注：产品密钥位于 COA 的下面部分。有关 COA 的详情，请参阅位于 www.dell.com/ostechsheets 上的“Definition of Terms for Microsoft Software Owners（Microsoft 软件所有者术语定义）”。将 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD 放入 CD 驱动器中。 CD 将自动启动，并显示 Welcome to Setup （欢迎使用安装程序）窗口。如果该 CD 未自动启动，请执行以下操作：打开 Windows Explorer （ Windows 资源管理器）。...
Página 90 （MMC 无法打开文件 C:\windows\system32\nas.msc。也可能是因为您对此文件不具备足够的访问权限。） Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD Welcome to Microsoft Windows Server 2003 R2...
Página 91 Windows Storage Server 2003 x64 R2 注： Completing Windows Server 2003 R2 Setup Windows Server 2003 R2 Finish Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD Windows Storage Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 注：...
Página 93 • Dell PowerEdge Installation and Server Management CD • 注： Server Management CD Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management CD ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Installation and Server Management CD Dell 注意： RAID RAID Dell 注：...
Página 94 Installation and Server Management CD Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant Dell OpenManage™ Server Assistant Installation and Server Management CD Dell Software License Agreement Dell Accept Decline Server Setup Set the Date and Time 注： RAID RAID Continue RAID Select Operating System 注：...
Página 95 Windows Server 2003 x64 Edition 上得到验证和测试。 Server Assistant 仅支持安装和配置 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition。）注： Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Dell OpenManage 4.5 Server Administrator ID (PID) Windows OpenManage 5.0...
Página 96 Microsoft Windows Installation Wizard Microsoft Windows Back Continue Microsoft Windows Installation Wizard Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Dell OpenManage Server Assistant 注： Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Finish Windows Setup Windows 注：...
Página 97 BIOS BIOS RAID www.dell.com/ostechsheets Windows Storage Server 2003 x64 Edition • 制作设备驱动程序软盘 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD Dell OpenManage™ Server Update Utility CD Dell support.dell.com/support/downloads Installation and Server Management CD Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant Dell OpenManage™...
Página 98 Utilities and Drivers Page Dell Service and Diagnostic Utilities Dell Service and Diagnostic Utilities CD 注： Dell OpenManage 4.5 Windows Dell OpenManage 5.0 Windows BIOS Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows Windows Setup Windows <F6> <s> <Enter>...
Página 99 • Custom Setup TCP/IP 按 <C> 键，然后 Custom Setup 运行快速安装 Windows Server 2003 Setup Windows Server 2003 <Enter> <Enter> Windows Licensing Agreement Windows Windows Licensing Agreement Windows <F8> <Esc> Windows <Enter> Windows <Enter> 注： Dell NTFS 注： EMS Connection Detected...
Página 100 <Enter> 注： SLP PID Windows Setup Windows 注： Windows Setup Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Finish Windows Setup Windows 注： Windows Setup Windows <Enter> OK （确定） Windows Setup Windows Windows Setup Windows Windows Setup...
Página 101 运行自定义安装 Windows Licensing Agreement Windows <F8> <Esc> Windows 注： Windows <Esc> <Enter> 注： Dell 12 GB Windows <Enter> 注： Dell NTFS Windows Setup Windows 注： <Enter> Windows Setup Windows Console Redirection EMS Connection Detected Windows Setup Windows Installing Device Regional and Language Options...
Página 102 Computer Name and Administrative Password Next Date and Time Settings Next Windows Setup Windows 注： Networking Settings Next 注： Typical Settings （典型设置） Dell • Typical Settings • Custom Settings Networking Components • Client for Microsoft Networks Microsoft • Network Load Balancing •...
Página 103 Windows Setup Windows 注： Welcome to Windows Windows <Ctrl><Alt><Delete> Log On to Windows Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD Finish Windows Setup Windows 注： Windows Setup Windows <Enter>...
Página 104 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 注： Windows Storage Server Microsoft support.microsoft.com 注意： Dell Microsoft support.microsoft.com Service Pack Windows 注： (COA) Microsoft 注： Dell PowerEdge Server Management CD Windows Dell Active Windows Windows • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows •...
Página 105 通过互联网激活 Windows → Run Start <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. Activate Windows Wizard Windows Yes, let's activate Windows over the Internet now Windows Next Personal Registration Next 通过电话激活 Windows → Run Start C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a Activate Windows Wizard Windows Yes, I want to telephone a customer service representative to activate Windows Windows Next Windows...
Página 106 Multilingual Support CD Multilingual Support CD • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • • Readme.txt readme.txt Multilingual Support CD *.msi Installer readme.txt *.msi Installer...
Página 107 (C:) Add Mirror Add Mirror Add Mirror 注： Dell OpenManage Server Administrator Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft support.microsoft.com Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 109 Dell 密码 administrator storageserver Dell • • • • • Rs4326tH 防病毒软件 Dell Microsoft 安全更新 ® Microsoft microsoft.com Dell Apple 环境 Apple Microsoft (UAM) AppleTalk...
Página 110 安全套接层 (SSL) 证书 • • 服务器证书 SSL 3.0 Microsoft Baseline Security Analyzer （ Microsoft 基准安全分析器） Microsoft (MBSA) MBSA Windows Internet (IIS) MBSA...
Página 111 Dell • NTFS • • • • • MSADC ® Windows UNIX Windows • • • • • • IISADMPWD • • Internet Explorer • • http http...
Página 113 警告：《产品信息指南》，提供了重要的安全信息和管制信息。保修信息可能包括在该说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。 • • • • • • • • 注： •...
Página 115 , 85 , 82 , 85 , 88 , 88 , 88 , 67 Dell OpenManage , 68 , 82 , 95 - 96 , 98 , 86 , 95 - 96 , 98 , 86 Server Administrator, 74 , 87...
Página 116 Server, 74 , 82 , 71 , 73 , 78 , 93 , 97 , 97 , 97 , 101 , 77 Windows Sharepoint Services , 97 IIS, 110 , 81 MUI, 106 Windows Storage Server 2003 , 91 R2 x64 , 102 , 77 , 82...
Página 117 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition 管理員指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 118 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版權所有。未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。本文件中使用的商標：Dell、DELL 標誌、PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商標；Windows、 Windows Server 和 SharePoint 是 Microsoft Corporation 的註冊商標；UNIX 是 The Open Group 在美國和其他國家 / 地區的註冊商標。本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權。 2006 年 8 月...
Página 119 第一次組態系統 ......概觀 ........執行軟體...
Página 120 ........安裝 Dell OpenManage Server Administrator ..
Página 121 Windows SharePoint Services (Windows SharePoint 服務 ) ..........SharePoint SharePoint Central Administration (SharePoint .
Página 122 ......安裝 Dell OpenManage Server Administrator ..
Página 123 ® 本文件提供在系統上完成組態程序的資訊，並概述 Microsoft Storage Server 2003 R2 x64 作 Windows 業系統。如需詳細資訊，請參閱 Dell™ 支援網站 www.dell.com/ostechsheets 上的作業系統說明文件。 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Server 2003 Dell PowerEdge™...
Página 124 administrator storageserver DHCP DHCP DHCP Network Configuration ( Network Configuration ( Start ( Settings ( )→ Control Panel ( )→ Network Configuration ( 備註： DHCP 備註： Windows Ethernet 10/100/1000 RJ-45 NIC 1-1) Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet DHCP 備註：儲存伺服器啟動可能需要幾分鐘，視您的組態和系統安裝的儲存容量而定。...
Página 125 圖 1-1. NIC 連接器 NIC 1 LED NIC 2 LED NIC 1 NIC 2 備註：《使用者指南》使用 DHCP 組態 TCP/IP ( 預設 ) 備註： Start ( Settings ( )→ Control Panel ( )→ Network Connections Properties ( General ( Networking ( Internet Protocol (TCP/IP) ( [TCP/IP]) Properties (...
Página 126 IP address (IP ) Subnet mask ( Default gateway IP address (IP Use the following DNS server addresses ( Preferred DNS server and Alternate DNS server ( Advanced ( IP Settings (IP IP addresses (IP Add ( TCP/IP Address (TCP/IP IP Settings (IP Default gateways ( Add (...
Página 127 Start ( Administrative Tools ( )→ Computer Management ( Computer Management ( Computer Management (Local) ( Local Users and Groups ( Users ( Administrator ( Set Password ( Set Password for Administrator ( Proceed ( OK ( Computer Management ( 備註：...
Página 128 (MUI) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 套用 MUI 語言 Start ( Settings ( )→ Control Panel ( Control Panel ( Regional and Language Options ( Regional Options ( Standards and Formats ( Internet Explorer ) → Internet Options (...
Página 129 Windows Storage Server Windows Storage Server Microsoft (MMC) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server Start ( All Programs ( )→ Windows Storage Server Management (Windows Storage Server Management Console ( File Server Management (Local) Microsoft (MMC)
Página 130 建立並儲存遠端桌面連線至桌面 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition Start ( Run ( Open ( OK ( mstsc Remote Desktop Connection ( Computer ( Options ( Dellxxxxxxx xxxxxxx 1234567 DELL1234567 備註：如果透過遠端桌面連接無法連接至系統，必須使用鍵盤、顯示器和滑鼠來組態 IP 位址、閘道、子網路遮罩和 DNS 伺服器。請參閱「組態網路連線」。 Remote Desktop Connection ( Connection settings ( Save As ( Save As (...
Página 131 Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage™ Server Administrator GUI(Server Administrator (CLI) Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 備註： Server Administrator Server Administrator 安裝 Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Server Administrator Server Administrator Dell Installation and Server Management CD...
Página 132 Dell PowerEdge Updates CD 關於 Server Administrator 的其他資訊 Dell support.dell.com Dell OpenManage Dell OpenManage Server Administrator 更新 Microsoft Windows 軟體 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft support.microsoft.com Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition...
Página 133 Microsoft Windows ® Server Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 表 2-1. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 元件元件快速版工作群組版標準版企業版 File Server Management ( 檔案伺服器管理 ) Print Management ( 列印管理...
Página 134 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Start (開始) Settings (設定)→ Control Panel (控制台)→ Add/Remove Programs (新增/移除程式) Add/Remove Programs (新增/移除程式) Add/Remove Windows Components (新增/移除 Windows 元件) Windows Components (Windows 元件) Components (元件) Next (下一步) File Server Management ( File Server Management ( •...
Página 135 Microsoft Services for Network File System (Microsoft Microsoft (NFS) Windows UNIX Microsoft UNIX (NFS) UNIX Single Instance Storage ( (SIS) • • • Single Instance Storage Administration ( 單一實例儲存管理 ) sisadmin.exe ( Sisadmin.exe 表 2-2. Sisadmin.exe 指令行參數指令說明在所有磁碟區上安裝 SIS ，建立公用儲存區，啟動篩選器和搜尋器服務。 /i [vol] 將搜尋器服務放入前景模式...
Página 136 顯示說明文字。 File Server Resource Manager ( Microsoft • • • Distributed File System ( DFS) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition (DFS) • — • — (File Replication Service, FRS) (Remote Differential Compression, RDC) RDC Storage Management for SANs (...
Página 137 Indexing Service ( Windows 2000 Windows XP Microsoft Office Windows SharePoint Services (Windows SharePoint ® Windows SharePoint Services Windows Storage Server 2003 R2 x64 Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 Windows SharePoint Services 2.0 • SharePoint • SharePoint • Windows SharePoint Services SharePoint 網站...
Página 138 用於 Windows SharePoint Services 的應用程式 Windows Sharepoint Services Windows SharePoint Services Hardware Management ( Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Hardware Management ( Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 備註： Microsoft www.microsoft.com/technet/scriptcenter/preview/wsm/intro.mspx (BMC) An IPMI device has been registered within the system BIOS; all 3rd party IPMI drivers must be removed from the system prior to installation in order to prevent system instability;...
Página 139 RAID Dell™ RAID RAID ® ® • RAID RAID Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • RAID RAID • RAID RAID PCIe RAID 備註：儘別 RAID RAID RAID 備註：礎 RAID RAID RAID RAID RAID RAID Windows...
Página 140 RAID 1 40 MB 兩個系統硬碟機 8 GB 作業系統分割區 RAID 5 四個硬碟機視磁碟機的容量而定 8 GB 作業系統分割區 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows 起始化磁碟 RAID RAID Disk Type of Unsigned Disk ( Initialize Disk ( Initialize Disk ( Basic Disk ( 注意：...
Página 141 Convert to Dynamic Disk ( Convert to Dynamic Disk ( Disks to Convert ( Convert 備註：非都移否復原 Dell 極力當料復原重新啟動動態磁碟 Missing ( Offline dynamic disk ( Reactivate Disk ( 合併外部磁碟 Merge Foreign Disk...
