Leviton 5410 Guia Del Usuario

Cat. No. 5410
Single Pole Cord Switch
Rated: 3A-125 VAC
1/2hp 125 VAC
Patent Pending
For use with Flat Flexible Cord 18/2 and 16/2 type SPT-1, SPT-2, or
Round Flexible Cord 18/2 type SVT and other cords up to 9/32 inch
maximum outer jacket diameter.
WARNING:
TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE
WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS.
WARNING:
TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH, UNPLUG CORD OR
TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT
THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
WARNING:
USE ONLY 16AWG WIRE FOR ALL MOTOR LOADS (HP).
CAUTION:
USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR COPPER
CLAD WIRE. WITH ALUMINUM WIRE, USE ONLY DEVICES MARKED
CO/ALR OR CU/AL.
CAUTION:
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS ExACTLY TO MAINTAIN
THE POLARITY OF A CORRECTLY WIRED SYSTEM.
TO INSTALL:
1. Unscrew both assembly screws and separate housing halves.
2. For Round Flexible Cord: remove outer jacket, cut and strip wires per
STRIPPING DIAGRAM 1.
For Flat Flexible Cord: slit, cut and strip wires per STRIPPING
DIAGRAM 2.
CAUTION:
DO NOT CUT OR REMOVE INSULATION FROM WHITE
OR RIBBED (NEUTRAL) WIRE.
3. Connect BLACK (HOT) leads to the terminal screws as follows and as
per wiring diagram: Twist strands of each separate lead tightly
together. Loop wires clockwise 3/4 turn around terminal screws. Firmly
tighten screws over wire loops to 12-14 in.-lbs. Cut off any wire strands
not secure under screw head.
4. Lay UNCUT WHITE OR RIBBED wire in space provided (see wiring
diagram).
NOTE: For larger cord diameters, it will be necessary to remove the cut
off sections at the ends of the housing halves (see wiring diagram).
5. Reassemble both housing halves. Tighten assembly screws. DO NOT
OVER TIGHTEN.
6. Plug in cord or restore power at circuit breaker or fuse. INSTALLATION
IS COmPLETE.
No. Cat. 5410
Interruptor de Cordón Unipolar
Capacidad:
Patente Pendiente
Para uso con Cordón Plano Flexible 18/2 y 16/2 tipo SPT-1, SPT-2, o
Cordón Redondo Flexible 18/2 tipo SVT, y otros cordones hasta 0.7cm de
máximo diámetro.
ADVERTENCIA:
PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO A
LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADOS.
ADVERTENCIA:
MUERTE, DESCONECTE EL CORDÓN O INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE
INICIAR LA INSTALACION!
ADVERTENCIA:
CARGAS DE MOTOR (HP).
PRECAUCION:
USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE DE
COBRE O REVESTIDO DE COBRE. PARA CABLE DE ALUMINIO, USE
SOLO PRODUCTOS MARCADOS CON EL SIMBOLO CO/ALR O CU/AL.
PRECAUCION:
SIGA ESTAS INSTRUCCIONES ExACTAMENTE
PARA MANTENER LA POLARIDAD DE UN SISTEMA CABLEADO
CORRECTAMENTE.
PARA INSTALAR:
1. Desatornille los tornillos de ensamble y separe las mitades del cuerpo.
2. Para Cordón Redondo Flexible: pele el forro externo, corte y pele el
aislante de los alambres de acuerdo al DIAGRAMA de PELADO 1.
Para Cordón Plano Flexible: corte y separe el cordón y pele el
aislante de los alambres de acuerdo al DIAGRAMA de PELADO 2.
PRECAUCION:
BLANCO O RAYADO (NEUTRO).
3. Conecte los conductores NEGROS (Fase) a los tornillos terminales como
sigue y de acuerdo al diagrama de cableado: Tuerce los hilos de cada
conductor bien apretados. Enrosque los conductores 3/4 de vuelta hacia la
derecha, alrededor de los tornillos terminales. Apriete los tornillos fírmemente
sobre el alambre enroscado a una tensión de 12-14 in.-lbs. Corte cualquier
hilo suelto que no este asegurado debajo de la cabeza de los tornillos.
4. Coloque el ALAMBRE BLANCO O RAYADO NO CORTADO en el espacio
proporcionado, indicado en el diagrama de cableado (vea el diagrama).
NOTA: Para cordones de diámetro grande, es necesario cortar las
secciones en los extremos de las mitades del cuerpo (vea el diagrama).
5. Ensamble las dos mitades del cuerpo. Apriete los tornillos de
ensamble. NO SOBRE APRIETE.
6. Conecte el cordón o restablezca la corriente mediante el cortacircuitos
o fusible. LA INSTALACIóN ESTA COmPLETA.
1
3A-125 VCA
1/2hp 125 VCA
PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O
USE SOLO ALAMBRE 16AWG PARA TODAS LAS
NO CORTE O PELE EL AISLANTE DEL ALAMBRE
N de Cat. 5410
o
Interrupteur mi-fil, unipolaire
Valeurs nominales : 3A-125 V c.a.
1/2hp 125 V c.a.
Brevet en instance
Utiliser avec les cordons souples plats de calibre 18/2 ou 16/2 de type
SPT-1 ou SPT-2, avec les cordons souples ronds de calibre 18/2 de type
SVT, ou avec tout autre type de cordon dont le diamètre de la gaine
externe ne dépasse pas 0,7 cm.
mISE EN GARDE :
INSTALLER, ASSEMBLER OU UTILISER
CONFORMéMENT AUx CODES DE L'éLECTRICITé EN VIGUEUR.
mISE EN GARDE :
POUR éVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE
CHOC éLECTRIQUE OU D'éLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
AU FUSIBLE OU AU DISjONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT
SOIT BIEN COUPé AVANT DE PROCéDER à L'INSTALLATION.
mISE EN GARDE :
N'UTILISER QUE DU FIL DE CALIBLE 16AWG
POUR TOUTES CHARGES MOTORISéES (CV).
AVERTISSEmENT :
N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL
DE CUIVRE; EN PRéSENCE DE FIL D'ALUMINIUM, UTILISER
SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT LA MARQUE CU/AL OU CO/ALR.
AVERTISSEmENT :
SUIVRE LES PRéSENTES DIRECTIVES à LA
LETTRE AFIN QUE LE CIRCUIT CORRECTEMENT RACCORDé
CONSERVE SA POLARITé.
INSTALLATION :
1. Dévisser les deux vis d'assemblage et séparer les deux moitiés de la
coquille.
2. Cordons ronds : retirer la gaine externe; couper et dénuder les fils
conformément au SCHéMA DE DéNUDAGE 1.
Cordons plats : fendre la gaine, couper et dénuder les fils
conformément au SCHéMA DE DéNUDAGE 2.
AVERTISSEmENT :
NE PAS COUPER OU RETIRER L'ISOLANT
DU FIL BLANC OU NERVURé (NEUTRE).
3. Raccorder les fils NOIRS (ACTIFS) aux bornes à vis conformément au
schéma de câblage et de la façon suivante : torsader fermement
ensemble les brins de chaque fil et les enrouler de 3/4 de tour vers la
droite sur les bornes de 12 à 14 po/lb. Visser ces dernières fermement.
Couper tout fil dépassant des vis.
4. Disposer le fil INTACT BLANC OU NERVURé dans l'espace prévu à
cet effet (se reporter au schéma de câblage).
REmARQUE : en présence d'un cordon à grand diamètre, on doit
retirer les sections détachables situées à l'extrémité des deux moitiés
du boîtier (se reporter au schéma de câblage).
5. Assembler les deux moitiés de la coquille. Serrer les vis d'assemblage
du boîtier. NE PAS TROP SERRER.
6. Enficher le cordon et rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur;
2
L'INSTALLATION EST TERmINéE.
3