Leviton 5655 Instalación

WARNINGS AND CAUTIONS
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power
is off before wiring!
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations
INSTALLATION
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
To Side Wire: Remove insulation from wires to expose 3/4" (1.9 cm) of conductor. Loop wires clockwise 3/4 turn around terminal screws. Firmly tighten screws over wire loops.
To Back Wire: Remove insulation per strip gauge on device. Insert wires into appropriate wire well and tighten screw firmly.
For Single Pole, Single Throw Switches (fig. 1).
Connect wires per appropriate WIRING DIAGRAM as follows:
BLACK (Hot) wire from power source to the (L1) screw. BLACK wire from Load #1 to (A1) screw. GREEN or BARE (Ground) wire to GREEN screw.
For Single Pole, Double Throw, Center OFF Switches (fig. 2).
Connect wires per appropriate WIRING DIAGRAM as follows:
BLACK (Hot) wire from power source to the (L1) screw. BLACK wire from Load #1 to (A1) screw. BLACK wire from Load #2 to (B1) screw. GREEN or BARE (Ground) wire to GREEN screw.
For Double Pole, Double Throw, Center OFF Switches (fig. 3).
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
Circuit A Line Hot wire to the (L1) screw. Circuit B Line Hot wire to the (L2) screw. First Load wire from Load #1 to the (A1) screw. Second Load wire from Load #1 to the (A2) screw. First Load wire from Load #2 to the
(B1) screw. Second Load wire from Load #2 to the (B2) screw. GREEN or BARE (Ground) wire to the GREEN screw.
Mount device using long mounting screws. Attach wallplate. Restore power at circuit breaker or fuse.
Figure 1: Single Pole, Single Throw
Figure 1 : unipolaire, unidirectionnel
Figura 1: Sencillo unipolar de una posición
Hot (Black) Green Ground / Terre (vert)
Verde a tierra
Actif (Noir)
Fase (Negro) L1
A1
Neutral (White)
Neutre (Blanc)
Neutro (Blanco)
SPST
SPDT Center-Off DPDT Center-Off
UPUD UPBD à mise hors BPBD à mise hors
UPSP tension centrale tension centrale
UPDP Apagado BPDP Apagado
en el Centro en el Centro
Industrial Grade - Maintained Contact Toggle Switch / Qualité industrielle – Interrupteur à levier à contacts maintenus
- 1281
- 1285
- 1287
Industrial Grade - Momentary Contact Toggle Switch / Qualité industrielle – Interrupteur à levier à contacts momentanés
1080 1081*
1258 1256
- 1257
- 1260
Commercial Grade - Maintained Contact Decora Plus Switch / Qualité commerciale – Interrupteur Decora Plus à contacts momentanés
- 5685
Commercial Grade - Momentary Contact Decora Plus Switch / Qualité commerciale – Interrupteur Decora Plus à contacts momentanés
56080 56081*
5655 5657
* NOTE: For DC voltage applications "Hot" is replaced by "+" and "Neutral" is replaced by "–".
* REMARQUE : dans les installations à courant continu, le terme « actif » est remplacé par un « + », et le terme « neutre », par un « - ».
* NOTA: Para aplicaciones con voltaje CC, "Vivo" es reemplazado por "+" y "Neutro" es reemplazado por "-".
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality Assurance Department, 165 Hymus
Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper
use for ten years from the purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty
excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused,
opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including
merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a
particular purpose, is limited to ten years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,
lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc.
Maintained and Momentary Contact Switches
Cat. No.1081, 1256, 1257, 1260, 1281, 1285, 1287, 5657, 5685, 56081
Figure 2: Single Pole, Double Throw, Center Off
Figure 2 : unipolaire, bidirectionnel, mise hors tension
Figura 2: Unipolar, Dos Posiciones, Apagado en el Centro
Hot (Black)
Actif (Noir)
Fase (Negro)
Black/Noir/Negro
Load 1
Charge 1
Carga 1
White Neutral (White)
Blanc Neutre (Blanc)
Blanco
Neutro (Blanco)
Figure 4: Catalog numbers and Ratings / Figure 4 : modèles et valeurs nominales
Figura 4: Números de catálogo y Capacidad
Side Wire AWG Back Wire AWG
Calibre, Calibre,
câblage latéral câblage arrière
Cable lateral
Cable posterior
Grado Industrial – Interruptor de Palanca de Contacto Mantenido
1282 #12-#14 AWG #10-#14 AWG
1286 #12-#14 AWG #10-#14 AWG
1288 #12-#14 AWG #10-#14 AWG
Grado Industrial – Interruptor de Palanca de Contacto Momentáneo
- #12-#18 AWG #10-#14 AWG
- #12-#14 AWG #10-#14 AWG
- #12-#14 AWG #10-#14 AWG
1262 #12-#14 AWG #10-#14 AWG
Grado Comercial – Interruptor Decora Plus de Contacto Mantenido
5686 #12-#14 AWG #10-#14 AWG
Grado Comercial – Interruptor Decora Plus de Contacto Momentáneo
- #12-#18 AWG #10-#14 AWG
- #12-#14 AWG #10-#14 AWG
LIMITED 10 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
Single Pole Single Throw
Cat. No. 1080, 5655, 56080
Single Pole Double Throw Center-Off
Double Pole Double Throw Center-Off
Cat. No. 1262, 1282, 1286, 1288, 5686
WARNINGS AND CAUTIONS
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use this device with copper or copper-clad wire only.
.
• SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INSTALLATION
Green Ground / Terre (vert)
Verde a tierra
L1
A1
B1
Black/Noir/Negro
Load 2
Charge 2
Carga 2
White/Blanc/Blanco
Rating
Valeurs nominales
Clasificación
15A-120/277VAC/V c.a./VCA
20A-120/277VAC/V c.a./VCA
30A-120/277VAC/V c.a./VCA
3A-24V AC/DC/V c.a./V c.d./VCA/CD
15A-120/277VAC/V c.a./VCA
20A-120/277VAC/V c.a./VCA
30A-120/277VAC/V c.a./VCA
15A-120/277VAC/V c.a./VCA
3A-24V AC/DC/V c.a./V c.d./VCA/CD
15A-120/277VAC/V c.a./VCA
Figure 3: Double Pole, Double Throw, Center Off
Figure 3 : bipolaire, bidirectionnel, mise hors tension
Figura 3: Bipolar, Dos Posiciones, Apagado en el Centro
Line Hot (circuit A)
Actif (circuit A)
Linea Fase (Circuito A)
L1
Black
Noir
A2
Negro
Load 1
B2
Charge 1
Carga 1
Line Hot (circuit B)
Actif (circuit B)
White
Linea Fase (Circuito B)
Blanc
Blanco
AC Horsepower Rating (HP)
Puissance nominale
(ch en c.a.)
Potencia Nominal (HP) CA
1/2@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 12A Max.
1@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 16A Max.
2@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 24A Max.
1/2@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 12A Max.
1@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 16A Max.
2@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 24A Max.
1/2@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 12A Max.
1/2@120VAC/V c.a./VCA, 2@240VAC/V c.a./VCA, 12A Max.
PK-93107-10-02-0D
ENGLISH
Green Ground / Terre (vert)
Verde a tierra
Load 1
(circuit A)
A1
Charge 1
Load 2 (circuit A) (circuit A)
Charge 2 (circuit A) Carga 1
B1
Carga 2 (Circuito A) (Circuito A)
Load 2 Load 1
L2
Charge 2 Charge 1
Carga 2 Carga 1
Load 1
Load 2 (circuit B)
(circuit B)
Charge 2 (circuit B)
Charge 1
Carga 2 (Circuito B)
(circuit B)
Carga 1
(Circuito B)
-
-
PK-93107-10-02-0D