Página 142 磁碟區概觀 RAID 檢查分割區或磁碟區內容 Properties ( Properties ( 格式化分割區或磁碟區 Format ( Yes ( ) NTFS 備註： NTFS NTFS Array Manager ( Name 備註： NTFS 4 KB NTFS • Perform a quick format ( ) — 備註： Quick Format ( 快速格式化 ) •...
Página 143 刪除分割區或磁碟區注意：共副移共移正確顯示共 NAS MMC Delete Volume ( Yes ( ) No ( ) Yes ( 使用動態磁碟區建立動態磁碟區 Convert to Dynamic Disk ( Convert to Dynamic Disk ( Disks to Convert ( Convert ( 擴展動態簡單磁碟區或跨區磁碟區 •...
Página 144 RAID Extend Volume ( OK ( OK ( 使用鏡像新增鏡像 Add Mirror ( Add Mirror ( RAID...
Página 145 移除鏡像 Remove Mirror Remove Mirror( 中斷鏡像 Break Mirrored Volume Yes ( ) RAID...
Página 146 RAID...
Página 147 Dell (COA) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Internet 備註： www.dell.com/ostechsheets Definition of Terms for Microsoft Software Owners (Microsoft Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Welcome to Setup ( CD 未 Windows AutoPlay (...
Página 148 (MMC 無法開啟檔案 C:\windows\system32\nas.msc。也可能是因為您對此檔案不具備足夠的存取權限。) OK ( Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD Welcome to Microsoft Windows Server 2003 R2 ( Microsoft Windows Server 2003 R2) CD 未...
Página 149 幾鐘 Completing Windows Server 2003 R2 Setup ( Windows Server 2003 R2 Finish ( Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD Yes ( ) Windows Storage Server 2003 R2 Script Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 備註：...
Página 151 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD • 備註：者手 Server Management CD Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management CD ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Installation and Server Management CD Dell 注意：料都被清 RAID 僅清備份料...
Página 152 Accept ( 不 Decline ( Server Setup ( Set the Date and Time ( 備註： RAID RAID Continue ( RAID Select Operating System ( 備註： RAID RAID RAID Configure or Skip RAID ( RAID) Continue ( • Configure RAID ( RAID) •...
Página 153 Operating System Installation Summary ( Continue ( Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows Back ( Continue ( Microsoft Windows Installation Wizard window (Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Dell OpenManage Server Assistant 備註：還原...
Página 154 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Finish ( Windows Setup (Windows 備註： Windows <Enter> OK ( 確定 ) Windows Windows Setup (Windows Windows Log On ( OK ( Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 備註：...
Página 155 BIOS BIOS RAID www.dell.com/ostechsheets Windows Storage Server 2003 x64 Edition • 建立裝置驅動程式磁片 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD Dell OpenManage™ Server Update Utility CD Dell support.dell.com/support/downloads Installation and Server Management CD Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant ( Dell OpenManage™...
Página 156 Dell Service and Diagnostic Utilities (Dell Service and Diagnostic Utilities ( ) CD 備註： Dell OpenManage 4.5 Windows Dell OpenManage Windows BIOS Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD 未 Windows Windows 立即 <F6> 不 <s> <Enter>...
Página 157 勿 EMS Connection Detected ( OK ( <Enter> OK ( 備註： SLP PID Windows 備註： Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Finish ( Windows 備註： Windows <Enter> ( 確定 ) Windows Windows Setup (Windows Windows...
Página 158 Log On ( OK ( Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 備註： Windows Storage Server Script 執行自訂安裝 Windows Licensing Agreement (Windows <F8> <Esc> Windows 備註： Windows <Esc> <Enter> 備註：少 Dell 12 GB Windows <Enter> 備註：...
Página 159 Next ( Date and Time Settings ( Next ( Windows 備註： Networking Settings ( Next ( 備註： Typical Settings ( 一般設定 ) Dell • Typical Settings ( ) — • Custom Settings ( Networking Components • Client for Microsoft Networks (Microsoft •...
Página 160 [ 您的網域 Join Computer to <your_domain_name> Domain ( 名稱 ] OK ( 備註： Windows 備註： Welcome to Windows ( Windows) <Ctrl><Alt><Delete> Log On to Windows ( Windows) OK ( Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD 還原...
Página 161 備註： Windows <Enter> OK ( 確定 ) Windows Windows Setup (Windows Windows Log On ( OK ( Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 備註：過幾鐘 Windows Storage Server Script Microsoft support.microsoft.com 注意：感染載...
Página 162 Windows Activation Start ( )→ Run ( C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a Windows • Windows • Windows 使用網際網路啟動 Windows Start (開始)→ Run ( Run ( <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. Activate Windows Wizard ( Windows Yes, let's activate Windows over the Internet now ( Windows) Next ( Personal Registration ( Next (...
Página 163 Multilingual Support CD Multilingual Support CD • — Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • — • Readme.txt — readme.txt Multilingual Support CD *.msi Installer ( OK ( readme.txt *.msi Installer ( OK ( 還原...
Página 164 Add Mirror ( 備註：過幾鐘具大小 Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Server Administrator Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft support.microsoft.com Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 還原...
Página 165 Dell 密碼 administrator storageserver Dell • • • • • Rs4326tH 防病毒軟體 Dell Microsoft 安全更新 ® Microsoft microsoft.com Dell Apple 環境 Apple Microsoft (UAM) AppleTalk...
Página 166 安全通訊端 (SSL) 證書 • — • — 伺服器證書 SSL 3.0 Microsoft Baseline Security Analyzer (Microsoft 基準安全分析器 ) Microsoft (MBSA) MBSA Windows Internet (IIS) MBSA...
Página 167 Dell • NTFS • • • • • MSADC Script ® Windows UNIX Windows • • • • • • IISADMPWD • • Internet Explorer • • http http...
Página 169 警告：《產品資訊指南》提供重要的安全與管制資訊。保固資訊包含於此文件或以單獨文件附加。《機架安裝指南》 • 《入門指南》 • 《使用者指南》 • 重要資訊 • • • • • 備註：請務必先閱讀更新內容，因為它們經常在其他文件中更新資訊。 •...
Página 171 , 155-156 Dell OpenManage , 138 , 138, 153-154, 156 , 124 , 129 , 153-154, 156 , 124 , 151 Server Assistant, 151, 153 Server Administrator, 131 四畫 RAID , 132, 155 , 133 , 155 IIS, 166 RAID, 123, 140-141,...
Página 172 七畫十四畫 , 157 , 143 , 142 , 142 九畫 , 141 , 141 , 132 , 141 , 140 , 140 十一畫 , 127, 129, 134, 151 , 143 , 143 , 143 十九畫 (BMC), 138 , 144 , 144 , 144 十二畫...
Página 173 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Guide de l'administrateur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 174 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Página 175 ....Installation de Dell OpenManage Server Administrator ...
Página 176 Caractéristiques du système d'exploitation ..Gestion de serveur de fichiers ......Gestion de l'impression .
Página 177 ......Installation de Dell OpenManage Server Administrator ...
Página 178 Consignes de sécurité ......Consignes de sécurité standard ......Mots de passe .
Página 179 Présentation générale Le système d'exploitation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition inclut de nouvelles fonctions de recherche et simplifie la gestion du stockage et de la configuration. Évolutif, il a été conçu spécialement pour optimiser les performances des serveurs de stockage. Dernier-né des systèmes d'exploitation Windows Server 2003, Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 180 Utilisation du RAID logiciel Lorsque le système est préconfiguré en RAID logiciel de niveau 5, la synchronisation automatique RAID s'exécute en arrière-plan. Elle peut durer plusieurs heures, selon la taille de la matrice. Si vous mettez le serveur de stockage hors tension durant la synchronisation automatique, l'opération reprendra après le redémarrage.
Página 181 Configuration du système pour l'accès au réseau 1 Connectez l'une des extrémités du cordon d'alimentation au serveur de stockage et l'autre extrémité à une source d'alimentation. 2 Connectez l'extrémité d'un câble Ethernet à l'un des connecteurs RJ-45 de NIC 10/100/1000 (voir la figure 1-1) situés à...
Página 182 Configuration de la connexion réseau Configuration de TCP/IP via DHCP (option par défaut) REMARQUE : pour effectuer cette procédure, vous devez faire partir du groupe des administrateurs ou des opérateurs de configuration réseau de l'ordinateur local. 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Connexions réseau. 2 Cliquez avec le bouton droit sur la connexion réseau à...
Página 183 9 Configurez d'autres passerelles par défaut, le cas échéant. Sinon, passez à l'étape 10. Dans l'onglet Paramètres IP, sous Passerelles par défaut, cliquez sur Ajouter. Sous Adresse de passerelle TCP/IP, dans le champ Passerelle, entrez l'adresse IP de la passerelle par défaut.
Página 184 Par défaut, plusieurs langues sont installées. Si le système a été préconfiguré avec Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, l'interface MUI utilise la langue du système local. Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise. Si le système d'exploitation n'a pas été...
Página 185 Définition de la langue de l'interface MUI Lorsqu'une langue de l'interface MUI a été installée, vous pouvez l'affecter à n'importe quel utilisateur en procédant comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration. 2 Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques. 3 Dans l'onglet Options régionales, sélectionnez la région appropriée dans la zone Standards et formats.
Página 186 La console Windows Storage Server Management s'affiche dans la console MMC (Microsoft Management Console) et simplifie l'administration du système. Elle s'ouvre automatiquement lorsque vous vous connectez au système d'exploitation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. Pour ouvrir la console Windows Storage Server Management, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes →...
Página 187 Terminal Server. La connexion au bureau à distance permet également aux administrateurs de gérer intégralement les systèmes Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition à partir d'ordinateurs équipés de versions antérieures de Windows. REMARQUE : pour vous connecter à...
Página 188 être utilisée via une interface utilisateur graphique intégrée de type navigateur Web (page d'accueil de Server Administrator) ou au moyen de l'interface CLI du système d'exploitation. Vous pouvez utiliser Server Administrator pour gérer des systèmes Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition localement ou à distance.
Página 189 4 Dans la fenêtre Setup Type (Type de configuration), sélectionnez le type de configuration souhaité, puis cliquez sur Next. 5 Dans la fenêtre Ready to Install (Prêt pour l'installation), cliquez sur Install (Installer). 6 Dans la fenêtre Install Wizard Completed (Assistant d'installation terminé), cliquez sur Finish (Terminer).
Página 190 Pour mettre à jour uniquement certains composants de Server Administrator, utilisez les progiciels de mise à jour Dell appropriés disponibles sur le CD Dell PowerEdge Updates. SUU compare les versions des composants installés sur le système Dell PowerEdge NAS avec celles du CD Dell PowerEdge Updates.
Página 191 Windows que vous utilisez. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du système d'exploitation. Le tableau 2-1 répertorie les composants Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition pris en charge. Tableau 2-1. Composants de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 192 Pour installer des composants Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition supplémentaires sur le système, procédez comme suit : 1 Munissez-vous des CD d'installation du système d'exploitation. 2 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Ajout/Suppression de programmes.
Página 193 Le composant Gestion de l'impression affiche des informations détaillées telles que l'état de la file d'attente, le nom de l'imprimante, du pilote et du serveur. Sa fonction de filtrage permet également de définir des vues personnalisées. Par exemple, vous pouvez créer une vue répertoriant uniquement les imprimantes qui affichent un état d'erreur particulier.
Página 194 Le fichier de l'utilisateur 2 enregistré dans le magasin et le lien pointant vers ce fichier dans le dossier racine de l'utilisateur sont conservés. Si l'utilisateur 2 modifie à son tour le fichier (en supposant que son dossier racine ne contienne qu'un seul lien), le lien est supprimé et remplacé par une copie du fichier d'origine.
Página 195 Système de fichiers distribués (DFS) La solution Système de fichiers distribués (DFS) de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition offre des fonctions d'accès aux fichiers simplifiées et tolérantes aux pannes, ainsi qu'une possibilité de réplication compatible avec les réseaux WAN. Elle repose sur deux technologies : •...
Página 196 Windows SharePoint Services ® Windows SharePoint Services est un ensemble intégré de services de collaboration et de communi- cation permettant d'associer des personnes, des informations, des processus et des systèmes situés de part et d'autre du pare-feu de l'entreprise. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 est inclus dans Windows Storage Server 2003 R2 x64 Standard Edition et Enterprise Edition.
Página 197 IPMI). REMARQUE : pour plus d'informations concernant l'incidence du pilote IPMI de Windows Storage Server 2003 R2 x64 sur la suite Dell OpenManage et les restrictions possibles liées à OpenManage, rendez-vous sur le site support.dell.com. Caractéristiques du système d'exploitation...
Página 198 Caractéristiques du système d'exploitation...
Página 199 RAID et Gestion des disques Votre serveur de stockage Dell™ peut être fourni avec une configuration de stockage externe ou une implémentation RAID (logiciel ou matériel). Les sections suivantes présentent les configurations prises en charge : • Dans une configuration en RAID logiciel, la fonctionnalité RAID est définie par le système ®...
