Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRuCTIoN MANuAl
orbital Reciprocating Saw
Scie alternative à action orbitale
Sierra alternativa de
acción orbital
SAVE ThIS INSTRuCTIoN MANuAl FoR FuTuRE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Catalog Number
FME365
Publicidad
Manuales relacionados para Stanley FatMax FME365
Resumen de contenidos para Stanley FatMax FME365
- Página 1 INSTRuCTIoN MANuAl orbital Reciprocating Saw Scie alternative à action orbitale Sierra alternativa de acción orbital Catalog Number FME365 SAVE ThIS INSTRuCTIoN MANuAl FoR FuTuRE REFERENCE. VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
- Página 2 SAFETY GuIDElINES - DEFINITIoNS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Página 3 g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust- related hazards. 4) PoWER Tool uSE AND CARE a) Do not force the power tool. use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Página 4 DC. A rating of 120 volts AC/DC means that your tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. This information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power and can result in over-heating. All Stanley FatMax tools are factory-tested; if this tool does not operate, check the power supply.
- Página 5 Functional Description A. Trigger Switch E. Secondary Gripping Handle B. Main Handle F. Blade Clamp C. Orbital Action Selector G. Adjustable Shoe D. Adjustable Shoe Button oPERATIoN/SET-uP WARNING: CuT hAzARD. Turn off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories. WARNING: Hold saw firmly with both hands for all cutting operations.
- Página 6 BlADE INSTAllATIoN AND REMoVAl (FIGuRE 3) WARNING: CuT hAzARD. Turn off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories. The blade should extend past the shoe and the thickness of the workpiece during the cut.
- Página 7 ADJuSTABlE ShoE - (FIGuRE 8) WARNING: CuT hAzARD. Blade breakage may occur if the blade does not extend past the shoe and the workpiece during the cut. Increased risk of personal injury, as well as damage to the shoe and workpiece may result.
- Página 8 We cannot guarantee repairs made or attempted by others. You can also write to us for information at Stanley Tools, 701 E. Joppa Road, Towson, Maryland 21286 - Attention: Product Service. Be sure to include all of the information...
- Página 9 Site www.stanleytools.com for a catalog or for the name of your nearest supplier. ThREE YEAR lIMITED WARRANTY Stanley FatMax will repair or replace, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase for tools (two years for batteries).
- Página 10 MANuEl D’INSTRuCTIoNS Scie alternative à action orbitale N° de catalogue FME365 CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
- Página 11 LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLèME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.
- Página 12 cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves. b) utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité...
- Página 13 sous tension, et pourrait donner à l’opérateur un choc électrique. • utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.
- Página 14 Ce renseignement figure sur la plaque signalétique. Une plus faible tension entraînera une baisse de régime, ce qui peut entraîner une surchauffe. Tous les outils Stanley FatMax sont testés en usine; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier le bloc d’alimentation.
- Página 15 FoNCTIoNNEMENT/RÉGlAGE AVERTISSEMENT : RISquE DE CouPuRE. Arrêter et débrancher l’outil avant d’effectuer un réglage ou de retirer ou d’installer une pièce ou un accessoire. AVERTISSEMENT : tenir fermement la scie des deux mains pour toutes les opérations de coupe. AVERTISSEMENT : inspecter la zone de travail à...
- Página 16 PouR INSÉRER lA lAME DANS lA SCIE 1. Pointer l’outil loin du corps. 2. Tourner le collet de fixation de la lame dans le sens illustré à la figure 3. 3. Insérer entièrement la queue de lame dans le collet de fixation de la lame. 4.
- Página 17 AVERTISSEMENT : RISquE DE CouPuRE. Éteindre l’outil et le débrancher avant d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou d’installer tout accessoire. La semelle se réglera de manière à limiter la profondeur de la coupe. Enfoncer le bouton (illustré à la figure 8) logé sur la poignée, puis glisser la semelle à...
- Página 18 Pour obtenir de l’aide relativement au produit, consulter notre site Web à l’adresse suivante : www.stanleytools.com pour obtenir une liste des centres de réparation ou appeler le centre de service à la clientèle de Stanley FatMax au 800 262-2161.
- Página 19 GRAISSAGE Les outils Stanley FatMax sont correctement graissés en usine et sont prêts à l’emploi. Lubrifier les outils régulièrement chaque année selon l’utilisation (les outils soumis à une utilisation intensive et à la chaleur peuvent exiger une lubrification plus fréquente). Seul du personnel formé...
- Página 20 MANuAl DE INSTRuCCIoNES Sierra alternativa orbital Catálogo N° FME365 CoNSERVE ESTE MANuAl PARA FuTuRAS CoNSulTAS.
- Página 21 PAuTAS DE SEGuRIDAD/DEFINICIoNES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PElIGRo: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará...
- Página 22 las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta.
- Página 23 de corte. Durante las operaciones de corte, es posible que la hoja se atasque repentinamente en la pieza de trabajo y provoque que la sierra genere un retroceso hacia el operador. • Mantenga las manos lejos de las zonas de corte. Nunca se estire por debajo del material por ningún motivo.
- Página 24 CA o CD de 60 Hz. Esta información está impresa en la placa. Un voltaje menor producirá pérdida de potencia y puede provocar sobrecalentamiento. Todas las herramientas Stanley FatMax son probadas en fábrica. Si esta herramienta no funciona, controle el suministro eléctrico.
- Página 25 oPERACIÓN/CoNFIGuRACIÓN ADVERTENCIA: PElIGRo DE CoRTE. Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier tipo de ajuste o quitar o instalar suplementos o accesorios. ADVERTENCIA: Sostenga la sierra firmemente con ambas manos para todas las operaciones de corte. ADVERTENCIA: Inspeccione el área de trabajo en busca de cables eléctricos, tubería oculta de gas o agua antes de realizar cortes a ciegas o de rebaje.
- Página 26 PARA INSTAlAR lA hoJA EN lA SIERRA 1. Apunte la herramienta lejos del cuerpo. 2. Gire el anillo de la abrazadera de la hoja en la dirección que se muestra en la Figura 3. 3. Inserte el vástago de la hoja completamente dentro del anillo de la abrazadera de la hoja.
- Página 27 ADVERTENCIA: RIESGo DE CoRTE. Apague y desconecte la herramienta de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o de extraer o instalar aditamentos o accesorios. La zapata se ajustará para limitar la profundidad del corte. Oprima el botón (como se muestra en la Figura 8) en el mango y deslice la zapata hacia afuera hasta la profundidad deseada y suelte el botón.
- Página 28 Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio Web en www.stanleytools.com. También puede solicitar piezas al Centro de mantenimiento de fábrica Stanley FatMax o al Centro de mantenimiento con garantía autorizado de Stanley FatMax más cercanos. O bien, puede llamar a nuestro Centro de atención al cliente al (800) 262 2161.
- Página 29 ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece Stanley FatMax, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios Stanley FatMax recomendados.
- Página 30 GARANTíA DE DEVoluCIÓN DE DINERo DE 90 DíAS: Si por alguna razón no estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica STANLEY FATMAX, puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra acompañado del recibo. De esta manera, se le reintegrará el importe total del producto sin formularle pregunta alguna.
- Página 32 Catalog Number FME365 Form # 90600738 August 2013 Printed in China...