Manuales relacionados para vita vPad comfort
Resumen de contenidos para vita vPad comfort
- Página 1 VITA vPad comfort Manual de instrucciones Determinación del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 08.18 VITA - perfect match.
-
Página 2: Vita Vpad Comfort: La Unidad De Mando Para Todos Los Niveles De Exigencia
Enhorabuena y muchas gracias por haber adquirido un VITA vPad comfort para el manejo y el control del horno de cocción de cerámica VITA VACUMAT 6000 M, del horno de prensado combinado VITA VACUMAT 6000 MP o del horno de sinterización de alta velocidad VITA ZYRCOMAT 6000 MS. -
Página 3: Tabla De Contenido
3.9 Ayuda ..........15 3.4 VITA Energy Efficiency ....... . 11 3.5 Temperatura de espera . -
Página 5: El Sistema
2. Primera puesta en servicio 1. El sistema Sistema VITA vPad comfort VITA vPad comfort Nota • ¿Qué? Unidad de mando para controlar un aparato de cocción. • El VITA vPad comfort no es compatible con la VITA SWITCHBOX y la VITA MultiPump. -
Página 6: La Unidad De Mando
1. El sistema 2. Primera puesta en servicio 1.1 La unidad de mando 1 puerto USB Conexión para cable de conexión Base de apoyo ajustable Pantalla TFT de 10 pulgadas... -
Página 7: Conexiones Del Vita Vacumat 6000 M
3. Manejo 2. Primera puesta en servicio 2.1 Conexiones del VITA VACUMAT 6000 M (véase también el manual de instrucciones del VITA VACUMAT 6000 M) Indicador de estado Fusibles del aparato (véase el manual de instrucciones del VITA VACUMAT 6000 M/VITA VACUMAT 6000 MP) Conexión de la bomba de vacío VITA... -
Página 8: Conexiones Del Vita Zyrcomat 6000 Ms
• En el caso del VITA VACUMAT 6000 MP, enchufe también la conexión de aire comprimido (máx. 5 bar) al regulador de presión de la bomba de vacío VITA. Fije las abrazaderas suministradas en el tubo de aire comprimido: una en la salida del tubo de aire comprimido del laboratorio y una en la entrada a la bomba. -
Página 9: Controles Gestuales De La Unidad De Mando
2. Primera puesta en servicio 3. Manejo 4. Materiales y programas de cocción 3. Manejo 3.1 Controles gestuales de la unidad de mando Ampliar o reducir Puede ampliar o reducir fotografías o documentos PDF expandiéndolos o comprimiéndolos con dos dedos. Desplazamiento Deslice el dedo hacia abajo o hacia arriba para acceder a la página deseada en un PDF. -
Página 10: Funciones Del Sistema
4. Materiales y programas de cocción 3.2 Funciones del sistema Materiales/programas de cocción Cambiar la posición Ajustes Perfiles Photoviewer Ayuda del elevador Fecha/hora Perfil activo Temperatura de la Estado del aparato de cocción cámara de cocción Temperatura de espera VITA Energy Efficiency Apagar el sistema... -
Página 11: Apagar El Sistema
3.4 VITA Energy Efficiency Nota: • ¿Qué? Al tocar el botón VITA Energy Efficiency se calienta y se mantiene el aparato de cocción a 200 °C. Para desactivar la función deberá pulsar de nuevo el botón. Mantenga pulsado el botón para cambiar a la temperatura de espera normal. -
Página 12: Cambiar La Posición Del Elevador
3.7 Perfiles Nota: • ¿Qué? Aquí se encuentran los perfiles “VITA” y “Laboratorio”. Los programas de cocción incluidos en el perfil “VITA” no se pueden modificar. Puede personalizar el perfil “Laboratorio”. No se pueden crear perfiles nuevos. • ¿Para qué? Mediante el perfil “VITA” puede utilizar los programas de VITA con los ajustes originales. -
Página 13: Photoviewer
Si se activa el salvapantallas (véase el punto 6.6), se accederá a las imágenes guardadas en la carpeta “Salvapantallas”. La capacidad de memoria del vPad comfort es de 2 GB. Es posible abrir los formatos JPEG y PNG. En el vPad comfort no es posible guardar cambios en las imágenes. -
Página 14: Ejemplo: Exportación De Imágenes A Un Lápiz Usb
3. Manejo 2. Primera puesta en servicio 4. Materiales y programas de cocción Ejemplo: exportación de imágenes a un lápiz USB Seleccione la carpeta “Salvapantallas”. Mantenga pulsada la primera imagen hasta Seleccione “exportar”. que quede seleccionada. Pulse brevemente otras imágenes para seleccionarlas. Seleccione “guardar”. -
Página 15: Ejemplo: Borrar Imágenes De Un Lápiz Usb
Al pulsar el botón Ayuda en la lista de materiales o en los ajustes se abrirá la ventana de ayuda con un listado de las instrucciones de manejo de VITA. La ayuda en la vista de materiales muestra todas las instrucciones de uso de los materiales VITA. - Página 16 3. Manejo 4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción...