Página 200 Gestion des disques L'utilitaire Gestion des disques de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition permet de configurer les périphériques de stockage et les volumes logiques du système. Les informations sur la configuration du stockage peuvent être visualisées sous forme de liste ou de graphique. La liste répertorie tous les périphériques physiques du système et leurs propriétés.
Página 201 Une fois la signature ajoutée, le disque s'affiche comme étant un disque de base. Vous pouvez alors créer des partitions sur ce disque ou le convertir en disque dynamique pour y créer des volumes. AVIS : dans les configurations de type RAID matériel, le disque du système d'exploitation doit rester un disque de base.
Página 202 Importation de disques étrangers Les disques dynamiques “étrangers” sont des disques qui proviennent d'un autre système. Ils ne peuvent pas être réactivés. Pour modifier l'état d'un disque étranger et l'intégrer au système, vous devez utiliser l'option Importer des disques étrangers. Pour ce faire, procédez comme suit : 1 Cliquez avec le bouton droit sur un disque étranger, puis cliquez sur Importer des disques étrangers.
Página 203 Formatage d'une partition ou d'un volume 1 Cliquez avec le bouton droit sur le volume ou la partition à formater, puis cliquez sur Formater. Un message d'avertissement s'affiche pour vous informer que toutes les données de la partition vont être supprimées. 2 Cliquez sur Oui pour reformater le disque.
Página 204 Utilisation de volumes dynamiques Les volumes dynamiques sont des volumes créés sur des disques dynamiques à l'aide de l'outil Gestion des disques. Cette section indique comment créer et étendre des volumes dynamiques. Création d'un volume dynamique 1 Ouvrez l'utilitaire Gestion des disques. 2 Dans la partie inférieure de la fenêtre, cliquez avec le bouton droit sur le disque de base voulu et cliquez sur Convertir en disque dynamique.
Página 205 Utilisation de la mise en miroir Un volume miroir est un volume qui duplique les données sur deux disques physiques. La mise en miroir est une fonction de redondance qui consiste à écrire les mêmes données simultanément sur deux volumes séparés résidant sur des disques différents. Si l'un des disques tombe en panne, les données continuent à...
Página 206 RAID et Gestion des disques...
Página 207 Workgroup Edition vers Standard Edition), le système doit prendre en charge ces deux versions. Par exemple, le système Dell™ PowerEdge™ 830 prend en charge Windows Storage Server 2003 R2 x64 Workgroup Edition, mais cette plate-forme n'est pas compatible avec Windows Storage Server 2003 R2 x64 Standard Edition.
Página 208 3 Insérez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition – Disque 1 dans le lecteur. Le CD démarre automatiquement et la fenêtre de bienvenue apparaît. Si le CD ne démarre pas automatiquement, effectuez les opérations suivantes : Ouvrez l'Explorateur Windows.
Página 209 16 Dans la fenêtre indiquant la fin de l'installation, cliquez sur Terminer. 17 Retirez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition – Disque 2 du lecteur. 18 À l'invite, cliquez sur Oui pour redémarrer le système.
Página 210 Mise à niveau du système d'exploitation...
Página 211 Server 2003 R2 x64 Edition à l'aide du CD Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management. Le CD Installation and Server Management installe les logiciels standard du système d'exploitation et les pilotes de périphériques spécifiques à Dell qui ne figurent pas sur les CD du système d'exploitation.
Página 212 : À l'invite, cliquez sur la langue appropriée. La fenêtre Dell Software License Agreement (Contrat de licence des logiciels Dell) apparaît. Lisez attentivement les informations qui y figurent. Si vous acceptez les termes du contrat, cliquez sur Accept (Accepter) pour continuer.
Página 213 Server 2003 x64 Edition. REMARQUE : Server Administrator ne permet pas de sélectionner Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. Sélectionnez Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Si votre système est équipé de Dell OpenManage version 4.5, Server Administrator vous demande de saisir un ID de produit (PID).
Página 214 REMARQUE : cette opération peut prendre plusieurs minutes. 14 À l'invite, retirez le CD 1 de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition du lecteur, puis cliquez sur Terminer. Le système redémarre automatiquement, le programme d'installation de Windows s'affiche en mode texte et l'installation se poursuit.
Página 215 15 Entrez votre mot de passe administrateur dans la boîte de dialogue Ouverture de session et cliquez sur OK. 16 À l'invite, insérez le CD 2 de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition pour terminer l'installation du système d'exploitation.
Página 216 Création d'une disquette de pilotes de périphériques Si vous utilisez les CD de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition pour installer le système d'exploitation, vous devez installer les pilotes de périphériques les plus récents que vous trouverez sur le CD Dell OpenManage™...
Página 217 Plusieurs fenêtres du BIOS s'affichent au démarrage ; elles ne nécessitent aucune intervention de l'utilisateur. 3 Insérez le CD Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition – Disque 1 dans le lecteur. 4 Appuyez sur une touche pour amorcer le système à partir du CD-ROM.
Página 218 6 Sélectionnez le système de fichiers approprié pour votre partition Windows, puis appuyez sur <Entrée>. REMARQUE : pour plus de sécurité, Dell vous recommande de formater la partition en utilisant le système de fichiers NTFS. REMARQUE : cette opération peut prendre plusieurs minutes.
Página 219 Le programme d'installation ouvre une session automatiquement. 10 À l'invite, insérez le CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition – Disque 1 dans le lecteur. 11 À l'invite, retirez le CD du lecteur, puis cliquez sur Terminer.
Página 220 3 Sélectionnez le système de fichiers approprié pour la partition Windows, puis appuyez sur <Entrée>. REMARQUE : pour plus de sécurité, Dell vous recommande de formater la partition en utilisant le système de fichiers NTFS. Le programme d'installation de Windows formate votre partition à l'aide du système de fichiers sélectionné...
Página 221 Si les paramètres ne sont pas corrects, effectuez les opérations suivantes : Cliquez sur Personnaliser. La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche. Dans l'onglet Options régionales, modifiez les paramètres régionaux et d'emplacement, si nécessaire, puis cliquez sur OK. La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche. Cliquez sur Détails.
Página 222 La boîte de dialogue Ouverture de session Windows s'affiche. 14 Entrez votre mot de passe d'administrateur, puis cliquez sur OK. 15 À l'invite, insérez le CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition – Disque 1 dans le lecteur. Restauration du système d'exploitation...
Página 223 16 À l'invite, retirez le CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition du lecteur, puis cliquez sur Terminer. Le système redémarre automatiquement, le programme d'installation de Windows s'affiche en mode texte et l'installation se poursuit. REMARQUE : si la redirection de console est activée dans le programme de configuration du système, vous êtes invité...
Página 224 La technologie d'activation de la licence permet de lutter contre les formes de piratage consistant à copier un logiciel d'un système à l'autre. Les systèmes Dell sur lesquels Windows a été préinstallé ne requièrent pas d'activation de licence. Si Windows doit être activé, la fenêtre Activation de Windows s'affiche, ainsi qu'une icône correspondante sur la barre des tâches.
Página 225 Activation de Windows via Internet 1 Cliquez sur Démarrer→ Exécuter. 2 Dans le champ Exécuter, tapez la commande suivante et appuyez sur <Entrée> : C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a La fenêtre Assistant Activation de Windows s'affiche. 3 Sélectionnez Oui, je veux activer Windows via Internet, maintenant et cliquez sur Suivant. La fenêtre d'enregistrement s'affiche.
Página 226 • Programme d'installation de base pour le système d'exploitation : installe la prise en charge multilingue pour Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. • Programme d'installation pour les composants de l'édition R2 : installe la prise en charge multilingue pour les composants de l'édition R2.
Página 227 4 Exécutez le programme d'installation pour les composants de l'édition R2. Ouvrez le fichier readme.txt (Lisez-moi) et recherchez le numéro du programme d'installation correspondant à votre langue. Parcourez le CD et double-cliquez sur le fichier *_R2.msi correspondant à la langue que vous souhaitez installer.
Página 228 Voir “Installation de Dell OpenManage Server Administrator” pour plus d'informations. Mise à jour de Microsoft Windows Pour mettre à jour le système d'exploitation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, consultez le site support.microsoft.com. Toutes les mises à jour de Windows Server 2003 R2 s'appliquent à...
Página 229 Par défaut, le nom d'administrateur est administrator et le mot de passe storageserver. Modifiez ce mot de passe le plus rapidement possible. Dell recommande également de suivre les consignes ci-après pour définir le nouveau mot de passe : • Utilisez des mots de passe contenant plus de six caractères.
Página 230 Certificats SSL (Secure Socket Layer) En permettant aux utilisateurs et aux serveurs Web de s'identifier mutuellement avant d'établir une connexion, les certificats SSL améliorent la sécurisation des communications. Ces certificats contiennent des informations définissant les identités des systèmes sur un réseau, dans le cadre d'un processus dit “d'authentification”.
Página 231 (services IIS, etc.), recherche les correctifs manquants et indique quels correctifs de sécurité importants doivent être installés. Consignes de sécurité supplémentaires Outre les recommandations de la section “Consignes de sécurité standard”, Dell vous conseille d'appliquer les consignes suivantes : •...
Página 232 Consignes de sécurité...
Página 233 Autres documents utiles PRÉCAUTION : le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. •...
Página 234 Autres documents utiles...
Página 235 Index Adresse IP Dell OpenManage Installation personnalisée configuration, 180 Installation de Server exécution, 220 Administrator, 188 Installation rapide Server Assistant, 212, 214 exécution, 218 Server Update Utility, Interface multilingue 190, 216 Bureau à distance, changement de langue, 184 version 4.5,...
Página 236 Pilotes de périphériques Volume création d'une disquette, 216 formatage, 203 suppression, 203 vérification des propriétés des volumes, 202 Volume dynamique, 204 RAID création, 204 définition de la configuration extension, 204 RAID, 199 gestion des disques, 199 RAID logiciel, 180, 200-201, 204, 211-212, 227 RAID matériel, 200-202, 211 Windows SharePoint Services...
Página 237 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Administratorhandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 238 Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo, PowerEdge und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Windows, Windows Server und SharePoint sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation; UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen Ländern.
Página 239 ......Installation von Dell OpenManage Server Administrator ...
Página 240 Funktionsmerkmale des Betriebssystems ... . File Server Management ......Print Management .
Página 241 ..... . . Installation von Dell OpenManage Server Administrator ...
Página 242 Empfehlungen für die Sicherheit ....Allgemeine Empfehlungen für die Sicherheit ....Kennwörter .
Página 243 Dell™ Support-Website unter www.dell.com/ostechsheets erhalten. Übersicht Das Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition bietet neue Suchfunktionen, vereinfachte Einrichtung und Speicherverwaltung sowie Erweiterbarkeit; insbesondere wird eine optimale Speicherserver-Leistung erzielt. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition ist die neueste Version von Windows Server 2003, die erhebliche Verbesserungen für Speicherverwaltungs-...
Página 244 Vorgegebener Administratorbenutzername und Kennwort Wenn Sie sich am Speicherserver zum ersten Mal anmelden, müssen Sie einen Administratorbenutzer- namen mit dem dazugehörigen Kennwort eingeben. Der vorgegebene Administratorbenutzername für den Speicherserver lautet administrator, und das zugehörige Kennwort ist storageserver. Konfiguration der Netzwerkadresse für den Speicherserver Wenn das Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, brauchen Sie die IP-Adresse des Speicherservers nicht zu konfigurieren, da DHCP dem Speicherserver automatisch eine Adresse zuweist.
Página 245 Der Speicherserver bezieht die für das Einrichten der Netzwerkparameter erforderlichen Informationen (IP-Adresse, Gateway-Subnetzmaske und DNS-Serveradresse) von einem DHCP- Server im Netzwerk. ANMERKUNG: Der Startvorgang des Speicherservers kann mehrere Minuten dauern, je nach Konfiguration und der am System angeschlossenen Speicherkapazität. Abbildung 1-1. NIC-Anschluss LED für NIC 1 LED für NIC 2 NIC 1...
Página 246 Konfiguration von TCP/IP mit einer festen IP-Adresse Das folgende Vorgehen ist erforderlich, wenn zuvor eine feste TCP/IP-Konfiguration verwendet wurde. Standardmäßig versuchen Systeme mit Windows Storage Server 2003, die TCP/IP-Konfiguration von einem DHCP-Server im Netzwerk zu beziehen. ANMERKUNG: Um diesen Vorgang durchzuführen, müssen Sie ein Mitglied der Administratorgruppe der Gruppe der Administratoren und Netzwerkkonfigurations-Operatoren auf dem lokalen Computer sein.
