Manuales relacionados para vita V60 i-Line PLUS
Resumen de contenidos para vita V60 i-Line PLUS
- Página 1 VITA V60 i-Line® PLUS Instrucciones de uso VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Determinación del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA VITA – perfect match.
- Página 2 VITA V60 i-Line® PLUS Contenido 1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 .1 Contenido del paquete .
- Página 3 VITA V60 i-Line® PLUS 14 Encender el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 .1 Iniciar/cambiar el modo de espera .
- Página 4 Estimada clienta, estimado cliente: Enhorabuena por la adquisición del VITA V60 i-Line PLUS. Este aparato es un moderno horno de cocción para el ámbito dental. Como fabricante de materiales de cerámica dental y aparatos prémium, VITA Zahnfabrik le garantiza que durante el desarrollo y la fabricación del VITA V60 i-Line PLUS se han utilizado exclusivamente materiales de alta calidad.
- Página 5 VITA V60 i-Line® PLUS 1 Volumen de suministro 1.1 Contenido del paquete Incluye: • 1 horno de cocción VITA V60 i-Line PLUS • 1 zócalo de cocción • 1 cable de conexión para la alimentación de red • 1 manual de instrucciones •...
- Página 6 Consumo de potencia: 1500 vatios, como máximo 5 Uso previsto 5.1 Finalidad prevista y aspectos básicos del diseño del aparato El VITA V60 i-Line PLUS es un aparato de cocción totalmente automático y controlado por microprocesador, adecuado para todas las cocciones de cerámicas dentales.
- Página 7 VITA V60 i-Line® PLUS 6 Indicaciones de seguridad 6.1 Pictogramas El fabricante declina cualquier responsabilidad por accidentes con el aparato abierto. Bajo ningún concepto se debe poner el aparato en funcionamiento sin el zócalo de cocción montado. Durante el funcionamiento continuo (temperatura final máx., tiempo de cocción máx.), algunas partes de la cámara de cocción...
- Página 8 VITA V60 i-Line® PLUS 7 Instalación y conexiones 7.1 Lugar de instalación • Instalar el aparato en un local seco que disponga de calefacción, observando una distancia mínima de 25 cm hasta la pared más cercana (véase también el apartado 6.2 Condiciones ambientales).
- Página 9 VITA V60 i-Line® PLUS 8 Puesta en servicio Consultar las indicaciones de seguridad del apartado 6 antes de la puesta en servicio del aparato. Consultar las conexiones del aparato en el apartado 7.2. • Conectar al aparato la conexión eléctrica y la conexión del tubo de la bomba de vacío.
- Página 10 VITA V60 i-Line® PLUS 9 Limpieza del aparato de cocción ¡Atención! Desenchufe el aparato siempre antes de limpiarlo. No es necesario limpiar el interior de la cámara de cocción. La limpieza periódica de la carcasa utilizando un paño húmedo contribuye a la seguridad de funcionamiento.
- Página 11 VITA V60 i-Line® PLUS 10 Marcado CE El marcado CE constituye la declaración vinculante de que el aparato cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2006/42/CE (sobre máquinas), de la Directiva 2011/65/UE (RoHS) y de la Directiva 2014/30/UE (CEM). 11 Interrupción del suministro eléctrico El aparato está...
- Página 12 La garantía y la responsabilidad se rigen por las condiciones estipuladas contractualmente. En caso de alteraciones del software sin el conocimiento y la autorización de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co KG, se extinguirán los derechos de responsabilidad y garantía.
- Página 13 5 minutos para eliminar la humedad de su interior (VITA AntiCon). La tecla Standby indica dos valores de temperatura. Puede escogerse entre el modo normal (temperatura de espera ajustable, p. ej., 500 °C) y el modo de...
- Página 14 VITA V60 i-Line® PLUS 15 Manejo y funciones Vista general del programa Áreas del programa Figura 5: Vista general de manejo y funciones N.º Denominación Referencia Funciones Bloqueo del programa Candado abierto: programa liberado. Candado cerrado: programa bloqueado 18.7 Número de programa Campo de entrada para el número de programa 1-200...
- Página 15 VITA V60 i-Line® PLUS 16 Funciones del teclado Al tocar un área en la vista general del programa, aparece la correspondiente ventana de edición con teclado. En la ventana de edición se pueden modificar los valores del área del programa.
- Página 16 VITA V60 i-Line® PLUS 17 Seleccionar/iniciar programas de cocción El VITA V60 i-Line PLUS cuenta con programas de cocción preprogramados para los materiales cerámicos VITA que se basan en los ajustes recomendados por VITA. Para seleccionar un programa de cocción debe introducirse su número.
- Página 17 VITA V60 i-Line® PLUS 18 Modificar valores del programa Para modificar valores del programa, tocar el área del programa en la que se desea modificar los valores. Se abrirá la ventana de edición correspondiente y se podrán introducir cambios en el programa.
- Página 18 VITA V60 i-Line® PLUS 18.1 Presecado Tiempos para las distintas posiciones de presecado Los tiempos de mantenimiento posibles de las distintas posiciones del elevador dependen del tiempo de presecado preseleccionado. Por lo tanto, en primer lugar debe ajustarse el tiempo de presecado y a continuación debe introducirse el tiempo en las posiciones del elevador central e inferior.
- Página 19 VITA V60 i-Line® PLUS 18.2 Aumento de temperatura y tiempo de mantenimiento de la temperatura El aparato está equipado con dos áreas de programa para el aumento de la temperatura y el tiempo de mantenimiento de la temperatura. El segundo aumento de temperatura y el segundo tiempo de mantenimiento de la temperatura pueden activarse o desactivarse.
- Página 20 VITA V60 i-Line® PLUS 18.3 Enfriamiento El valor máximo depende de la temperatura de mantenimiento final. La temperatura de enfriamiento debe ser inferior a la temperatura de mantenimiento final. Solo pueden ajustarse valores que se indiquen en el campo de entrada.
- Página 21 VITA V60 i-Line® PLUS 18.4 Ajuste del vacío Los valores de tiempo y temperatura para el encendido y el apagado de la bomba de vacío dependen de los valores del programa predeterminados. Si se modifica la temperatura de presecado o la temperatura final, se equipara la temperatura de encendido de la bomba de vacío a la temperatura de presecado y el tiempo de vacío...
- Página 22 VITA V60 i-Line® PLUS 18.5 Guardar valores del programa Los valores del programa modificados se indican en color naranja en la pantalla y la tecla Guardar está activa. Al pulsar la tecla Guardar, los valores se vuelven de color blanco. Si el programa está bloqueado, tras pulsar la tecla Guardar debe introducirse el PIN (véase el apartado 19.8).
- Página 23 VITA V60 i-Line® PLUS 18.7 Bloqueo del programa En la tecla Bloqueo del programa se indican dos estados: • Candado abierto: se pueden modificar libremente y guardar los parámetros del programa. • Candado cerrado: se pueden modificar libremente los parámetros del programa;...
- Página 24 VITA V60 i-Line® PLUS Para crear un nuevo programa, pulsar la tecla Ajustes del programa. A continuación, pulsar Crear nuevo programa de cocción. Nombre del material Cambiar el nombre del programa Crear nuevo programa de cocción Borrar programa de cocción Nombre del programa Exportar programa de cocción a lápiz USB...
- Página 25 VITA V60 i-Line® PLUS 19 Ajustes del aparato Pulsar Ajustes del aparato: Ajustes del aparato Figura 24: Ajustes del aparato Tabla 20: Ajustes del aparato La pantalla muestra las siguientes teclas de ajuste: Figura 25: Teclas para los ajustes del aparato N.º...
- Página 26 19.2 Ajustes de fábrica Al pulsar la tecla, se restablece la memoria de programas a los programas de cocción de VITA predefinidos de fábrica. Atención: Se borran los programas introducidos por el usuario. Al pulsar la tecla, se restablece la memoria de programas a los programas de cocción de VITA predefinidos de fábrica.
- Página 27 19.3 Ajuste de la temperatura y cocción de limpieza Calibración de la temperatura mediante prueba de plata Con este programa y el kit de prueba de plata de VITA (ref. VITA: B 230), puede comprobarse la temperatura de la cámara de cocción y ajustarse en el rango de +/–...
- Página 28 VITA V60 i-Line® PLUS 19.4 Indicación de la temperatura en °C o °F Seleccionar la unidad deseada. Se guarda automáticamente el ajuste. Cambiar la unidad de temperatura Cancelar sin guardar Guardar valores, volver a los ajustes Figura 29: Indicación de la temperatura Tabla 25: Indicación de la temperatura...
- Página 29 VITA V60 i-Line® PLUS 19.7 Introducción del PIN para programas de cocción Los programas de cocción pueden protegerse mediante la introducción del PIN para evitar modificaciones. El PIN aquí introducido se utilizará entonces para proteger programas de cocción concretos. Los programas protegidos pueden ser utilizados por cualquier usuario.
- Página 30 VITA V60 i-Line® PLUS El programa está ahora bloqueado hasta que tenga lugar un cambio de programa. Para guardar de forma permanente el bloqueo del programa, pulsar la tecla Guardar e introducir de nuevo el PIN. Los programas protegidos pueden ser utilizados por cualquier usuario.
- Página 31 Figura 38: Ajuste de la temperatura de espera Tabla 34: Ajuste de la temperatura de espera 20 Actualización de software Encontrará el software actual en el sitio web de VITA: https://www.vita-zahnfabrik.com/ accediendo a Documentos y multimedia / Centro de descargas / Información de los productos / Actualizaciones de software...
- Página 32 VITA V60 i-Line® PLUS 21 Mensajes de error Los errores que se produzcan se indican en la pantalla. Pueden mostrarse los siguientes mensajes de error, que pueden restablecerse mediante la tecla de confirmación. Sin embargo, el restablecimiento permanente del mensaje de error solo es posible si se ha subsanado el error.
- Página 33 VITA V60 i-Line® PLUS 22 Índice alfabético Actualización de software Idioma Aislamiento de la cámara de cocción Importar programas de cocción Ajuste de la temperatura Indicación de la temperatura en °C o °F Ajuste de la temperatura de espera Indicaciones de seguridad Ajuste del vacío...
- Página 34 VITA V60 i-Line® PLUS 23 Índice de figuras Figura 1: Conexiones del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Figura 2: Pantalla de inicio .
- Página 35 VITA V60 i-Line® PLUS 24 Índice de tablas Tabla 1: Explicación de símbolos de advertencia y de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tabla 2: Sinopsis de pictogramas .
- Página 36 La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto. Publicación de estas instrucciones de uso: 2023-06 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones...