SILENTRON 713 Serie Guia De Inicio Rapido página 8

7) SOSTITUZIONE BATTERIA BATTERY REPLACEMENT
8) CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
*Durata della pila: Attenzione! L'autonomia indicata vale per un utilizzo normale dell'apparecchio, con led non abilitato. Frequenti trasmissioni di allarme riducono l'autonomia dell'apparecchio: dove vi sia molto
passaggio occorre regolare con cura il tempo di interdizione (4.10).
**Portata radio: attenzione! Le interferenze RF e/o la posizione degli apparecchi all'interno di strutture edili possono ridurre parecchio la portata radio.
*Duration of the battery: Caution! Suitable autonomy is worth for a normal use of the device and with led excluded. Continuous alarm transmissions reduce the autonomy of the detector: in a zone where a lot of
people walk, it needs to regulate with care the interdiction time (4.10)
**Radio range: caution! Device's location compared to premise structure and/or radio frequency interference can significantly decrease radio range.
*Autonomie de l'appareil: attention! La durée indiquée des batteries est valable pour une utilisation normal et avec le voyant éteint. Des transmissions d'alarme répétées réduisent l'autonomie de l'appareil: en cas
de locaux très fréquentés il faut bien régler le blocage temporaire (4.10).
**Portée radio: attention! Les interférences radio et/ou la position des appareils relativement à la structure des locaux peuvent réduire beaucoup la portée.
*Batterielebensdauer: Warnhinweis! Die angegebene Lebensdauer gilt für einen normalen Gebrauch des Geräts, mit löscht Led. Ein wiederholtes Senden von Alarmübertragungen verringert die Geräteautonomie:
in Anwesenheit von hohem Personendurchgang in den Räumen die Sperrzeit mit Sorgfalt einstellen (4.10).
**Funkreichweite: Warnhinweis! RF-Störungen und/oder die Position der Geräte im Inneren von Bauwerken können die Funkreichweite deutlich verringern.
*Duración de la pila: ¡Atención! La autonomía indicada es válida para un uso normal del aparato con el Led apagado. Si hay continuas transmisiones de alarma la autonomía se reduce: donde hay mucho transito
necesita regular cuidadosamente el tiempo de inactividad despues alarmas (4.10).
**Alcance radio: ¡Atención! Las interferencias RF y/o la posición de los aparatos dentro las viviendas pueden reducir mucho el alcance de la radio.
SILENTRON s.p.a. – via Sagra San Michele 25 – 10139 TORINO – ITALIA www.silentron.com – silentron@silentron.it
REMPLACEMENT DE LA PILE BATTERIEWECHSEL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERISTICAS TECNICAS
8