-
Página 17: Materiales Y Programas De Cocción
• ¿Para qué? Ahorro de tiempo gracias a los materiales preinstalados. 4.1 Instrucciones de uso Seleccione “Instrucciones de uso”. Nota: • ¿Qué? Aquí encontrará todas las instrucciones de uso para los materiales de VITA integrados en el software. • ¿Para qué? Ayuda rápida gracias a las instrucciones de uso preinstaladas. -
Página 18: Gestionar Materiales
• ¿Qué? Esta función le permite crear, copiar, editar, borrar, importar y exportar materiales. • No es posible modificar el perfil “VITA”. El perfil “Laboratorio” es una copia del perfil “VITA” y es posible modificarlo. • ¿Para qué? Para crear materiales personalizados y una secuencia de materiales personalizada. - Página 19 3. Manejo 4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción Ejemplo: crear material Seleccione “Gestionar material”. Seleccione “Crear material”. Active el campo de texto. Introduzca el nombre del material. Confirme. Seleccione el tipo de curva de cocción y el color del fondo y confirme. Material creado.
-
Página 20: Ejemplo: Editar Material
3. Manejo 4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción Ejemplo: editar material Seleccione “Gestionar Seleccione el material a editar y Es posible editar el material. material”. seleccione “Editar material”. Ejemplo: copiar material Seleccione el material a duplicar. Seleccione “Copiar material”. -
Página 21: Ejemplo: Arrastrar Y Soltar
Guarde. Nota • Para poder exportar materiales, debe haber un lápiz USB conectado al vPad comfort. • Tras la exportación, el material exportado se encuentra en su lápiz USB y puede enviarse, p. ej., por correo electrónico. Los materiales exportados se guardan en el lápiz USB en forma de archivo .2vtm. En el nombre de archivo correspondiente no se mostrarán caracteres especiales presentes en el nombre del material. - Página 22 Seleccione “Gestionar material”. Seleccione “Importar material”. Seleccione el material a importar. Pulse “Importar”. Seleccione “Atrás”. Se ha importado el material “TEST”. Nota • Para importar un material debe estar conectado al vPad comfort un lápiz USB con un archivo (formato .2vtm).
-
Página 23: Gestionar Programas De Cocción
3. Manejo 4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 4.3 Gestionar programas de cocción Seleccione el material deseado. Seleccione “Gestionar Menú de gestión de programas de programas de cocción”. cocción. Crear nuevo programa Atrás de cocción Importar programa Copiar programa de cocción de cocción... -
Página 24: Ejemplo: Crear Programa De Cocción
4. Materiales y programas de cocción 3. Manejo 5. Ventana de cocción Ejemplo: crear programa de cocción Seleccione “Gestionar Seleccione “Crear programa Introduzca el nombre del programa de programas de cocción”. de cocción”. cocción. Confirme. Programa de cocción creado. Ejemplo: cambiar el nombre del programa de cocción Introduzca y confirme el nombre Programa de cocción renombrado. -
Página 25: Ejemplo: Borrar Programa De Cocción
3. Manejo 4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción Ejemplo: borrar programa de cocción Confirme. Programa borrado. Seleccione el programa de cocción y a continuación pulse “Borrar programa de cocción”. Ejemplo: arrastrar y soltar Mantenga pulsado el material que Programa de cocción movido. -
Página 26: Ejemplo: Exportar Programa De Cocción
Pulse “Guardar”. Nota • Para exportar programas de cocción, conecte un lápiz USB al vPad comfort. El programa de cocción se guardará en el lápiz USB como archivo .2vtm. • En el nombre de archivo correspondiente no se mostrarán caracteres especiales presentes en el nombre del programa. Tras la importación a un vPad se mostrará... -
Página 27: Ventana De Cocción
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes 5. Ventana de cocción 5.1 Programa de cocción: curva de una y de dos etapas Seleccione el material. Seleccione el programa de cocción. Ventana de cocción con curva de una etapa. -
Página 28: Datos Del Pedido
