Página 1
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM DVD HOME DVD HOME CINEMA CINEMA SYSTEM SYSTEM LX8000SA LX7000SA...
Página 2
Guía de Guía de 12nc: 3139 115 21981 conexión conexión ¡Está guía de conexión Consejos útiles: muestra la configuración Puede escuchar canales de TV normales a través del sistema de sonido de cinema casero de dicha básica de su sistema de conexión de audio.
Página 3
DVD, conecte otro equipo y seleccione la fuente de entrada correcta. de entrada en el from the remote control control remoto LX7000SA / Para obtener información adicional consulte “Conexión a componentes adicionales”, en el LX8000SA manual del propietario. AUX/DI Grabador de CD AUX/DI CD Recorder Pulse AUX/DI para Press to select "DI".
Página 4
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. Si dichiara che l’apparecchio LX8000SA, LX7000SA To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Remove fuse cover and fuse. D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Página 5
Index English -------------------------------------------------------- 5 Français ------------------------------------------------------ 30 Español ------------------------------------------------------ 55 Deutsch ----------------------------------------------------- 80 Nederlands ----------------------------------------------- 105 Italiano ----------------------------------------------------- 130 Svenska ---------------------------------------------------- 155 Dansk ------------------------------------------------------ 180 Suomi ------------------------------------------------------ 205 Português ------------------------------------------------- 230 -------------------------------------------------- 255 Polski------------------------------------------------------- 283 Русский --------------------------------------------------- 308 NDEX...
Página 6
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
Página 7
Índice Introducción e Información Operaciones general Información sobre los discos ........69 Reproducción básica ..........69–70 Funciones ................56 Continuación de la reproducción a partir del último Discos para reproducción ..........56 punto de parada (DVD/ VCD) Zonas de reproductores Salto a otra pista / capítulo Accesorios suministrados ..........
Página 8
(Cine en Casa Digital DVD) de siete piezas y 275 W de FM (LX8000SA) o 200 W (LX7000SA) produce la misma – un cable de audio, cable Scart y cable de salida central calidad de sonido dinámico que encontrará en las salas de cine para conexión con el televisor.
Página 9
DTS o Dolby Surround). – en modo de TV/AV, para cambiar el canal de TV de SOUND Philips (en el control remoto solamente). – para seleccionar los diversos aspectos de campo de STOP / CLEAR sonido: CONCERT, DRAMA, ACTION, SCI-FI, –...
Página 10
( ≤ – para ajustar el nivel del altavoz central. ( £ TV VOL +/- ™ – para ajustar el nivel de volumen del televisor Philips. ™ SLEEP ¡ – para establecer la función de temporizador (desactivación automática) de dormir.
Página 11
Conexiones VIDEO OUT Ω FM 75 Ω SPEAKER SYSTEMS (8 DIGITAL CENTER LINE CVBS FM/MW ANTENNA FRONT CENTER SURROUND DIGITAL WOOFER AUDIO S-VIDEO LINE OUT SCART OUT AUDIO INPUT ¡IMPORTANTE! Antena de FM interna – Antes de conectar el cable de alimentación de Conecte la antena de FM CA al tomacorriente de pared, asegúrese de que Ω...
Página 12
AUDIO-TV IN (L/R) del sistema a las salidas de audio correspondientes AUDIO OUT del televisor. Utilice el cable S-Video para conectar el conector (para el modelo LX8000SA solamente) S-VIDEO del sistema al conector S-Video de un televisor. Antes de conectar los altavoces;...
Página 13
Conexión a componentes Conexiones de audio digital Para escuchar la reproducción del grabador de CD adicionales Conecte el conector DIGITAL IN del sistema al conector Puede conectar otros componentes de audio y audio / DIGITAL OUT de un grabador de CD. visual al sistema DVD para utilizar las capacidades de Notas: sonido envolvente del Home Cinema Audio System...
Página 14
Preparativos Configuración del sistema de Cambio del nivel del volumen Puede cambiar la distribución de sonido de los altavoces sonido envolvente (surround) para satisfacer sus necesidades de sonido envolvente (surround) excepto para discos CDDA DTS. Para disfrutar de la experiencia de Cinema Digital en su propia casa, debe conectar todos los altavoces y configurar Pulse CENTER +/ - para ajustar el nivel del altavoz el sistema correctamente (consulte “Conexiones -...
Página 15
Activación del sistema Configuración del sistema (DVD) Después de realizar todas las conexiones, conecte el cable de alimentación de CA del reproductor y del subwoofer al La configuración del sistema se realiza a través del televisor, tomacorriente de pared. permitiéndole personalizar el sistema DVD de acuerdo con Cuando conecta la fuente de alimentación su requisito particular.
Página 16
ö TV System (Sistema TV) (Conversión de NTSC/ PAL) 16:9 (Pantalla ancha) Este ajuste es aplicable para salida de CVBS en cincha y SCART solamente. Permite seleccionar el sistema de colores de acuerdo con el televisor conectado. No necesita cambiar el ajuste si su televisor es 4:3 LB compatible con PAL.
