Publicidad
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Instrucciones de operación
COMMERCIAL VACUUM CLEANER
Aspirateur commercial
Commercial aspiradora
MC-V415
Before operating your vacuum cleaner,
please read these instructions completely.
Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé
de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas instrucciones por favor.
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic MC-V415
Resumen de contenidos para Panasonic MC-V415
- Página 1 Manuel d’utilisation Instrucciones de operación COMMERCIAL VACUUM CLEANER Aspirateur commercial Commercial aspiradora MC-V415 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea...
- Página 2 Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
- Página 3 16. DO NOT operate vacuum cleaner without belt cover properly installed. SAVE THESE INSTRUCTIONS Note: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
- Página 4 TABLE OF CONTENTS CONSUMER INFORMATION ..................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................5 GROUNDING INSTRUCTIONS ..................10 PARTS IDENTIFICATION....................12 FEATURE CHART ......................13 ASSEMBLY ........................14 Attaching Handle......................14 FEATURES ........................16 Automatic Self Adjusting Nozzle ................16 Edge Cleaning ......................16 Motor Protector ......................16 TO OPERATE VACUUM CLEANER ................
- Página 5 GROUNDING INSTRUCTIONS This vacuum cleaner must be grounded. If it Grounded Outlet should malfunction or breakdown, grounding Prise avec contact provides a path of least resistance for elec- de mise à la terre tric current to reduce the risk of electric Enchufe a tierra shock.
- Página 6 PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificación de piezas Handle Manche Mango Power Cord Cord Wrap Cordon d'alimentation Attache-cordon Cordón Gancho del eléctrico cordón Hose Hose Holder Tuyau Porte-tuyau Manguera Soporte para la manguera Dusting Brush Brosse à épousseter Handle Screw Cord Hook Cepillo para Vis du manche secudir...
- Página 7 FEATURE CHART Power Motor Protector Height Adjust Cord Length Auto 50 Ft. (15.25m) 120V AC (60Hz) Tableau des caractéristiques Alimentation Protecteur Réglage de la Cordon du moteur hauteur des brosses d’alimentation Auto 15,25 m (50 pi) 120 V c.a. (60 Hz) Diagrama de características Voltaje Protector de...
- Página 8 ASSEMBLY Attaching Handle Handle DO NOT plug in until assembly is Manche Mango complete. Handle Screw Remove handle screw. Vis du manche Tornillo del mango Insert handle. Insert screw. Tighten screw. Push power cord into cord clip. Power Cord Cordon d'alimentation Cordón eléctrico Wrap power cord around cord hook.
- Página 9 FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle The nozzle of your upright vacuum Shallow Pile Carpet Nozzle cleaner automatically adjusts to any Moquette à Tête d'aspiration carpet pile height. poils courts Boquilla Alfombra de pelo corto Feature allows nozzle to float evenly Deep Pile over carpet pile surfaces.
- Página 10 TO OPERATE VACUUM CLEANER ON-OFF Switch Ensure ON-OFF switch is OFF. ON-OFF Switch Interrupteur Plug the power cord into 120V outlet. Control On-Off ON position turns vacuum cleaner OFF position turns vacuum cleaner off. Handle Adjustments Step on handle release pedal to change handle position.
- Página 11 ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur.
- Página 12 Replacing HEPA Exhaust Filter The HEPA exhaust filter removes dirt Exhaust Filter from recirculated air. Filtre d’évacuation Filtre de salida Check filter after emptying dust bin. Replace when dirty. To remove, pull out on both sides of the exhaust filter cover. Grasp the exhaust filter and pull out to remove.
- Página 13 Dust Bin Cleaning Always empty the dust bin when dirt level reaches the “MAX FILL” line. WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum cleaner. Lift dust bin handle located at the top Dust Bin Release of the dust bin.
- Página 14 Dust Bin Cleaning Closed Turn This Direction To (For Use) Open For Emptying To empty dust bin rotate dust bin lid Fermé Tourner dans ce sens pour (pour utiliser) assembly counter-clockwise as vider le bac à poussière Abierto Torne en esta dirección indicated on the lid and lift off.
- Página 15 Place dust bin back into vacuum cleaner by inserting the bottom first and tilt back with the dust bin handle raised. Dust Bin Push forward and lower the dust bin Handle handle to lock dust bin in place. Manette de Dust Bin libération du Bac à...
- Página 16 WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. Removing and Installing Lower Plate Always place paper under nozzle Latches whenever lower plate is removed to Taquets...
- Página 17 Replacing Belt Replace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occurs. Rear Belt Cover Remove lower plate. Couvre- Lift Agitator Up courroie Lift rear belt cover and remove felt arrière Soulever l’agitateur Felt Packing packing. Cubierta Unidad del agitador Cale en feutre de la correa Empaquetadura...
- Página 18 Cleaning Agitator Clean agitator after every five uses and every time the belt is replaced. Remove lower plate. Cut off any carpet pile and lint entangled around agitator with a pair of scissors. Remove agitator. Remove any string or debris located on the end caps, washers or agitator shaft.
- Página 19 Removing Clogs The hose located on the back of the vacuum cleaner carries the dirt from the Hose nozzle up to the dust bin. If the hose Tuyau Manguera should become clogged: Tabs Languettes Unplug vacuum cleaner. Langüetas Press two tabs and pull open suction inlet and check for clogging.
- Página 20 BEFORE REQUESTING SERVICE WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
- Página 21 Servicenter Directory, or by calling toll free, 1-888-350-9590, or by contacting your sell- ing distributor. Carry-in or mail-in service in Puerto Rico can be obtained during the war- ranty period by calling the local Panasonic Sales Company telephone number listed in the Servicenter Directory.
- Página 22 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.