Publicidad
Enlaces rápidos
Light 106
L E D
ATTENZIONE - CAUTION
ATTENTION - ACHTUNG
ATENCIÓN
Questo manuale va letto
I
e conservato con molta attenzione
This manual should be read with
GB
attention and kept with great care
Ce manuel doit être lu très
F
attentivement et soigneusement
conservé
Die Anleitung sollte mit großer
D
Aufmerksamkeit gelesen und
aufbewahrt werden
Este manual se debe leer con
E
detenimiento y conservar
cuidadosamente
LIBRETTO ISTRUZIONI
I
APPARECCHI
DI ILLUMINAZIONE
INSTRUCTION BOOKLET
GB
LIGHT FIXTURES
NOTICE DE MONTAGE
F
LUMINAIRES
INSTALLATIONSANLEITUNG
D
BELEUCHTUNGSAPPARATE
MANUAL DE
E
INSTRUCCIONES DE
DISPOSITIVOS DE
ALUMBRADO
Rev. B - 07/2015
Publicidad
Manuales relacionados para NERI 106
Resumen de contenidos para NERI 106
- Página 1 ATTENZIONE - CAUTION ATTENTION - ACHTUNG ATENCIÓN Questo manuale va letto Light 106 e conservato con molta attenzione L E D This manual should be read with attention and kept with great care Ce manuel doit être lu très attentivement et soigneusement conservé...
- Página 2 Neri spa se reserva el derecho de aportar cambios a sus productos y a la documentación sin obligación de aviso previo. NERI S.p.A • S.S. Emilia 1622 • 47020 Longiano (FC) • Italy • Tel. +39 0547 652111 • Fax +39 0547 54074 www.neri.biz •...
- Página 3 MISE AU REBUT FIXATION ENTSORGUNG SOCKEL pag 18 pag 12-13 RECICLADO ENGANCHE MANUTENZIONE 12° 6° OTTICHE E REGOLAZIONI MAINTENANCE REFLECTOR AND ADJUSTEMENTS ENTRETIEN REFLECTEURS ET REGLAGES OPTIK WARTUNG ELEMENTE UND EINSTELLUNGEN pag 19 pag 14 MANTENIMIENTO REFLECTORES Y SU REGULACIÓN www.neri.biz...
- Página 4 To this end the manual should be read and preserved with extreme attention. Neri spa a toujours eu pour objectif la recherche et la conception de produits de haute qualité, offrant longévité et sécurité. Ce manuel, qui présente les modes d’installation corrects des armatures d’éclairage, est un guide à l’adresse des installateurs professionnels.
- Página 5 único objetivo es el de ponerlas en evidencia o ampliarlas. Estas normas de seguridad se dirigen a los instaladores profesionales, los cuales deben leer atentamente y comprender perfectamente este manual de instalación. Antes de iniciar cualquier trabajo, equiparse con: casco de seguridad, guantes de trabajo, calzado especial de trabajo, ropa de trabajo. www.neri.biz...
- Página 6 PN106L XXX XXXX DESCRIZIONE Light 106 LED - 230V-50/60Hz - cos.ϕ 0.9 3500 lm - 3000K - IP66 - CL II Ogni elemento è contrassegnato da una etichetta adesiva posta sull’imballo. Vi sono riportati il codice e la descrizione, due dati basilari con cui è...
- Página 7 3) que no falten piezas. Atención, proteger los dispositivos con el paquete de papel de la lluvia y la humedad. En caso de daños o piezas que falten, informen a Neri spa de inmediato y con detalles (y/o con foto). www.neri.biz...
- Página 8 SIMBOLI ED ETICHETTA - SYMBOLS AND LABEL- SYMBOLES ET ETIQUETTE 1° 3° DISIMBALLO - UNPACKING - DEBALLAGE - AUSPACKEN - DESEMBALAJE SYMBOLE UND AUFKLEBER - SÍMBOLOS Y ETIQUETAS ATTENZIONE PERICOLO CAUTION : DANGER ATTENTION DANGER ACHTUNG GEFAHR ATENCIÓN, PELIGRO Per il disimballo degli elementi (in base al tipo di imballo omettere ciò che non serve) comportarsi nel seguente modo: 1) predisporre a terra una robusta stuoia per proteggere le parti verniciate (Fig.
- Página 9 ATENCIÓN- El no observar las normas de seguridad citadas anteriormente implica aumentar el riesgo de accidentes. IMPORTANTE - No abandonar el embalaje, podría resultar fuente de peligro o de contaminación (Fig. D). Seguir el procedimiento normal de retirada de la basura urbana según las leyes vigentes. www.neri.biz...
- Página 10 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE - INSTALLATION INFORMATION - PRECAUTIONS POUR 1° 4° L’INSTALLATION - INSTALLATIONSANLEITUNG - ADVERTENCIAS PARA INSTALACIÓN Ø 600 mm (23” 5/8) PN106L 0,010 EPA = 1.44 ft Kg 8.0 lb 17.6 L’installazione deve essere eseguita secondo le prescrizioni della norma CEI 64-8 Impianti elettrici di illuminazione pubblica e similari.
- Página 11 Kundendienst oder Personal ebenso qualifiziert ersetzt werden. ACHTUNG, GEFAHR ELEKTRISCHER SCHOCK La fuente de luz contenida en este dispositivo debe ser reemplazado únicamente por el ATENCIÓN RIESGO fabricante o su servicio de atención al cliente o el personal tan cualificado. DESCARGA ELÉCTRICA www.neri.biz...
- Página 12 1° 5° INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE Accertarsi che l’apparecchio di illuminazione sia in perfetto stato e che la tensione di funzionamento sia compatibile con la tensione di linea. Aprire il corpo illuminante svitando la manopola posta nella parte superiore del coperchio (Fig. A). Estrarre il copridado dal quadripode svitando le due viti poste alla sua base (Fig.
- Página 13 1° 5° INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE 40 Nm 8 mm N (Neutral) GND (Ground) L (Phase) CL II CL I 3 Nm www.neri.biz...
- Página 14 SIMBOLI ED ETICHETTA - SYMBOLS AND LABEL- SYMBOLES ET ETIQUETTE 1° 6° OTTICHE E REGOLAZIONI - OPTICS AND ADJUSTEMENTS - OPTIQUE ET AJUSTEMENTS SYMBOLE UND AUFKLEBER - SÍMBOLOS Y ETIQUETAS OPTICAL UND EINSTELLUNGEN - ÓPTICA Y AJUSTES Il corretto orientamento si ottiene posizionando il corpo illuminante perpendicolare alla carreggiata.
- Página 15 Riesgo fotobiológica (IEC / TR 62778) pasaje de clase de riesgo 1 a la clase de riesgo 2 a 200 cm de la fuente LED. Las características eléctricas específicas se indican en la etiqueta de datos del aparato (Fig. B). www.neri.biz...
- Página 16 Being as the light fixture is fitted with high-tech electronic components, the replacement of damaged parts with original spares must be carried out exclusively by expert personnel authorized by Neri S.p.A.. Said personnel is responsible for carrying out the necessary work and restoring the original operating conditions.
- Página 17 (5) ans à compter de la date de la facture. La présente garantie est émise par NERI SpA en faveur du Client sur les Produits présents dans ses propres catalogues et en tout cas sur les produits objets d’une fourniture conformément au précédent point 1.
- Página 18 1° 11° SMALTIMENTO - DISPOSAL - MISE AU REBUT - ENTSORGUNG - RECICLADO Apparecchio contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE; 2003/108/CE (WEEE). Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione, indica che il prodotto non va trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso specifici punti di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche o elettroniche.
- Página 19 In occasione della verifica annuale, controllare che le superfici verniciate non presentino alterazioni come rigonfiamenti o screpolature, in questo caso intervenire urgentemente per ripristinare le parti. Rivolgersi alla NERI per le indicazioni e i materiali da utilizzare per i ritocchi.