Página 247 10 Konfigurieren Sie eine benutzerdefinierte Metrik für diese Verbindung, falls erforderlich. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 11 fort. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Metrik. Geben Sie im Feld Schnittstellenmetrik die entsprechende Metrik ein. 11 Klicken Sie auf OK. Konfiguration des Systems mit Tastatur, Bildschirm und Maus ANMERKUNG: Je nach Konfigurationsverfahren sind eventuell lokale KVM-Verbindungen erforderlich, um die Installation und Konfiguration durchzuführen.
Página 248 Menüs, Dialogfenstern und Hilfedateien in verschiedenen Sprachen. Viele Sprachen sind standardmäßig auf dem System installiert. Wenn das System mit Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition vorkonfiguriert wurde, ist die Mehrsprachen-Benutzerschnittstelle bereits auf Ihre Sprache eingestellt. Es ist kein Eingriff vom Benutzer erforderlich.
Página 249 Einstellen der Sprache Nachdem eine Sprache installiert wurde, können Sie sie für einen beliebigen Benutzer übernehmen, indem Sie wie folgt vorgehen: 1 Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen→ Systemsteuerung. 2 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Regions- und Sprachoptionen. 3 Wählen Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen unter Standards und Formate die entsprechende Region.
Página 250 Die Windows Storage Server Management Console wird in der Microsoft Management Console (MMC) angezeigt und ermöglicht eine einfache und komfortable Verwaltung des Systems. Die Management Console wird automatisch geöffnet, wenn Sie sich bei Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition angemelden.
Página 251 Außerdem ist es nicht erforderlich, bei der Benutzung von Remotedesktop für Verwaltung die Terminal-Server-Lizenzierung zu installieren. Computer mit Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition lassen sich auch von einem Computer mit einer Vorgängerversion von Windows vollständig verwalten, wenn die Remotedesktopverbindung auf jenem System installiert wird.
Página 252 Administrator. Installation von Server Administrator Auf der Dell Installation and Server Management-CD befindet sich ein Setup-Programm, mit dem sich Server Administrator und andere Verwaltungskomponenten auf dem System installieren, upgraden und deinstallieren lassen. Außerdem können Sie Server Administrator auf mehreren Systemen mit einer unbeaufsichtigten Installation über das Netzwerk installieren.
Página 253 4 Wählen Sie im Fenster Setup Type (Setup-Typ) den betreffenden Einrichtungstyp für die Konfigu- ration aus, und klicken Sie auf Weiter. 5 Klicken Sie im Fenster Ready to Install (Bereit zur Installation) auf Installieren. 6 Klicken Sie im Fenster Install Wizard Completed (Fertigstellen des Assistenten) auf Fertig stellen. Aufrufen von Server Administrator Sie können Server Administrator lokal über den Host aufrufen, indem Sie auf dem Desktop auf das Symbol Server Administrator doppelklicken.
Página 254 Dell OpenManage auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Aktualisieren der Microsoft Windows-Software Updates für das Betriebssytem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, erhalten Sie auf der Microsoft Support-Website unter support.microsoft.com. Alle Updates für Windows Server 2003 R2 können für Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition verwendet werden.
Página 255 Weitere Informationen erhalten Sie in der Onlinehilfe von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. Tabelle 2-1 enthält eine Liste der unterstützten Komponenten von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. Tabelle 2-1. Komponenten von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Komponente Express Workgroup...
Página 256 Um zusätzliche Komponenten für Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition auf dem System zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1 Nehmen Sie die Installations-CDs für das Betriebssystem zur Hand. 2 Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen→ Systemsteuerung→ Software.
Página 257 Mit Print Management lassen sich Einzelheiten wie Warteschlangenstatus, Druckername, Treibername und Servername anzeigen. Sie können auch benutzerdefinierte Ansichten mit den Filterfunktionen von Print Management definieren. Beispielsweise könnten Sie eine Ansicht erstellen, in der nur Drucker in einem bestimmten Fehlerzustand angezeigt werden. Print Management lässt sich auch so konfigurieren, dass E-Mail-Benachrichtigungen versendet oder Scripts ausgeführt werden, wenn ein Drucker oder Druckserver überprüft werden muss.
Página 258 Die Datei von Benutzer 2 verbleibt im gemeinsamen SIS-Dateispeicher mit einem Zeiger im Stamm- verzeichnis des Benutzers, auch wenn nur ein Zeiger zu der Datei vorhanden ist. Wenn der Benutzer 2 die Datei aktualisiert (vorausgesetzt, es gibt keine weiteren Zeiger), wird der Zeiger gelöscht und durch eine Kopie der ursprünglichen Datei ersetzt.
Página 259 Distributed File System (DFS) Das Distributed File System (DFS) von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition ermöglicht einen vereinfachten, fehlertoleranten Zugriff auf Dateien und WAN-freundliche Replizierung. Das Distributed File System besteht aus zwei Technologien: • DFS Namespaces (früher als DFS bezeichnet) – Ermöglicht Administratoren, gemeinsame Ordner auf verschiedenen Servern zu gruppieren und diese Ordner den Benutzern als virtuelle Ordnerstruktur (Namespace) anzuzeigen.
Página 260 Windows SharePoint Services ® Windows SharePoint Services ist ein integrierter Satz von Diensten für die Zusammenarbeit und Kommunikation, die Personen, Informationen, Prozesse und Systeme innerhalb und außerhalb der Unternehmens-Firewall zusammenführen sollen. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 ist in Windows Storage Server 2003 R2 Standard Edition und Enterprise x64 Edition enthalten. Windows SharePoint Services 2.0 umfasst die folgenden Merkmale: •...
Página 261 Treibers von Windows Storage Server 2003 R2 x64. Wenn Sie OpenManage 4.5 zur Verwaltung Ihrer Systeme einsetzen, empfiehlt Dell, dass Sie den IPMI-Treiber von Windows Storage Server 2003 R2 x64 mit diesen Befehlen deinstallieren. Zukünftige Versionen von Dell OpenManage werden den IPMI-Treiber von Windows Storage Server 2003 R2 x64 unterstützen.
Página 262 Funktionsmerkmale des Betriebssystems...
Página 263 RAID und Datenträgerverwaltung Der Speicherserver ist von Dell™ in einer Konfiguration mit Software-RAID, Hardware-RAID oder externem Speicher erhältlich. Es folgt ein Überblick über die unterstützten Speicherserverkonfigurationen: ® ® • Bei Software-RAID wird die RAID-Funktionalität vom Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 konfiguriert.
Página 264 8 GB Betriebssystempartition Datenträgerverwaltung Mindows Storage Server 2003 R2 x64 Edition beinhaltet das Dienstprogramm Disk Management, mit dem Sie die Speicherkomponenten und logischen Datenträger des Systems konfigurieren können. Disk Management zeigt die Speicherkonfiguration in tabellarischer und grafischer Form an. Die tabellarische Ansicht zeigt sämtliche physischen Komponenten zusammen mit ihren Eigenschaften an.
Página 265 Nachdem ein Datenträger in einen dynamischen Datenträger umgewandelt wurde, kann er nur dann wieder in einen Basis-Datenträger umgewandelt werden, wenn sämtliche Volumes auf dem Datenträger entfernt werden. Dell empfiehlt nachdrücklich, einen Datenträger nicht wieder in einen Basis-Datenträger umzuwandeln, wenn darauf Volumes existieren.
Página 266 Zusammenführen von fremden Datenträgern Dynamische Datenträger mit dem Status „Fremd“ sind Datenträger, die von einem anderen System verlegt wurden. Ein fremder Datenträger lässt sich nicht reaktivieren, sondern muss mit dem System zusammengeführt werden. Um den Status eines fremden Datenträgers zu ändern und ihn als Teil des aktuellen Systems anzeigen zu lassen, verwenden Sie den Befehl Merge Foreign Disk (Fremden Datenträger zusammenführen).
Página 267 Formatieren einer Partition oder eines Volumes 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume oder die Partition, die formatiert werden soll, und wählen Sie Formatieren. Eine Warnmeldung wird angezeigt, die darüber informiert, dass alle Daten auf der Partition gelöscht werden, und zum Formatieren des Datenträgers auffordert.
Página 268 Verwenden von dynamischen Volumes Dynamische Volumes werden mit dem Dienstprogramm Disk Management auf dynamischen Daten- trägern erstellt. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie dynamische Volumes erstellt und erweitert werden. Erstellen eines dynamischen Volumes 1 Starten Sie das Dienstprogramm Disk Management. 2 Klicken Sie in der unteren Fensterhälfte auf den Basis-Datenträger, der als Dynamisch konfiguriert werden soll, und wählen Sie In dynamischen Datenträger konvertieren.
Página 269 Verwenden von Spiegeln Ein gespiegeltes Volume dupliziert Daten auf zwei physische Datenträger. Ein Spiegel sorgt für Redundanz, indem die gleichen Daten auf zwei separate Volumes geschrieben werden, die sich auf zwei verschiedenen Datenträgern befinden. Wenn einer der Datenträger ausfällt, erfolgen die Schreib-/Lesevorgänge auf dem anderen, intakten Datenträger.
Página 270 RAID und Datenträgerverwaltung...
Página 271 (zum Beispeil Workgroup Edition auf Standard Edition), muss das System beide Editionen unterstützen. Beispielsweise unterstützt das Dell™ PowerEdge™ 830-System die Windows Storage Server 2003 R2 x64 Workgroup Edition, doch die Plattform unterstützt nicht die Windows Storage Server 2003 R2 x64 Standard Edition.
Página 272 3 Legen Sie die Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1-CD in das CD-Laufwerk ein. Die CD wird automatisch gestartet, und das Begrüßungsfenster wird angezeigt. Falls die CD nicht automatisch gestartet wird, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie den Windows-Explorer.
Página 273 16 Klicken Sie im Fenster Completing Windows Server 2003 R2 Setup (Setup von Windows Server 2003 R2 beenden). 17 Nehmen Sie die Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 aus dem Laufwerk. 18 Klicken Sie nach Aufforderung auf Ja, um das System neu zu starten.
Página 274 Upgrade des Betriebssystems...
Página 275 Im Folgenden ist beschrieben, wie das Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit der Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management-CD neu installiert wird. Bei Verwendung der Installation and Server Management-CD werden die Standard- Betriebssystemsoftware und die Dell-spezifischen Gerätetreiber installiert, die sich nicht auf den Betriebssystem-CDs befinden.
Página 276 Sie wie folgt vor: Klicken Sie nach entsprechender Aufforderung auf die gewünschte Sprache für das System. Das Fenster Dell Software License Agreement (Dell Software-Lizenzvertrag) wird angezeigt. Lesen Sie die Bedingungen aufmerksam durch. Wenn Sie mit allen Punkten einverstanden sind, klicken Sie auf Accept (Akzeptieren), um fortzufahren.
Página 277 Edition vorhanden. Die Auswahl Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition ist korrekt. Wenn auf dem System Dell OpenManage 4.5 aktiv ist, verlangt Server Administrator im Verlauf des Vorgangs die Eingabe einer Product ID (PID). Geben Sie die PID ein, die mit der CD geliefert wurde.
Página 278 ANMERKUNG: Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. 14 Nehmen Sie nach entsprechender Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 aus dem Laufwerk, und klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Das System wird automatisch neu gestartet; Windows-Setup wird im Textmodus angezeigt, und die Installation wird fortgesetzt.
Página 279 2 Klicken Sie auf Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen. Das Fenster Windows Components Wizard (Assistent für Windows-Komponenten) wird angezeigt. 3 Wählen Sie die Komponenten für Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, die Sie installieren möchten. 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Página 280 Installation mit den Betriebssystem-CDs Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie das Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit den Neuinstallations-CDs von Dell neu installieren. Maßnahmen vor der Installation Im Folgenden sind die Maßnahmen aufgeführt, die vor der Installation durchzuführen sind: •...
Página 281 Während des Systemstarts werden verschiedene BIOS-Fenster angezeigt, ohne dass ein Eingreifen des Benutzers erforderlich ist. 3 Legen Sie die CD Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 in das CD-Laufwerk ein. 4 Drücken Sie eine Taste, um von der CD zu starten.
Página 282 Stellen Sie sicher, dass Windows den richtigen Gerätetreiber auf das System geladen hat. Um gegebenenfalls zusätzliche Gerätetreiber zu installieren, wiederholen Sie Schritt a bis Schritt d. Drücken Sie andernfalls die <Eingabetaste>, um fortzufahren. Eine Meldung informiert darüber, dass Windows gestartet wird. 6 Drücken Sie im Fenster Welcome to Setup (Willkommen beim Setup) die <Eingabetaste>, um fortzufahren.
Página 283 Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Windows-Setup führt automatisch die Anmeldung beim System aus. 10 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 in das CD-Laufwerk ein. 11 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die CD aus dem Laufwerk, und klicken Sie dann auf Finish (Fertig stellen).
Página 284 13 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 ein, um die Betriebssysteminstallation abzuschließen. ANMERKUNG: Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern. 14 Nach Abschluss der Installation wird das System automatisch neu gestartet.
Página 285 4 Entfernen Sie eine gegebenenfalls eingelegte Diskette und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das System neu zu starten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird das System nach 15 Sekunden automatisch neu gestartet. Drücken Sie trotz entsprechender Aufforderung keine Taste, um von der CD zu starten. Wenn die Konsolenumleitung aktiviert ist, wird das Fenster EMS Connection Detected (EMS-Verbindung erkannt) angezeigt.
Página 286 Das Fenster Networking Settings (Netzwerkeinstellungen) wird angezeigt. 9 Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen und klicken Sie auf Weiter: ANMERKUNG: Dell empfiehlt die Auswahl der Option Typical Settings (Typische Einstellungen). • Typical Settings (Standard) – Bei dieser Auswahl wird das System mit den Standardeinstellungen konfiguriert.
Página 287 Das Dialogfeld Log On to Windows (Windows-Anmeldung) wird angezeigt. 14 Geben Sie das Administratorkennwort ein, und klicken Sie auf OK. 15 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 in das CD-Laufwerk ein.
Página 288 17 Geben Sie im Fenster Log On (Windows-Anmeldung) das Administratorkennwort ein, und klicken Sie auf OK. 18 Legen Sie bei der entsprechenden Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 ein, um die Betriebssysteminstallation abzuschließen. ANMERKUNG: Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern.
Página 289 Wenn auf dem System eine neue Lizenz installiert wird, ist eine Aktivierung erforderlich. Administratoren werden bei jeder Anmeldung und in Abständen von 30 Tagen dazu aufgefordert, die Aktivierung vorzunehmen. Wenn die Lizenzaktivierung nicht innerhalb von 30 Tagen erfolgt, ist die Anmeldung am System nicht mehr möglich.
Página 290 Jede Multilingual Support-CD unterstützt einen bestimmten Satz von Sprachen (jeweils auf der CD aufgedruckt) und enthält: • Installationsprogramm – Installiert Mehrsprachenunterstützung für das Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. • Installationsprogramm für R2-Komponenten – Installiert Mehrsprachenunterstützung für die R2- Komponenten.
Página 291 4 Starten Sie das Installationsprogramm für die R2-Komponenten. Öffnen Sie die Datei readme.txt und suchen Sie die korrekte Setup-Nummer für die gewünschte Sprache. Durchsuchen Sie die CD und doppelklicken Sie auf die entsprechende *_R2.msi-Dateinummer für die zu installierende Sprache. Wählen Sie im Fenster Installer die zu installierenden R2-Komponenten aus. Klicken Sie auf OK, um die Installation durchzuführen.
Página 292 OpenManage Server Administrator“. Aktualisieren der Microsoft Windows-Software Updates für das Betriebssytem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, erhalten Sie auf der Microsoft Support-Website unter support.microsoft.com. Alle Updates für Windows Server 2003 R2 können für Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition verwendet werden.
Página 293 • Verwenden Sie eine Kombination aus Ziffern und Groß- und Kleinbuchstaben. Zum Beispiel: Rs4326tH. Antivirensoftware Dell empfiehlt den Einsatz von Antivirensoftware auf dem Speicherserver, um das System vor Viren zu schützen. Microsoft-Sicherheits-Updates ® Microsoft veröffentlicht regelmäßig Sicherheits-Updates auf der Website microsoft.com.
Página 294 SSL-Zertifikate (Secure Socket Layer) Mit SSL-Zertifikaten können sich Webserver und Benutzer vor dem Herstellen einer Verbindung gegenseitig authentifizieren, um die Sicherheit des Datenverkehrs zu erhöhen. Zertifikate enthalten Informationen, die Systeme in einem Netzwerk identifizieren. Dieser Identifizierungsvorgang wird als Authentifizierung bezeichnet. Das Authentifizierungsverfahren ähnelt zwar herkömmlichen Formen der Identifizierung, doch können sich Webserver und Benutzer damit vor dem Herstellen einer Verbindung gegenseitig „ausweisen“...
Página 295 Patches und Fixes. Weitere Empfehlungen für die Sicherheit Ergänzend zu den Richtlinien in Abschnitt „Allgemeine Empfehlungen für die Sicherheit“ empfiehlt Dell die folgenden Maßnahmen, um die Sicherheit zu gewährleisten: • Formatieren Sie alle Volumes als NTFS. •...
Página 296 Empfehlungen zum Erreichen maximaler Sicherheit Dieser Abschnitt enthält Informationen über Maßnahmen, die zum Erreichen maximaler Sicherheit für den Speicherserver empfohlen werden. • Beschränken Sie die Anzahl der Administratoren für den Speicherserver auf zwei. • Erlauben Sie keine Kennwörter ohne Ablaufdatum. •...
Página 297 Weitere nützliche Dokumente VORSICHT: Das Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) enthält wichtige Informationen zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können als separates Dokument beigelegt sein. • In dem zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack Installation Guide (Rack-Installations- handbuch) oder der Rack Installation Instructions (Rack-Installationsanleitung) ist die Installation des Systems in einem Rack beschrieben.
Página 298 Weitere nützliche Dokumente...
Página 299 Durchführen, 284 Netzwerk, 286 Upgrade des Betriebssystems, 273 Express-Installation Datenträgerverwaltung Durchführen, 282 Info, 264 Volumes verwalten, 264 Lautstärke Dell OpenManage Volume-Eigenschaften Installation von Server überprüfen, 266 Gerätetreiber Administrator, 252 Diskette erstellen, 280 Server Assistant, 275, 278 Server-Update- Gerätetreiberdiskette, 280 Dienstprogramm,...
Página 300 Microsoft Management Console (MMC) Server, 252 Aufrufen, 250 Sicherheit Betriebssystem neu Info, 293 installieren, 276 Meldungen, 272 Spiegel Print Management, 256 Aufteilen, 269 RAID-1-Volume Entfernen, 269 konfigurieren, 291 Hinzufügen, 269 Storage Manager for SANs, 259 Vertrauenswürdige Sites Im Browser hinzufügen, 253 NAS-System Volume Konfiguration der...
Página 301 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 管理者ガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 302 注意： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、および Dell OpenManage は Dell Inc. の商標です。 Windows、Windows Server および SharePoint は Microsoft Corporation の登録商標です。UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。 2006 年 8 月...
Página 303 ......Dell OpenManage Server Administrator のインストール ..
Página 304 オペレーティングシステムの機能 ... . ファイルサーバーの管理 ..... . . Print Management ......Microsoft Services for Network File System .
Página 305 ソフトウェア RAID の構成 ..... . . Dell OpenManage Server Administrator のインストール ..
Página 306 セキュリティの推奨事項 ....標準的なセキュリティの推奨事項 ....
Página 307 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 www.dell.com/ostechsheets Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Server 2003 Dell PowerEdge™ Microsoft Mini Setup ® Dell™ End User License Agreement for Microsoft...
Página 308 RAID RAID 5 RAID メモ： RAID 5 RAID RAID administrator storageserver DHCP DHCP ネットワークの設定 DHCP 設定 → コントロールスタートパネル → ネットワークの設定メモ： DHCP メモ： Windows...
Página 309 Ethernet 10/100/1000 RJ--45 NIC Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet DHCP メモ：図 1-1 NIC コネクタ NIC 1 LED NIC 2 LED NIC 1 NIC 2 メモ：...
Página 310 DHCP を使用した TCP/IP の設定（デフォルト）メモ： Administrators Network Configuration Operators 設定 → コントロールパネル → ネットワーク接続スタートプロパティ全般タブ（ローカルエリア接続の場合）またはネットワークタブ（その他すべての接続の場合）で、インターネットプロトコル（TCP/IP）をクリックし、プロパティをクリックします。 IP アドレスを自動的に取得する静的 IP アドレスを使用した TCP/IP の設定 TCP/IP Windows Storage Server 2003 DHCP TCP/IP メモ： Administrators Network Configuration Operators 設定...
Página 311 IP 設定デフォルトゲートウェイ追加 TCP/IP ゲートウェイアドレスゲートウェイ自動メトリックメトリック追加自動メトリックインターフェイスメトリックメモ：メモ： administrator storageserver...
Página 312 管理ツール → コンピュータの管理スタートコンピュータの管理コンピュータの管理（ローカル）ローカルユーザーとグループユーザーパスワードの設定 Administrator Administrator のパスワードの設定続行コンピュータの管理メモ：設定 → コントロールパネル → システムスタートシステムのプロパティコンピュータ名変更コンピュータ名の変更コンピュータ名システムのプロパティ設定 → コントロールパネル → システムスタートシステムのプロパティコンピュータ名変更次のメンバドメインドメインシステムのプロパティ...
Página 313 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition MUI 言語の適用設定 → コントロールパネルスタートコントロールパネル地域と言語のオプション地域オプション標準と形式 Windows ツール → インターネットオプションインターネットオプション言語言語の優先順位追加言語の追加言語削除インターネットオプション Firefox ツール → オプションオプション言語言語言語と文字エンコードオプション言語...
Página 314 Windows Storage Server Windows Storage Server Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition スタートすべてのプログラ Windows Storage Server ム → Windows Storage Server の管理管理コンソールファイルサーバーの管理（ローカル） Microsoft Microsoft Start Microsoft MMC • • メモ：ホストでローカルから MMC にアクセススタートスタートスタート...
Página 315 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows メモ：リモートデスクトップ接続を作成し、デスクトップに保存する方法 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition スタートファイル名を指定して実行名前 mstsc リモートデスクトップ接続コンピュータオプション xxxxxxx xxxxxxx Dell DELL1234567 1234567 メモ：リモートデスクトップ接続接続の設定名前を付けて保存名前を付けて保存ファイル名 .rdp 保存先デスクトップ保存メモ：...
Página 316 Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage™ Server Administrator GUI Server Administrator Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition メモ： Server Administrator Server Administrator Server Administrator のインストール Dell Installation and Server Management CD Server Administrator Server Administrator Dell Installation and Server Management CD...
Página 317 Server Administrator へのアクセス Server Administrator Server Administrator Server Administrator Internet Explorer 1311 https://DELL1234567:1311 DELL1234567 信頼済みサイトのブラウザへの追加 Microsoft Internet Explorer ツールインターネットオプションインターネットオプションセキュリティセキュリティ信頼済みサイトサイト信頼済みサイト次の Web サイトをゾーンに追加する https: secure protocol 追加 Web サイトインターネットオプション...
Página 318 Dell PowerEdge NAS Dell PowerEdge Updates CD Server Administrator の詳細情報 Dell OpenManage Server Administrator support.dell.com Dell OpenManage Microsoft Windows ソフトウェアのアップデート Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft support.microsoft.com Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 319 つかをサポートしています。お使いの Windows エディションによっては、サポートされているコンポーネントはシステムにプリインストールされ、設定済みです。詳細については、Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition のオンラインヘルプを参照してください。 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition のサポートされているコンポーネントの一覧を表 2-1 に示します。表 2-1 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition のコンポーネントコンポーネント Express Workgroup Standard Enterprise ○...
Página 320 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition スタート設定コントロールパネルプログラムの追加と削除プログラムの追加と削除 Windows コンポーネントの追加と削除 Windows コンポーネントコンポーネント次へ • • • • • • • • • UNIX Macintosh...
Página 321 Print Management Print Management Microsoft Print Management Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows 2000 Server Windows Server 2003 Windows Storage Server 2003 Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 Print Management Print Management Print Management Microsoft Services for Network File System...
Página 322 • • • 単一インスタンス記憶域の管理 sisadmin.exe Sisadmin.exe 表 2-2 Sisadmin.exe コマンドラインのパラメータコマンド説明すべてのボリュームに SIS をインストールし、コモンストアを作成し、 /i [vol] フィルターと groveler をアクティブにします。 groveler をフォアグラウンドモードにします。 /f [vol] groveler をバックグラウンドモードにします。 /b [vol] すべてのボリュームで groveler を有効にします。...
Página 323 /v [vol] 容量を含む）。 SIS で制御されたボリュームを一覧表示します。 /l [vol] SIS ファイルに関する情報を表示します。 /s [file] ヘルプテキストを表示します。 /h or /? File Server Resource Manager File Server Resource Manager Microsoft File Server Resource Manager • • • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • •...
Página 324 Storage Manager for SANs iSCSI Storage Manager for SANs Storage Manager for SANs iSCSI Windows 2000 Windows XP Microsoft Office Windows SharePoint Services ® Windows SharePoint Services Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 Windows Storage Server 2003 R2 Standard x64 Edition Enterprise x64 Edition Windows SharePoint Services 2.0 •...
Página 325 SharePoint サイト Windows SharePoint Services 2.0 SharePoint • • • SharePoint Microsoft Office 2003 Windows SharePoint Services SharePoint のサーバー管理 Windows SharePoint Services SharePoint SharePoint • • Self-Service Site Creation • • stsadm.exe SharePoint Services Windows SharePoint Services 用のアプリケーション Windows Sharepoint Services Windows SharePoint Services...
Página 326 Hardware Management Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Hardware Management Hardware Management Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition メモ： Hardware Management Microsoft www.microsoft.com/technet/scriptcenter/preview/wsm/intro.mspx Hardware Management An IPMI device has been registered within the system BIOS; all 3rd party IPMI drivers must be removed from the system prior to installation in order to prevent system instability;...
Página 327 RAID RAID RAID ® ® • RAID RAID Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • RAID RAID RAID • RAID RAID PCIe RAID メモ：基本 RAID ば RAID RAID メモ：ハードウェア RAID に加えてソフトウェア RAID を使用する構成はサポートされていません。 RAID RAID RAID RAID Windows SCSI...
Página 328 RAID 構成構成未使用の領域システムハードドライブ 2 台 RAID 1 40 MB 8 GB のオペレーティングシステムパーティションハードドライブ 4 台ドライブの容量によって異なる RAID 5 8 GB のオペレーティングシステムパーティション Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows ディスクの初期化 RAID RAID Disk Type of Unsigned Disk RAID...
Página 329 注意： RAID ば中 Windows べベーシックディスクのダイナミックディスクへのアップグレードメモ： RAID RAID 注意： RAID メモ：後べ限戻後戻ダイナミックディスクの再アクティブ化 Missing or Offline dynamic disk RAID...
Página 330 異形式ディスクの結合 Merge Foreign Disk Import Foreign Disk Wizard ボリュームの概要 RAID パーティションまたはボリュームのプロパティの確認 RAID...
Página 331 パーティションまたはボリュームのフォーマット NTFS メモ：べ NTFS 利高 NTFS Array Manager メモ：圧縮超 NTFS 4 KB 含むべ含む差大差割当超部旧わ大差増大抑 NTFS • メモ：所間短縮 • NTFS RAID...
Página 332 パーティションまたはボリュームの削除注意：べ共べ共共 NAS MMC 正表ダイナミックボリュームの操作ダイナミックボリュームの作成ダイナミックシンプルまたはスパンボリュームの拡張 • NTFS • • • FAT32 • RAID RAID 5 • RAID...
Página 333 RAID ミラーの操作ミラーの追加ミラーの削除 RAID...
Página 334 ミラーの解除 RAID...
Página 335 両エ Workgroup Edition Standard Edition ば Dell™ PowerEdge™ 830 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Workgroup Edition Windows Storage Server 2003 表 4-1 う R2 x64 Standard Edition Certificate of Authority COA Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 336 メモ：下位載所解 www.dell.com/ostechsheets Microsoft Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows • Windows Server 2003, Enterprise Edition • Windows Server 2003, Standard Edition メモ： Administrator MMC cannot open the file C:\windows\system32\nas.msc. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file.
Página 337 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R2 is installed on your system. To continue and reinstall Windows Server R2 files, click Yes. To exit Setup, click No.
Página 339 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD • メモ：オペレーティングシステムのリモートデスクトップ接続機能は、デフォルトでは有効になっていません。この機能は、再インストール中にユーザーが手動で有効にする必要があります。 Server Management CD Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management CD ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Installation and Server Management CD 注意： RAID 両消去 RAID 消去メモ：...
Página 340 Installation and Server Management CD Dell OpenManage™ Server Assistant Installation and Server Management CD Dell メモ： RAID 後 RAID RAID メモ：後 RAID RAID RAID RAID RAID • RAID • RAID RAID RAID RAID • Go to Advanced Wizard •...
Página 341 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. メモ： Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 選択正 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Dell OpenManage...
Página 342 後力求メモ：表右隅 Microsoft Windows Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Dell OpenManage Server Assistant メモ： Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows メモ：力求...
Página 343 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD メモ： Administrator Windows Storage Server Dell OpenManage Windows Dell OpenManage 注意：感染防止 Microsoft 修正 support.microsoft.com 追加のコンポーネントのインストールメモ：利 Windows Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 復元...
Página 344 BIOS RAID www.dell.com/ostechsheets Windows Storage Server 2003 x64 Edition • デバイスドライバディスケットの作成 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD Dell OpenManage™ Server Update Utility CD Dell support.dell.com/support/downloads Installation and Server Management CD Dell OpenManage™ Server Assistant Windows Server Update Utilities CD...
Página 345 Dell Service and Diagnostic Utilities Service and Diagnostic Utilities CD R2 Reinstallation CD メモ：含 Dell OpenManage Windows 求含 Dell OpenManage 求 Windows BIOS Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows 黒青 Windows <F6> <s> <Enter> <Enter> 復元...
Página 346 a ～ <Enter> Windows <Enter> • <Enter> を押して、 • TCP/IP <C> を押して、簡易セットアップの実行 Windows Server 2003 <Enter> <Enter> Windows Windows <F8> <Esc> Windows <Enter> Windows <Enter> メモ：高現 NTFS メモ：復元...
Página 347 <Enter> メモ：含 SLP PID 力メモ： Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows メモ：力求 Windows 力押表 <Enter> Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD メモ： Administrator Windows Storage Server...
Página 348 カスタムセットアップの実行 Windows <F8> <Esc> Windows メモ： Windows 修正表押 <Esc> <Enter> メモ： 12 GB 以 Windows <Enter> メモ：高現 NTFS メモ： <Enter> 15 秒 Windows Windows 復元...
Página 349 地氏組織 Administrator Windows メモ：メモ：標準選択 • — • • • • • TCP/IP 復元...
Página 350 • No, this computer is not a network, or is on a network without a domain. Make this computer a member of the following workgroup: • Yes, make this computer a member of the following domain: < > メモ：権限 Windows メモ：...
Página 351 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD Windows メモ：力求 Windows 力押表 <Enter> Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD メモ： Administrator Windows Storage Server 属...
Página 352 Dell • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows • 工 • Windows Server 2003 SP1 Edition x64 Edition Dell Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD 毎隔経引 Windows C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a Windows • Windows •...
Página 353 インターネットを使用した Windows のライセンス認証スタート <Enter> C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. Windows 登録電話を使用した Windows のライセンス認証スタート C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe Windows Windows 秒国話話登録 Windows Windows Server 2003 www.microsoft.com/windowsserver2003 復元...
Página 354 Multilingual Support CD Multilingual Support CD 収録 • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • • readme.txt readme.txt Multilingual Support CD *.msi 1 ～ readme.txt *_R2.msi 復元...
Página 355 RAID RAID 1 Microsoft RAID 1 Windows Storage Server Management Windows Storage Server Management 2 台 Windows Storage Server Management Windows Storage Server Management (C:) メモ：復元...
Página 356 Dell OpenManage Server Administrator Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムをアップデートする場合は、 Microsoft のサポートサイト support.microsoft.com を参照してください。Windows Server 2003 R2 に対するアップデートはすべて Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition に適用されます。復元...
Página 357 推奨パスワード administrator 早 storageserver 推奨 • • 白 • 辞 • 誕 • 小ぜ Rs4326tH アンチウイルスソフトウェア護推奨 Microsoft セキュリティ更新 ® Microsoft microsoft.com 推奨事項...
Página 358 Apple 環境 Apple Microsoft User Authentication Module UAM AppleTalk 暗推奨事 Secure Socket Layer（SSL）の証明書安来似安暗承傍暗 • 積極 • 秘匿積極サーバー証明書 SSL 3.0 組織護護段否躊躇ょ相第三承...
Página 359 係員給扱経維責 Microsoft Baseline Security Analyzer 脆弱 Microsoft Baseline Security Analyzer MBSA MBSA Windows 探 MBSA 推奨推奨事述強推奨 • NTFS • • • • 親 • MSADC Scripts 匿課 Windows ® UNIX Windows 匿...
Página 360 推奨 • • • 功敗査 • • 向 • IISADMPWD • ギ • 安 Internet Explorer • • HTTP 推奨事項...
Página 361 警告：『製品情報ガイド』には、安全および認可機関に関する情報が記載されています。保証情報に関しては、『サービス＆サポートのご案内』を参照してください。 • 属 • • 仕様 • 小 • • • • 属メモ：他文差替含読 • readme 門他...
Página 362 他...
Página 363 Windows Storage Server 2003 R2 x64 NAS システム Dell OpenManage 『Server Management デフォルトパスワード , 308 Server Administrator CD』によるインのインストール , 316 ネットワークアドレスの設ストール , 339 定 , 308 Server Assistant, 340, 342 アップグレード , 335 Server Update Utility, 『オペレーティングシステ 318, 344 ム...
Página 364 してへ信頼済みサイトディスクの管理ベースボード管理コントローラ（BMC）, 326 ブラウザへの追加 , 317 異形式ディスクの結合 , 330 ベーシックディスクからダイナミックディスクへのアップグレード , 329 ほせ説明 , 328 ボリュームセキュリティダイナミックディスクの再削除 , 332 説明 , 357 アクティブ化 , 329 フォーマット , 331 ボリュームの管理 , 328 ボリュームのプロパテ...
Página 365 ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 관리 설명서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 366 및 SharePoint는 Microsoft Corporation의 등록 상표이며; UNIX는 미국 및 기타 국가에서 The Open Group의 등록 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다. 2006 년 8 월...
Página 367 ......Dell OpenManage Server Administrator 설치 ....
Página 368 운영 체제 기능 ......파일 서버 관리 ....... . 인쇄...
Página 369 ......Dell OpenManage Server Administrator 설치 ....
Página 370 보안 권장사항 ......표준 보안 권장사항 .......
Página 371 ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Dell™ (www.dell.com/ostechsheets) 개요 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition . Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Server 2003 Release Dell PowerEdge™ Microsoft Dell™ End User License Agreement for ®...
Página 372 기본 관리자 사용자 이름 및 암호 administrator storageserver 스토리지 서버의 네트워크 주소 구성 DHCP DHCP DHCP → → 참고 : DHCP 참고 : Windows " " 네트워크 액세스용 시스템 구성 2 Ethernet 10/100/1000 RJ-45 NIC 3 Ethernet Ethernet 5 NIC Ethernet .
Página 373 그림 1-1. NIC 커넥터 NIC 1 LED NIC 2 LED NIC 1 NIC 2 참고 : 사용 설명서 네트워크 연결 구성 DHCP ( 기본값 ) 를 사용한 TCP/IP 구성 참고 : → → (TCP/IP) 정적 IP 주소를 사용한 TCP/IP 구성 TCP/IP , Windows Storage Server 2003...
Página 374 TCP/IP TCP/IP 키보드 , 모니터 및 마우스를 사용한 시스템 구성 참고 : 사용 설명서 참고 : administrator storageserver...
Página 375 관리자 암호 변경 → 컴퓨터 이름 변경 참고 : → → 도메인 가입 → →...
Página 376 MUI 를 사용한 시스템 한글화 . MUI (Multilanguage User Interface) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition MUI 언어 적용 → Windows Explorer → Firefox → (Languages and Character Encoding)
Página 377 Windows 스토리지 서버 관리 콘솔 Windows MMC (Microsoft Management Console) . Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition → Windows Windows MMC (Microsoft Management Console) 액세스 Microsoft . MMC , NFS Microsoft MMC • • 참고 : 호스트에서 MMC 로컬 액세스...
Página 378 원격 데스크탑 연결 생성 및 데스크탑에 저장 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mstsc Dellxxxxxxx xxxxxxx DELL1234567 1234567 참고 : . " " .rdp 참고 : administrator storageserver 8 MMC (Microsoft Management Console) "MMC (Microsoft Management Console) " Dell OpenManage Server Administrator 설치...
Página 379 Server Administrator 설치 Dell Installation and Server Management CD Server Administrator Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Windows Server 2003 R2 x64 Edition Server Administrator Server Administrator 1 Installation and Server Management CD Server Administrator Installer 2 Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator (Server Administrator...
Página 380 Server Administrator 에 대한 추가 정보 Dell OpenManage Server Administrator Dell (support.dell.com ) Dell OpenManage Microsoft Windows 소프트웨어 업데이트 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft (support.microsoft.com) . Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 381 ® Server R2 Release . Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 표 2-1. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 구성 요소 구성 요소 Express Workgroup Standard Enterprise 파일 서버 관리...
Página 382 • SAN (Storage Area Networks) • UNIX Macintosh 인쇄 관리 (Microsoft Management Console) . Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Storage Server 2003, Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2...
Página 383 Microsoft Services for Network File System Microsoft Services for NFS (Network File System) Windows UNIX . UNIX Microsoft Services for NFS (Network File System) UNIX SIS (Single Instance Storage) SIS (Single Instance Storage) • • • . SIS . SIS .
Página 384 SIS (Single Instance Storage) 관리 sisadmin.exe Sisadmin.exe 표 2-2. Sisadmin.exe 명령줄 매개 변수 명령 설명 모든 볼륨에 SIS 를 설치하고 , 일반 저장 공간을 생성하고 , 필터 및 그로벨러를 /i [vol] 활성화합니다 . 그로벨러를 포그라운드 모드로 둡니다 . /f [vol] 그로벨러를...
Página 385 DFS (Distributed File System) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition DFS (Distributed File System) . DFS (Distributed File System) • — DFS Namespaces • — FRS (File Replication Service) . DFS RDC (Remote Differential Compression) . RDC . RDC...
Página 386 Windows SharePoint Services ® Windows SharePoint Services . Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 Windows Storage Server 2003 R2 Standard Enterprise x64 Edition Windows SharePoint Services 2.0 • SharePoint • SharePoint • Windows SharePoint Services SharePoint 사이트 Windows SharePoint Services 2.0 .
Página 387 Windows SharePoint Services 용 응용프로그램 Windows Sharepoint Services . Windows SharePoint Services 하드웨어 관리 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 참고 : Microsoft (www.microsoft.com/technet/scriptcenter/preview/wsm/intro.mspx) BMC (Baseboard Management Controller) An IPMI device has been registered within the system BIOS; all 3rd party IPMI drivers must be removed from the system prior to installation in order to prevent system instability;...
Página 389 RAID 및 디스크 관리 RAID, RAID Dell™ ® ® • RAID RAID Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • RAID RAID • RAID RAID PCIe RAID 참고 : 스토리지 서버의 RAID 레벨을 변경할 수 있어도 스토리지 서버의 기본 구성을 변경할 수는 없습니...
Página 390 8 GB 운영 체제 파티션 RAID 5 하드 드라이브 4 개 드라이브 용량에 따라 다름 8 GB 운영 체제 파티션 디스크 관리 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows 디스크 초기화 RAID 지정되지 않은 디스크 의 디스크 종류 RAID .
Página 391 기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드 참고 : RAID RAID 주의사항 : 운영 체제 기본 RAID 동적 디스크로 변환 2 동적 디스크로 변환 확인 3 변환할 디스크 변환 참고 : 동적 디스크 재활성화 1 없음 오프라인 동적 디스크 디스크 재활성화 외부 디스크 병합 외부...
Página 392 볼륨 개요 RAID 파티션 또는 볼륨 속성 확인 속성 속성 파티션 또는 볼륨 포맷 포맷 2 예 NTFS 참고 : NTFS NTFS 이름 Array Manager 참고 : NTFS . NTFS RAID...
Página 393 빠른 포맷 실행 — • 참고 : 빠른 포맷 파일 및 폴더 압축 사용 — NTFS • 7 확인 파티션 또는 볼륨 삭제 주의사항 : NAS MMC 볼륨 삭제 2 예 아니요 예 동적 볼륨 작업 동적 볼륨 작성 동적 디스크 로...
Página 394 • FAT32 • RAID ( RAID 5 • RAID 볼륨 확장 확인 3 확인 미러 작업 미러 추가 미러 추가 미러 추가 RAID...
Página 395 미러 제거 미러 제거 미러 제거 미러 나누기 미러 볼륨 나누기 3 예 RAID...
Página 396 RAID...
Página 397 , Dell™ PowerEdge™ Windows Storage Server 2003 R2 x64 Workgroup Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Standard Edition 중요 정보 릭 Dell COA (Certificate of Authority) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 참고 : www.dell.com/ostechsheets . COA "Microsoft "...
Página 398 3 CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD 설치 시작 않는 Windows 자동 실행 다음 Windows Server 2003, Enterprise Edition 설치 • Windows Server 2003, Standard Edition 설치 • 5 License Agreement ( 사용 계약 ) Next ( 다음...
Página 399 Windows Storage Server 2003 x64 R2 참고 : 16 Windows Server 2003 R2 설치 완료 마침 17 CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 예 Windows Storage Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 참고...
Página 401 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD • 참고 : 직접 Server Management CD 로 설치 ® Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Installation and Server Management CD Dell 주의사항 : RAID RAID 참고 : BIOS, 펌...
Página 402 4 Installation and Server Management CD Dell OpenManage™ Server Assistant Installation and Server Management CD Dell Software License Agreement (Dell Accept ( 않는 Decline ( 5 Server Setup ( Set the Date and Time ( 참고 : 었 RAID RAID...
Página 403 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. 참고 : Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 선택 올 . Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Dell OpenManage Server Administrator 필요...
Página 404 Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows Back ( Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows Continue ( Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Dell OpenManage Server Assistant 참고 : Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD...
Página 405 추가 구성 요소 설치 참고 : 1 관리자로 로그온하고 시작→설정→제어판을 클릭한 다음 프로그램 추가/제거를 두 번 클릭합니다. 2 Windows Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제 CD 로 설치 Dell Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 사전 설치 요구사항...
Página 406 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD Dell OpenManage™ Server Update Utility CD Dell (support.dell.com/support/downloads) Installation and Server Management CD . Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant (Dell OpenManage™ Server Assistant View Hardware ( 1 Windows Server Update Utilities CD Server Update Utilities CD 않는...
Página 407 않은 Windows Windows Setup 즉시 <F6> 없는 <s> <Enter> <Enter> Windows Setup Windows <Enter> Windows Setup Windows <Enter> " " • — <Enter> 키를 누르고 " " • 사용자 지정 설치 — 사용자가 시스템 이름과 네트워킹 구성 요소 (TCP/IP 및 도메인 이름 포함 ) 를...
Página 408 마십시오 . EMS Connection Detected (EMS <Enter> 참고 : SLP PID Windows Setup 참고 : Windows Setup Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD Windows Setup 참고 : System Setup Windows Setup <Enter> . EMS 확인 Windows Setup 프로그램에서 시스템을 자동으로 다시 시작한 후 Windows Setup 창이 나타납니다 .
Página 409 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 참고 : Windows Storage Server 사용자 지정 설치 실행 1 Windows <F8> <Esc> Windows 참고 : Windows . <Esc> <Enter> 참고 : 12GB 3 Windows <Enter> 참고 : NTFS Windows Setup 참고...
Página 410 않으면 Windows Setup 참고 : 참고 : 일반 설정 • ) — • ) — • Microsoft • • Microsoft • (TCP/IP)
Página 411 • • <your_domain_name> 참고 : Windows Setup 참고 : Windows 13 <Ctrl><Alt><Delete> Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD...
Página 412 Windows Setup <Enter> . EMS . 확인 Windows Setup 프로그램에서 시스템을 자동으로 다시 시작한 후 Windows Setup 창이 나타납니다 . Windows Setup Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 참고 : Windows Storage Server Microsoft (support.microsoft.com) 주의사항 : Microsoft (www.microsoft.com)
Página 413 Dell Active Windows • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows • • Windows Server 2003 SP1 x64 Edition Dell Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD . 30 Windows → C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a Windows • Windows • Windows 인터넷으로...
Página 414 MUI 설치 및 구성 Multilingual Support CD 각 Multilingual Support CD 는 특정 언어 세트 ( 각 CD 레이블에 표시 ) 를 지원하고 다음을 포함합니다 . • — Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • — R2 • Readme.txt —...
Página 415 4 R2 readme.txt *_R2.msi Installer ( OK ( 소프트웨어 RAID 구성 RAID 1 MMC (Microsoft Management Console) RAID 1 1 Windows Windows Disk 0 7 Windows Windows 9 Disk 0 (C:) 참고 :...
Página 416 Dell OpenManage Server Administrator 설치 Server Administrator "Dell OpenManage Server Administrator " Microsoft Windows 소프트웨어 업데이트 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft (support.microsoft.com) . Windows Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition...
Página 417 보안 권장사항 표준 보안 권장사항 Dell 암호 administrator storageserver • • • • • , Rs4326tH 안티바이러스 소프트웨어 Microsoft 보안 업데이트 ® Microsoft (microsoft.com) Apple 환경 Apple Microsoft UAM (User Authentication Module) . AppleTalk " "...
Página 418 SSL (Secure Socket Layer) 인증서 • • 서버 인증서 SSL 3.0 CA (Certification Authority) MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) . MBSA Windows (Internet Information Services) . MBSA...
Página 419 추가 보안 권장사항 " " • NTFS • • Guest • • • MSADC Anonymous Logon . Windows ® UNIX Windows Everyone Anonymous Logon Anonymous Group 최대 보안 권장사항 • • • • • • IISADMPWD • • Internet Explorer •...
Página 421 기타 필요한 설명서 주의 : 시스템 정보 설명서는 중요한 안전 지침 및 규제 관련 정보에 대해 설명합니다 . 보증 정보는 본 설명서에 포함되어 있거나 별도의 문서로 제공됩니다 . 랙 설치 설명서 • 시작 설명서 • 사용 설명서 • 중요 정보 •...
Página 423 Controller), 387 Storage Manager for SANs, 385 액세스 , 377 운영 체제 다시 설치 , 402 Windows Sharepoint 인쇄 관리 , 382 Dell OpenManage Services 정보 , 386 Server Administrator MUI(Multilanguage User 설치 , 378 Interface) Windows Storage Server 2003 Server Assistant, 402, 404 설치...
Página 424 ᆮ ᄉ 동적 볼륨 , 393 사용자 지정 설치 작성 , 393 실행 , 409 확장 , 393 신뢰할 수 있는 사이트 디스크 관리 브라우저에 추가 , 379 기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드 , 391 동적 디스크 재활성화 , 391 ᄋ...
Página 425 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Guía del administrador w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 426 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 427 Adición de sitios de confianza al explorador ....Software de utilidad Dell OpenManage Server Update ..Información adicional sobre Server Administrator .
Página 428 Características del sistema operativo ....Administración de servidores de archivos ....Print Management .
Página 429 Configuración de RAID por software ..... Instalación de Dell OpenManage Server Administrator ...
Página 430 Recomendaciones de seguridad ....Recomendaciones de seguridad estándar ....Contraseñas .
Página 431 óptimo del servidor de almacenamiento. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, la versión más reciente de Windows Server 2003, ofrece mejoras significativas en la administración de almacenamiento y su instalación es más sencilla.
Página 432 Nombre de usuario y contraseña predeterminados del administrador Cuando inicie sesión en el servidor de almacenamiento por primera vez, deberá introducir el nombre de usuario y la contraseña del administrador. El nombre de usuario predeterminado del administrador para su servidor de almacenamiento es administrator y la contraseña predeterminada es storageserver. Configuración de la dirección de red para el servidor de almacenamiento Si tiene un servidor DHCP en la red, no es necesario que configure la dirección IP del servidor de almacena-...
Página 433 El servidor de almacenamiento recupera la información necesaria para configurar los parámetros de red (la dirección IP, la máscara de subred de la puerta de enlace y la dirección del servidor DNS) de un servidor DHCP de la red. NOTA: el servidor de almacenamiento puede tardar varios minutos en iniciarse, según la configuración y la cantidad de almacenamiento conectada al sistema.
Página 434 Configuración de TCP/IP mediante una dirección IP estática El procedimiento siguiente es necesario si se ha utilizado previamente una configuración TCP/IP estática. De manera predeterminada, los sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows Storage Server 2003 intentan obtener la configuración TCP/IP de un servidor DHCP en la red. NOTA: para realizar este procedimiento, debe formar parte del grupo de administradores o del grupo de operadores de configuración de red del ordenador local.
Página 435 10 Configure una métrica personalizada para esta conexión, si es necesario. De lo contrario, vaya al paso 11. Desmarque la casilla de verificación Métrica automática. En el campo Métrica de la interfaz, escriba la métrica apropiada. 11 Haga clic en Aceptar. Configuración del sistema mediante un teclado, un monitor y un ratón NOTA:...
Página 436 MUI instalados en el sistema de manera predeterminada. Si su sistema se ha preconfigurado con el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, la MUI estará preconfigurada con el idioma localizado. No es necesaria la intervención del usuario. Si el sistema operativo no estaba preconfigurado en el sistema o está...
Página 437 Aplicación del idioma de la MUI Tras instalar un idioma de la MUI, puede aplicarlo a cualquier usuario mediante los pasos siguientes: 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Configuración→ Panel de control. 2 En Panel de control, haga doble clic en Configuración regional y de idioma. 3 En la ficha Opciones regionales, seleccione la región adecuada en Estándares y formatos.
Página 438 La consola de administración se abre automáticamente cuando inicia sesión en el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. Para abrir la consola de administración del servidor de almacenamiento de Windows, haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas→...
Página 439 Escritorio remoto. Creación y almacenamiento de una conexión a escritorio remoto en el escritorio Para crear y guardar una conexión a escritorio remoto en Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, realice los pasos siguientes: 1 Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar.
Página 440 R2 x64 Edition. Para instalar Server Administrator, realice los pasos siguientes: 1 Inserte el CD Dell Installation and Server Management en la unidad de CD del sistema. El CD se carga automáticamente y aparece la ventana Server Administrator Installer (Programa de instalación de Server Administrator).
Página 441 4 En la ventana Setup Type (Tipo de instalación), seleccione el tipo de instalación adecuada para su configuración y haga clic en Next (Siguiente). 5 En la ventana Ready to Install (Preparado para instalar), haga clic en Install (Instalar). 6 En la ventana Install Wizard Completed (Asistente de instalación completado), haga clic en Finish (Finalizar).
Página 442 Dell OpenManage Server Administrator. Actualización del software de Microsoft Windows Para actualizar el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, visite la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com). Todas las actualizaciones a Windows Server 2003 R2 se aplican a Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
Página 443 R2. Según la versión de Windows, los componentes admitidos están preinstalados y configurados en el sistema. Consulte la ayuda en línea de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition para obtener más información. En la tabla 2-1 se proporciona una lista de componentes admitidos de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
Página 444 Puede utilizar Print Management desde cualquier ordenador que ejecute Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, y puede administrar todas las impresoras de red de los servidores de impresión que ejecuten Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Storage Server 2003, Windows Server 2003 R2 o Windows Storage Server 2003 R2.
Página 445 Print Management ofrece información detallada como el estado de la cola, el nombre de la impresora, el nombre del controlador y el nombre del servidor. También puede configurar vistas personalizadas utilizando la capacidad de filtrado de Print Management. Por ejemplo, puede crear una vista que muestre sólo las impresoras que se encuentren en un determinado estado de error.
Página 446 El archivo del usuario 2 permanece en el almacén común de SIS con un puntero en la carpeta principal del usuario, aunque solo haya un puntero al archivo. Cuando el usuario 2 actualiza el archivo (presuponiendo que no existen otros punteros), el puntero se elimina y se sustituye por una copia del archivo original. El archivo del almacén común de SIS se elimina.
Página 447 Sistema de archivos distribuido (DFS) La solución Sistema de archivos distribuido (DFS) de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition proporciona acceso a los archivos simplificado y con tolerancia a fallos y replicación compatible con WAN. Sistema de archivos distribuido consta de dos tecnologías: •...
Página 448 Windows SharePoint Services ® Windows SharePoint Services (Servicios SharePoint de Windows) es una cartera integrada de servicios de colaboración y comunicación diseñada para conectar personas, información, procesos y sistemas dentro y fuera del servidor de seguridad de la organización. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 está incluido en Windows Storage Server 2003 R2 Standard y Enterprise x64 Edition.
Página 449 NOTA: para obtener más información sobre el efecto del controlador IPMI de Windows Storage Server 2003 R2 x64 en el paquete Dell OpenManage y sobre las posibles limitaciones en OpenManage, vaya a la página web de asistencia de Dell (support.dell.com).
Página 450 Características del sistema operativo...
Página 451 RAID y Administración de discos Dell™ pone a su disposición el servidor de almacenamiento en una RAID por software, una RAID por hardware o una configuración de almacenamiento externo. A continuación se muestra información general sobre las configuraciones de servidor de almacenamiento admitidas: •...
Página 452 Partición del sistema operativo de 8 GB Administración de discos Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition incluye la utilidad Administración de discos, que permite configurar los dispositivos de almacenamiento y los volúmenes lógicos del sistema. La utilidad Administración de discos muestra la configuración del almacenamiento en una vista de lista y en una vista gráfica.
Página 453 NOTA: un disco actualizado a dinámico no puede convertirse de nuevo en básico a menos que se eliminen todos los volúmenes que contiene. Dell recomienda no convertir de nuevo un disco en básico una vez introducidos los volúmenes de datos.
Página 454 3 Haga clic en Siguiente. 4 Haga clic en Siguiente otra vez para validar el estado del volumen de cada disco externo. 5 Haga clic en Finalizar. Información general del volumen Un volumen es una entidad lógica que consta de partes de uno o más discos físicos. Un volumen se puede formatear con un sistema de archivos y se puede acceder a él mediante una letra de unidad.
Página 455 5 Introduzca un tamaño de asignación o utilice el predeterminado, que se selecciona automáticamente. NOTA: si utiliza la compresión de archivos del sistema de archivos NTFS en el volumen de origen, no puede utilizar un tamaño de unidad de asignación de más de 4 KB. La desfragmentación de un volumen de origen con instantáneas provoca que el archivo de diferencias, que contiene todos los datos cambiados, crezca.
Página 456 Creación de un volumen dinámico 1 Inicie la utilidad Administración de discos. 2 En la mitad inferior de la ventana, haga clic con el botón derecho del ratón en el disco básico que desea configurar como dinámico y haga clic en Convertir en disco dinámico. 3 En la ventana Convertir en disco dinámico, seleccione el disco que desea convertir y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 457 Operaciones con duplicados Un volumen duplicado duplica los datos en dos discos físicos. Un duplicado proporciona redundancia de datos escribiendo los mismos datos simultáneamente en dos volúmenes distintos que residen en discos diferentes. Si uno de los discos falla, se siguen escribiendo datos en el disco no afectado y leyendo los datos de éste.
Página 458 RAID y Administración de discos...
Página 459 Póngase en contacto con el representante de ventas de Dell para obtener un kit de actualización. Cada kit de actualización se entrega con los nuevos medios del sistema operativo y una nueva Product Key (clave del producto) del certificado de autoridad (COA).
Página 460 3 Inserte el CD Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 en la unidad de CD. El CD se inicia automáticamente y aparece la ventana de bienvenida al programa de instalación. Si el CD no se inicia automáticamente: Abra el Explorador de Windows.
Página 461 Windows Server 2003 R2), haga clic en Finish (Finalizar). 17 Extraiga el CD Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 de la unidad de CD. 18 Cuando se le indique, haga clic en Yes (Sí) para reiniciar el sistema.
Página 462 Actualización del sistema operativo...
Página 463 Storage Server 2003 R2 x64 Edition mediante el CD Dell™ PowerEdge™ Installation and Server Management. El CD de instalación y administración de servidores instala el software estándar del sistema operativo y los controladores de dispositivo específicos de Dell que no están en los CD del sistema operativo. AVISO: si reinstala una configuración RAID por software, se borrarán el sistema operativo y las particiones...
Página 464 Cuando se le solicite, haga clic en el idioma apropiado para el sistema. Aparece la pantalla del contrato de licencia de software de Dell. Lea detenidamente la información. Si está de acuerdo con toda la información, haga clic en Accept (Aceptar) para continuar.
Página 465 Server Administrator no proporciona ninguna opción para el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. La opción correcta es seleccionar Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Si el sistema ejecuta Dell OpenManage versión 4.5, Server Administrator requiere una Product ID (identificación del producto) durante el proceso de entrevista.
Página 466 Haga clic en Continue (Continuar) hasta que aparezca la ventana Microsoft Windows Installation Wizard (Asistente para la instalación de Microsoft Windows). 13 Cuando se le solicite, inserte el CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 en la unidad de CD.
Página 467 15 En la ventana Iniciar sesión, escriba la contraseña de administrador y haga clic en Aceptar. 16 Cuando se le solicite, inserte el CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 para finalizar la instalación del sistema operativo.
Página 468 Cree un disquete de controlador de dispositivo. Creación de un disquete de controlador de dispositivo Si utiliza los CD de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition para instalar el sistema operativo, deberá instalar los últimos controladores de dispositivo incluidos en la utilidad Dell OpenManage™...
Página 469 Se abren varias ventanas del BIOS durante el inicio, pero no requieren la intervención del usuario. 3 Inserte el CD Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 en la unidad de CD. 4 “Press any key to boot from the CD” (Pulse cualquier tecla para iniciar desde el CD).
Página 470 5 Seleccione una partición disponible para instalar el sistema operativo y pulse <Intro>. 6 Seleccione el sistema de archivos adecuado para la partición de Windows y pulse <Intro>. NOTA: para una seguridad máxima, Dell recomienda formatear la partición mediante NTFS. NOTA: este proceso puede tardar varios minutos en completarse.
Página 471 El programa de instalación de Windows se conecta automáticamente al sistema. 10 Cuando se le solicite, inserte el CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 en la unidad de CD.
Página 472 3 Seleccione el sistema de archivos adecuado para la partición de Windows y pulse <Intro>. NOTA: para una seguridad máxima, Dell recomienda formatear la partición mediante NTFS. El programa de instalación de Windows formatea la partición con el sistema de archivos seleccionado y copia los archivos del sistema operativo en el sistema.
Página 473 Aparece la ventana Configuración de red. 9 Seleccione uno de los valores siguientes y haga clic en Siguiente: NOTA: Dell recomienda seleccionar Configuración típica. • Configuración típica (valor predeterminado): configura el sistema con los valores predeterminados.
Página 474 Aparece el cuadro de diálogo Iniciar sesión en Windows. 14 Escriba su contraseña de administrador y haga clic en Aceptar. 15 Cuando se le solicite, inserte el CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 en la unidad de CD.
Página 475 16 Cuando se le solicite, extraiga el CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition de la unidad de CD, y haga clic en Finish (Finalizar). El sistema se reinicia automáticamente, el programa de instalación de Windows aparece en modo de texto y continúa la instalación.
Página 476 • La instalación del CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition en un sistema Dell que se haya preinstalado con los sistemas operativos Windows Server 2003 SP1 o x64 Edition requiere la reactivación de la licencia.
Página 477 Activación de Windows por Internet 1 Haga clic en Inicio→ Ejecutar. 2 En la ventana Ejecutar, escriba lo siguiente y pulse <Intro>: C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. Aparece la ventana Asistente para activación de Windows. 3 Seleccione Sí, activar Windows a través de Internet ahora y haga clic en Siguiente. Aparece la ventana de registro personal.
Página 478 • Programa de instalación del sistema operativo básico: instala el soporte de la MUI para el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. • Programa de instalación de componentes de R2: instala el soporte de la MUI para los componentes de R2.
Página 479 Configuración de RAID por software Si el sistema operativo está preinstalado en el sistema, no es necesario crear un volumen del sistema operativo de RAID 1. Si está reinstalando o actualizando el sistema operativo, realice los pasos siguientes desde la consola de administración de Microsoft (MMC) para configurar el volumen RAID 1 del sistema operativo.
Página 480 OpenManage Server Administrator”. Actualización del software de Microsoft Windows Para actualizar el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, visite la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com). Todas las actualizaciones a Windows Server 2003 R2 se aplican a Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
Página 481 El nombre de usuario predeterminado del administrador para su servidor de almacenamiento es administrator y la contraseña predeterminada es storageserver. Cambie la contraseña predeterminada del administrador lo antes posible. Además, Dell recomienda las siguientes prácticas de contraseñas para el servidor de almacenamiento: •...
Página 482 Certificados de capa de conexión segura (SSL) Los certificados SSL permiten a los servidores web y a los usuarios autenticarse antes de establecer una conexión para crear comunicaciones más seguras. Los certificados contienen información que se utiliza para establecer las identidades del sistema a través de una red. Este proceso de identificación se denomina autenticación.
Página 483 (IIS). MBSA también comprueba los parches de seguridad que faltan en el sistema y recomienda parches y correcciones críticos de seguridad. Recomendaciones de seguridad adicionales Además de las prácticas descritas en “Recomendaciones de seguridad estándar”, Dell recomienda las siguientes prácticas para asegurar la protección: •...
Página 484 Recomendaciones de seguridad máxima En esta sección se proporciona información sobre las prácticas recomendadas para proteger al máximo el servidor de almacenamiento. • No asigne más de dos administradores para el servidor de almacenamiento. • No permita contraseñas que no dispongan de fecha de caducidad. •...
Página 485 Otros documentos necesarios PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información importante sobre seguridad y normativas. La información de la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En los documentos Guía de instalación del rack o Instrucciones de instalación del rack, incluidos con el rack, se describe cómo instalar el sistema en un rack.
Página 486 Otros documentos necesarios...
Página 487 472 dinámico, 453 interfaz de usuario administrar volúmenes, 452 multilingüe combinar discos externos, 453 Dell OpenManage información, 436 información, 452 instalar Server instalar y configurar, 478 reactivar discos Administrator, 440 localizar el sistema, 436 dinámicos, 453...
Página 488 seguridad Windows SharePoint Services información, 481 información, 448 Server, 440 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Sistema de archivos actualizar, 459 distribuido (DFS) características, 443 información, 447 componente hardware sistema NAS management, 449 configurar la dirección consola de de red, 432 administración, 438 contraseña instalar mediante los CD...

Dell 2003 R2 x64 Edition Guía De Administración

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell 2003 R2 x64 Edition

Resumen de contenidos para Dell 2003 R2 x64 Edition