• Posteriormente, los datos pueden exportarse a un lápiz USB y al programa para analizar los datos del proceso FDS (Firing Data System) de VITA en el PC. • El programa para analizar los datos del proceso muestra la curva de cocción y permite archivar todos los datos de cocción para poder localizar e imprimir pedidos individuales más adelante. -
Página 29: Posición Del Elevador Para Presecado
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Posición del elevador para presecado Parámetros modificables: Posición del elevador: • Valor c: posición superior del elevador, entrada: valor mín. b – máx. 100 % • Valor b: posición media del elevador, entrada: valor mín. a – valor máx. c •... -
Página 30: Tiempo De Aumento/Gradiente
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Tiempo de aumento/gradiente Parámetros modificables: • Tiempo de aumento: 0:05 – 120:00 min • Gradiente de aumento: 2 °C/min – 120 °C/min Nota • Después de introducir la temperatura de presecado o la temperatura de cocción, se calcula y adapta automáticamente el tiempo de aumento. -
Página 31: Temperatura De Cocción Y Tiempo De Mantenimiento
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Temperatura de cocción y tiempo de mantenimiento Parámetros modificables: • Temperatura de la cámara de cocción: temperatura de presecado más 10 °C – 1200 °C • Tiempo de mantenimiento: 0:00 min – 60:00 min Nota •... -
Página 32: Posición Del Elevador Para Enfriamiento
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Posición del elevador para enfriamiento Parámetros modificables: • Posición del elevador para enfriamiento: 0 % – 100 % Nota • Los valores de introducción posibles se muestran encima del teclado numérico. •... -
Página 33: Programa De Cocción: Curva De Prensado
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes 5.2 Programa de cocción: curva de prensado Temperatura de cocción/ Tiempo de prensado y tiempo de mantenimiento presión de prensado 2 Tiempo de aumento/ Tiempo de prensado y presión de prensado 1 gradiente Duración del programa... -
Página 34: Tiempo De Prensado Y Presión De Prensado
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Temperatura inicial Nota • Temperatura inicial: 60 °C – 1000 °C • Los valores de introducción posibles se muestran encima del teclado numérico. Tiempo de prensado y presión de prensado 1 Nota •... -
Página 35: Iniciar El Programa De Prensado
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Tiempo de prensado y presión de prensado 2 Nota • Tiempo de prensado: 0:00 min – 120:00 min • Presión de prensado: mediante la tecla “Cambiar presión de prensado” se modifica la presión de prensado. •... -
Página 36: Programa De Cocción: Curva De Sinterización
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes 5.3 Programa de cocción: curva de sinterización 3.ª fase: gradiente/ tiempo de aumento Gradiente/tiempo de 2.ª fase: gradiente/ aumento/Pre-dry tiempo de aumento 1.ª fase de enfriamiento 3.ª fase: temperatura 1.ª... -
Página 37: Activar/Desactivar El Presecado (Vita Pre-Dry)
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Activar/desactivar el presecado (VITA Pre-dry) Seleccione temperatura de cocción/ Active Pre-dry. A continuación confirme. tiempo de mantenimiento. Activar/desactivar la 1.ª fase 1.ª fase: seleccione el gradiente/ Active la 1.ª fase A continuación confirme. -
Página 38: Activar/Desactivar Enfriamiento Controlado
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Activar/desactivar enfriamiento controlado Seleccione la 1.ª fase de enfriamiento. 1.ª fase de enfriamiento: seleccione Confi rme. “Enfriamiento controlado”. Seleccione la 2.ª fase de enfriamiento. 2.ª fase de enfriamiento: seleccione Confi... -
Página 39: Modificaciones Tras El Inicio Del Programa
4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes Modo de enfriamiento 2 Nota • Tres posiciones de enfriamiento fi jas. • Posición del elevador con las siguientes temperaturas: Temperatura: > 1200 °C, posición del elevador: 80 % Temperatura: < 1200 °C, posición del elevador: 60 % Temperatura: <... - Página 40 4. Materiales y programas de cocción 5. Ventana de cocción 6. Ajustes...