Página 17
ö Night mode (Modo nocturno) Selección del idioma Seleccione On (Activado) para equilibrar el volumen, es decir, las salidas medias de alto volumen se suavizarán. Por ejemplo, el disco se reproducirá al mismo nivel de sonido Audio Language English durante toda la película. Subtitle English Menu...
Página 18
– Cada vez que se reproduzca un disco ‘apto para menores’, ¡IMPORTANTE! se colocará en la parte superior de la lista. Cuando la lista esté – Philips rechaza cualquier responsabilidad llena, el último disco de la lista será sustituido por un nuevo asociada con ver discos no aptos para menores.
Página 19
Nivel clasificatión (DVD) Cambio país (DVD) (sólo disponible en reproductor de región 1) Cuando se para la reproducción del disco, pulse SYSTEM MENU, y después pulse 4 cuatro veces para Permanece establecer el nivel de limitación de reproducción. Algunos DVDs pueden tener un nivel de control parental seleccionar en la barra de menú.
Página 20
Para televisores Philips solamente canales de gama completa de surround. Los ruidos sordos, las explosiones pulse TV VOL +/ - en el control remoto para ajustar y efectos de baja frecuencia se producen a través del subwoofer.
Página 21
Operaciones Información sobre los discos Reproducción básica ¡PRECAUCIÓN! DISCO DVD DE VÍDEO TÍTULO 1 TÍTULO 2 – Durante la reproducción no mueva el reproductor CAPÍTULO 1 CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 1 CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 3 ya que esto podría dañar el sistema de DVD. –...
Página 22
Continuación de la reproducción a partir del Repetición de reproducción último punto de parada (DVD/VCD) Solamente puede seleccionar el modo de repetición de reproducción durante la reproducción. Pulse RESUME para reanudar la reproducción en el punto en que se paró (solamente es aplicable para Para DVD - Repetición de capítulo / título/disco los últimos cinco DVDs/ VCDs reproducidos).
Página 23
Funciones especiales de Cambio del Idioma subtítulos (DVD) Esta operación solamente funciona con DVDs con idiomas DVD/ VCD de subtítulos múltiples. Es posible realizar varias operaciones directamente a través en la barra de menú y pulse la tecla 3 4 Seleccione de las barras de menú...
Página 24
Búsqueda de un pasaje particular Desplazamiento a otro título / capítulo Es posible que algunos discos contengan más de un título o en la barra de menú y pulse 4 para seleccionar. Pase a capítulo. Si el disco tiene grabado un menú de títulos o Utilice las teclas 1 2 para seleccionar la velocidad de capítulos, puede iniciar la reproducción a partir del título o búsqueda requerida.
Página 25
Para almacenar capítulos/ índices Selección de pista favorita - FTS En Title, utilice 1 2 para pasar a un número de título – La función FTS permite almacenar en la memoria del deseado y pulse 4 para seleccionar. reproductor los títulos y capítulos favoritos (DVD) y las El número de título será...
Página 26
La descarga de ficheros MP3 de Internet o la copia de Funciones especiales de canciones de discos legales es un proceso delicado. VCD / SVCD Compresión Tiempo total aprox. Calidad Velocidad Comentario aprox. MP3-CD de sonido transmisión Calidad de sonido muy afectada Control de reproducción (PBC) Radio AM 32 kbps...
Página 27
Recepción de radio Plug & Play Sintonización de emisoras La función Plug & Play permite almacenar automáticamente Pulse SOURCE para seleccionar el modo de sintonizador todas las emisoras de radio y emisoras RDS disponibles. (o TUNER en el control remoto). Pulse TUNER de nuevo para seleccionar la banda deseada: Configuración a la puesta en marcha inicial FM o MW.
Página 28
Recepción de radio Reloj/Temporizador Notas: ¡IMPORTANTE! – Si intenta programar más de 40 emisoras, aparece Durante el modo de espera de ahorro de energía, “PROGRAM FULL”. no es posible mostrar la hora de reloj ni ajustar la – Durante la programación, si no se usa ninguna tecla función de reloj/temporizador.
Página 29
Reloj / Temporizador Ajuste de temporizador Desactivación del temporizador Mantenga pulsado CLOCK•TIMER durante más de dos Sistema puede conmutar automáticamente a modo de segundos. DISC o TUNER (sintonizador) a una hora preestablecida. En modo de temporizador, pulse Ç en el sistema para Puede utilizarse como un despertador.
Página 30
ALTAVOCES (LX8000SA) Potencia de salida Altavoces delanteros / Altavoces posteriores (surround) - LX8000SA .................... 5 x 35 W RMS Sistema (parte delantera) .............. 2 vías, blindado - LX7000SA .................... 5 x 30 W RMS Sistema (surround) ..............2 vías, no blindado Impedancia ........................
Página 31
Resolución de problemas ¡ADVERTENCIA! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare.