TUTTI bambini CoZee Guía De Usuario página 17

DE Wichtige sicherheitshinweise
GUT AUFBEWAHREN. VOR DER INSTALLATION UND VERWENDUNG DES
PRODUCTS SORGFÄLTIG LESEN
1. WARNUNG: Verwenden Sie das CoZee Kinderbett nicht, falls Ihr Kind eigenständig sitzen oder sich
hochziehen kann.
2. WARNUNG: Die Nichteinhaltung dieser Warnungen und Anleitungen kann schwerwiegende oder
tödliche Verletzungen verursachen. Beachten Sie die Installationsanleitungen für jeden einzelnen
Gebrauchsmodus (Zustellbett & Kinderbett).
3. WARNUNG: Einklemmgefahr - Um den Tod durch Einklemmen zu verhindern, muss
Bedside Sleeper ordnungsgemäß gesichert sein Zum Erwachsenenbett mit Befestigungsgurten.
a) Zwischen der Unterseite der Betten darf niemals ein Spalt sein Schlafwagen und die
Matratze des Erwachsenenbettes. .
b) Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Dichtheit, indem Sie die Nachtschwelle in
a ziehen Richtung vom Erwachsenenbett weg.
c) Hvis der er noget mellemrum mellem sengen og den voksne seng, Brug IKKE produktet.
Fyld ikke hullet med puder, tæpper eller andre genstande, der er kvælningsfare.
4. WARNUNG: Verwenden Sie in jedem Gebrauchsmodus ALLE entsprechenden Komponenten. In der
Bedienungsanleitung finden Sie eine Liste aller erforderlichen Teile. Überprüfen Sie das Produkt
regelmäßig auf lockere Teile, Schäden, oder fehlende Teile.
5. WARNUNG: Um Kindstod zu vermeiden, der verursacht werden kann, falls das Kind mit dem Hals
auf der oberen Schiene hängenbleibt, die sich an der Seite des Erwachsenenbetts befindet, darf
die obere Schiene nicht höher sein als die Matratze des Elternbetts. Klappen Sie die Seite immer
nach oben an, falls das Kinderbett nicht mit dem Erwachsenenbett verbunden ist.
6. WARNUNG: Verwenden Sie die 2 Befestigungsriemen immer, wenn Sie das Produkt als
Zustellbett verwenden
7. WARNUNG: Verwenden Sie das Kinderbett nur, sofern die Innenverkleidung verbunden ist.
8. WARNUNG: Die Dicke der Matratze darf nicht die Markierung im Inneren des Betts überschreiten
9. WARNUNG: Stellen Sie das CoZee Kinderbett auf einen horizontalen Boden. Kleinkinder dürfen nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe des CoZee Kinderbetts spielen.
10. WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Installationsanleitungen für jeden Gebrauchsmodus (Zustellbett
& Kinderbett). Bauen Sie das Produkt für alle Modi gemäß den Herstelleranleitungen zusammen –
Zustellbett und Kinderbett.
11. WARNUNG: Verwenden Sie das CoZee Kinderbett nicht, falls Teile fehlen bzw. beschädigt, zerbrochen
oder gerissen sind. Kontaktieren Sie Tutti Bambini für eventuell erforderliche Gebrauchsanleitungen.
KEINE Teile ersetzen.
12. WARNUNG: Beachten Sie die Risiken, die von offenem Feuer sowie starken Wärmequellen
(E-Heizung, Gasheizung) in der näheren Umgebung des CoZee Zustellbetts ausgehen.
13. WARNUNG: Die Riemen stellen eine Erstickungsgefahr dar! Hängen Sie keine Gegenstände um den
Hals von Kindern, wie z.B. Kapuzenriemen oder Schnullerketten. Hängen Sie keine Stricke oder Spielzeuge
mit Ketten auf.
14. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett wurde nur für den Gebrauch mit einem Erwachsenenbett
(43 bis 58 cm vom Boden bis zur Matratze) entwickelt. Das Produkt darf nicht als Kinderbett außerhalb
dieser Begrenzungen verwendet werden.
15. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett bietet Kindern einen Schlafplatz, bis diese in der Lage sind, sich auf
Händen und Knien aufzustützen, bzw. maximal bis zu einem Alter von 5 Monaten. Verwenden Sie für Ihr
Kind eine andere Schlafvorrichtung, falls es die genannten Begrenzungen erreicht.
16. WARNUNG: Das CoZee Kinderbett darf nicht mit folgenden Bettgestellen verwendet werden: Klappbetten,
Sofabetten, Gästebetten, hohe Schlafbetten, niedrige Betten mit Leistengestell, Futon-Betten, antike Betten
oder Wasserbetten.
102-0178 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 30-31
Informações importantes
PT
de segurança
CONSERVE PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA CUIDADOSAMENTE
ANTES DE MONTAR E UTILIZAR O PRODUTO
1. AVISO: Não utilize a cabeceira do berço CoZee quando a criança conseguir sentar-se, ajoelhar-se ou
puxar-se para cima.
2. AVISO: Se não seguir estes avisos e as instruções pode resultar em lesões graves ou morte. Siga sempre
as instruções de montagem para cada modo de utilização do produto (cama de cabeceira e berço).
3. AVISO: Riscos de aprisionamento - para evitar a morte por aprisionamento, a cama ao lado do leito
deve estar devidamente protegida Para a cama de adulto usando alças de fixação .
a) Nunca deve haver um espaço entre o lado inferior das camas dorminhoco e o colchão
da cama de adulto.
b) Verifique a tensão antes de cada uso puxando a cama ao lado da cama em um direção
longe da cama de adulto.
c) Se houver alguma lacuna entre o dorminhoco de cabeceira e o adulto cama, NÃO use o
produto. Não preencha a lacuna com travesseiros, cobertores ou outros itens que
possam causar sufocamento.
4. AVISO: Utilize sempre TODAS as peças necessárias para cada modo de utilização. Consulte o manual
de instruções para obter a lista das peças necessárias. Verifique periodicamente se há peças soltas,
danificadas ou ausentes.
5. AVISO: Para evitar a morte do pescoço da criança pela barra superior do lado que está encostada à
cama de adulto, a barra superior não deve ser maior do que o colchão de cama de adulto. Levante
SEMPRE o lado quando não estiver preso à cama de adulto.
6. AVISO: As duas tiras de fixação devem ser sempre utilizadas no modo cama de cabeceira.
7. AVISO: O berço só deve ser utilizado com um forro interior.
8. AVISO: A espessura máxima do colchão não deve ser superior à linha marcada no interior do berço.
9. AVISO: A cabeceira do berço CoZee deve ser colocada em um piso horizontal; As crianças pequenas
não devem ser permitidas brincar sem supervisão nas imediações da cabeceira do berço CoZee.
10. AVISO: Leia e siga sempre as instruções de montagem para cada modo de uso do produto (cama de
cabeceira e berço). Monte o produto de acordo com as instruções do fabricante para QUALQUER modo
de uso - cabeceira do berço, bem como os modos de berço.
11. AVISO: NÃO utilize a cabeceira do berço CoZee se alguma peça estiver a faltar, danificada ou quebrada,
rasgada ou ausente. Entre em contato com a Tutti Bambini para obter as peças de reposição e o
manual de instruções, se necessário. NÃO substitua peças.
12. AVISO: Esteja ciente do risco de incêndios e de outras fontes de calor forte, tais como lareiras elétricas,
queimadores a gás, etc., nas imediações da cabeceira do berço CoZee.
13. AVISO: Cordas podem causar estrangulamento! Não coloque itens com uma corda em torno do pescoço
de uma criança, como cordas de capuz ou cordões de chupeta. Não suspenda cordas sobre um
berço ou anexe cordas a brinquedos.
14. AVISO: A cabeceira do berço CoZee é projetada somente para o uso com camas de adulto que estão
entre 43 e 58 cm do chão ao topo do colchão adulto. O produto não deve ser usado como um berço
de cabeceira fora desta altura indicada.
15. AVISO: A cabeceira do berço CoZee é projetada para fornecer uma área de dormir para um bebé até
que ele ou ela comece a puxar-se para cima com as mãos e joelhos ou aproximadamente aos 5 meses
de idade. Mova o seu filho para outro produto quando o seu filho atingir este estágio.
16. AVISO: A cabeceira do berço CoZee não pode ser usada com as seguintes estruturas de cama:
camas dobráveis, sofás-cama, camas de hóspedes, camas altas, camas de piso baixo com armações
de borda, camas futon, camas antigas e camas de água.
12/08/2020 08:42