-
Página 41: Ajustes
Nota • ¿Qué? Aquí encontrará información y posibilidades de ajuste para el aparato de cocción y la unidad de mando. La opción de ajuste de la presión de prensado solo está disponible cuando el VITA VACUMAT 6000 MP está conectado. -
Página 42: Ajuste Del Horno Dental
Calibración de la temperatura mediante prueba de plata en el VITA VACUMAT 6000 M/MP: • Con el programa prueba de plata y el kit de prueba de plata de VITA puede comprobar la temperatura en la cámara de cocción y ajustarla en el rango de más/menos 40 °C. -
Página 43: Ajuste De La Presión De Prensado
Nota • El VITA VACUMAT 6000 MP incorpora una función de purga de aire automática. Mediante el ajuste de la presión de prensado, el aparato ejecuta periódicamente una purga de aire automática. De este modo se libera la presión en el sistema y se indica la presión correcta. -
Página 44: Datos Técnicos
USB y enviarse por correo electrónico a instruments-service@vita-zahnfabrik.com para su análisis. Para ello, conecte un lápiz USB vacío al puerto USB y pulse la tecla correspondiente para transferir a un lápiz USB datos de servicio/información del aparato/todos los datos. -
Página 45: Ajuste De La Protección Del Sistema
Nota • Los ajustes del vPad comfort pueden protegerse mediante la introducción de una contraseña. • La contraseña puede contener símbolos, letras o números, y debe constar de entre 1 y 8 caracteres. • Si pulsa de nuevo el botón de ajuste, se volverá a solicitar la contraseña. -
Página 46: Ajuste Del Idioma
5. Ventana de cocción 6. Ajustes 7. Datos técnicos 6.7 Ajuste del idioma Seleccione “Ajuste del idioma”. Nota • Aquí se pueden ajustar el idioma, la unidad de temperatura y el formato de la hora y la fecha. 6.8 Ajuste de fecha/hora Seleccione “Ajuste de la fecha”. -
Página 47: Ajustes De Fábrica
Nota • Se pueden restablecer a los ajustes de fábrica los siguientes ajustes: se borrarán el perfil de inicio (se restablece a VITA), el brillo de la pantalla, la cancelación del programa, la velocidad del elevador, el idioma, el formato de fecha y hora, los ajustes del programa propios y los perfiles individuales. - Página 48 5. Ventana de cocción 6. Ajustes 7. Datos técnicos...
-
Página 49: Especificaciones Y Símbolos
Autorizado únicamente para su uso en interiores Símbolos Marcado CE El VITA vPad comfort cumple la normativa vigente de la Unión Europea (UE). La declar- ación de conformidad se puede obtener a través de VITA (departamento de Asuntos Regulatorios) en: www.vita-zahnfabrik.com 7.2 Notas... -
Página 50: Funciones De Seguridad
MS), se continúa ejecutando el programa en curso, aunque la pantalla permanezca apagada durante la caída de la red eléctrica. Si la duración de la interrupción de la alimentación es superior a 15 segundos (en el VITA VACUMAT 6000 M y MP) o a 2 minutos (en el VITA ZYRCOMAT 6000 MS), se cancela el programa en curso. -
Página 51: Volumen De Suministro Del Vta Vpad Comfort
(como el kit de pulido a base Pulido de diamante VITA Karat). • Para la cerámica vítrea de VITA, lo ideal es utilizar el kit VITA SUPRINITY Polishing Set. • Las VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS le permiten fijar de forma totalmente Fijación... -
Página 52: Mensajes De Error
8. Volumen de suministro/ soluciones de sistema VITA 9. Información adicional 9. Información adicional 9.1 Mensajes de error Indicación en pantalla Identificación Causa/solución • Limpiar/comprobar/sustituir la junta No se alcanza el vacío. El programa con vacío se cancelará si no se alcanza un valor de al menos el 30 % en 30 s. - Página 53 8. Volumen de suministro/ soluciones de sistema VITA 9. Información adicional Mensajes de error adicionales en el VITA ZYRCOMAT 6000 MS Indicación en pantalla Identificación Causa/solución • Comprobar las conexiones de la Ventilador de la placa de potencia defectuoso. Se cancela el programa en curso, calefacción apagada.
-
Página 54: Volumen De Suministro/ Soluciones De Sistema
Ivoclar Vivadent. Las cocciones de IPS Empress CAD, IPS e.max ZirCAD, Celtra Duo, Celtra Ceram y n!ce pueden llevarse a cabo, por ejemplo, en la base de cocción alveolar W con los pernos de platino de VITA. Los parámetros de cocción actuales para Celtra Duo, Celtra Ceram, Celtra Press, IPS e.max CAD, IPS Empress CAD, e.max ZirCAD y n!ce deben... -
Página 55: Línea De Atención Permanente Y Asistencia
Si desea hacer un pedido o una consulta sobre Si desea realizar consultas técnicas sobre envíos, datos de productos o material publicitario, los productos de VITA, no dude en ponerse Udo Wolfner y su equipo del servicio comercial en contacto con nuestros asesores interno estarán encantados de atenderle. - Página 56 La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del pro- ducto. Publicación de estas instrucciones de uso: 08.18 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones...