1. Introducción
1.1 Indicaciones de seguridad importantes - imprescindible tener en cuenta
twion es un accionamiento adicional para sillas de ruedas. Por motivos de seguridad, sólo puede ser manejado por personas
que:
• hayan sido instruidas para su manejo y que
• puedan mover y coordinar las dos manos y los brazos sin grandes limitaciones,
• estén física y psíquicamente en condiciones de manejar la silla de ruedas con las ruedas twion montadas de manera segura
en todas las situaciones de funcionamiento y de frenar la silla de ruedas y llevarla a la parada segura en caso de fallo de las
ruedas twion.
La instrucción en el manejo de aparatos nuevos es parte constituyente del volumen de suministro y se realiza tras concertar
una cita en su distribuidor técnico o a través de un representante de Ulrich Alber GmbH. Esta capacitación no genera ningún
costo adicional para usted.
Si no está seguro del manejo del twion, acuda también a su distribuidor especializado.
En caso de posibles anomalías técnicas, puede dirigirse directamente a su distribuidor o al Service Center de Alber
(Teléfono +49 (0)8009096-250).
Al utilizar el twion deberá atenerse estrictamente a los valores prescritos por el fabricante de su silla de ruedas (por ejem-
plo, la pendiente máxima, la presión de aire en las ruedas de dirección, etc.), así como las indicaciones de servicio generales
correspondientes. Los valores límite no deberán ser superados en ningún caso.
Se deberían evitar trayectos en las cercanías de intensos campos perturbadores eléctricos.
En casos aislados, otro tipo de dispositivos, como las barreras antirrobo en los grandes almacenes, pueden repercutir en el
funcionamiento del twion.
No está permitido pasar con el twion por escaleras mecánicas o cintas rodantes.
Tampoco está permitido combinar el twion con accesorios que no cuenten con la autorización de Alber.
2
!
1.2 Uso conforme a lo previsto del twion
Las sillas de ruedas con ruedas equipadas con twion tienen como única utilización prevista el transporte de personas con dis-
capacidad motora. No está permitido acoplar ninguna otra pieza excepto los accesorios homologados para el servicio por Alber.
Asimismo, no se permite realizar modificaciones técnicas en el aparato.
La utilización del twion está sujeta a que se cumplan las siguientes condiciones:
• La observación de la información, las instrucciones y las recomendaciones de estas instrucciones de uso.
• El dispositivo lo ha de manejar exclusivamente una persona que haya sido instruida en él
• El usuario o terceras personas no han realizado ninguna modificación técnica del aparato.
Se considera que una persona tiene la formación debida cuando ha sido informada sobre las tareas que se le han confiado y
sobre los posibles peligros en caso de conductas inapropiadas y además ha sido introducida en la forma de manejo del twion.
Por lo general, esta persona es el conductor de la silla en cuyas ruedas se han instalado las ruedas twion. La formación es
efectuada por el comercio especializado autorizado o por un representante de la empresa Ulrich Alber GmbH. Queda prohibido
explícitamente el manejo del twion por usuarios no instruidos o no cualificados.
No está permitido utilizar el twion para fines que supongan una infracción del uso conforme a lo previsto. Esta prohibición
atañe muy especialmente a toda clase de transportes de carga, como por ejemplo el transporte de objetos o de más de una
persona. También forman parte integrante de un uso conforme el cumplimiento de lo estipulado en este manual de instruccio-
nes con respecto a los controles técnicos de seguridad necesarios, así como la observación y cumplimiento de las normas de
seguridad y de prevención de riesgos durante los desplazamientos.
Ulrich Alber GmbH considera los siguientes casos como uso abusivo o no conforme del twion:
• Utilización del aparato en contra de las instrucciones y recomendaciones de estas instrucciones de uso.
• Exceder los límites de capacidad técnicos definidos en estas instrucciones de uso.
• Modificaciones técnicas en el aparato.
• Montaje y uso de piezas y accesorios extraños no fabricados u ofrecidos para el uso por Alber.
¡Evite estrictamente la puesta en servicio del twion antes de haber sido instruido debidamente en el
uso del mismo por un distribuidor autorizado o un representante de Ulrich Alber GmbH!