Publicidad
Introducción
2.5 Uso conforme al fin previsto
2.4
Compatibilidad del producto
La tabla siguiente describe la compatibilidad entre la edición de estas instrucciones, la revisión
del dispositivo, el sistema de ingeniería y la EDD correspondiente.
Edición
Observaciones Versión del dispositivo
del ma‐
nual
07/2021
Nuevas caracte‐
y
rísticas del dis‐
08/2020
positivo
2.5
Uso conforme al fin previsto
SITRANS TH320/TR320
El transmisor SITRANS TH320/TR420 puede utilizarse en todos los sectores industriales. Su
tamaño compacto permite instalarlo en un cabezal tipo B (DIN 43729) o mayor. Su etapa de
entrada universal permite conectar los siguientes tipos de sensores y fuentes de señales:
• Termorresistencias (conexión a 2, 3 o 4 hilos)
• Termopares
• Resistencia lineal, potenciómetro y fuentes de tensión continua
Sin interfaz de comunicación HART:
• La señal de salida es una corriente continua de 4 a 20 mA, equivalente a la característica de
entrada e independiente de la carga.
Con interfaz de comunicación HART:
• La señal de salida es una corriente continua de 4 a 20 mA, equivalente a la característica de
entrada e independiente de la carga, con la señal HART digital superpuesta.
Los transmisores en versión con "Modo de protección Seguridad intrínseca o Seguridad
aumentada para zona 2" pueden instalarse dentro de las áreas con peligro de explosión. El
aparato cumple los requisitos de la Directiva de la UE 2014/34/UE (ATEX), las normas FM y CSA,
y otras homologaciones nacionales, p. ej., EACEx, NEPSI, KCs, Inmetro.
SITRANS TH420/TR420
El transmisor SITRANS TH420/TR420 con dos entradas puede utilizarse en todos los sectores
industriales. Su tamaño compacto permite instalarlo en un cabezal tipo B (DIN 43729) o mayor.
Su etapa de entrada universal permite conectar los siguientes tipos de sensores y fuentes de
señales en funcionamiento redundante (alta disponibilidad a la entrada):
• 2 termorresistencias (conexión a 2, 3 y 4 hilos)
• 2 termopares
12
HART 7
TH/TR320/420: 01.02.xx o supe‐
rior
TF320/420: 01.01.01 o superior
Versión compatible del paquete de integración del dispo‐
sitivo
SIMATIC PDM V9.1
AMS Device Manager V13.3
DTM
Comunicador de campo FC
375/475
SITRANS TH100/TH100Slim/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Instrucciones de servicio resumidas, 07/2021, A5E41865021-AE
EDD: 01.00.00 o superior
EDD: 01.00.01 o superior
EDD: 01.00.01 o superior
EDD: 01.00.01 o superior
Publicidad
