Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Polski
2
Wprowadzenie
Chłodziarki wody to jednobryłowe jednostki, służące do schładzania
wody w obiegu zamkniętym.
Silniki sprężarki, pompy i wentylatora sa wyposażone w osłonę termicz-
ną chroniącą je przed ewentualnymi przegrzaniami.
2.1 Transport
Zapakowana jednostka musi być:
a) w pozycji pionowej;
b) chroniona przed wpływem czynników atmosferycznych;
c) chroniona przed uderzeniami.
2.2 Przenoszenie
Używać wózka podnośnikowego widłowego dostosowanego do pod-
noszonego ciężaru, unikając jakichkolwiek uderzeń (patrz paragraf 7.2).
2.3 Inspekcja
a) W fabryce wszystkie jednostki są montowane, wyposażane w
okablowanie, napełniane czynnikiem chłodniczym i olejem oraz prze-
chodzą odbiór techniczny;
b) Po odbiorze maszyny sprawdzić jej stan: zgłaszać bezzwłocznie
fi rmie przewozowej ewentualne uszkodzenia;
c) rozpakować jednostkę jak najbliżej miejsca instalacji.
2.4 Magazynowanie
a) Przechowywać jednostkę w opakowaniu w miejscu czystym i chro-
nionym przed wilgocią i złymi warunkami atmosferycznymi.
b) nie ustawiać jednostek na sobie;
c) postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.
3
Instalacja
Y
Wskazówki odnośnie optymalnej instalacji podano w paragrafach
7.2, 7.3, 7.4, 7.5 i 7.9.
!
Zainstalowany produkt musi być odpowiednio zabezpieczony
przed zagrożeniem pożarowym (odn. EN378-3).
!
Ciecze do chlodzenia
Ciecze do chłodzenia muszą być kompatybilne z użytymi materiałami.
Przykładowo stosowanymi cieczami są woda lub mieszanina wody
oraz glikolu etylenu lub propylenu.
Ciecze do chłodzenia nie mogą być palne.
Jeśli płyn chłodzący zawiera niebezpieczne substancje (np. glikol etyle-
nowy/propylenowy), ewentualne wycieki plynu należy zbierać, ponie-
waż są szkodliwe dla środowiska. W razie opróżniania układu hydrau-
licznego, należy przestrzegać obowiązujących przepisów i nie wylewać
zawartości instalacji bezpośrednio do środowiska.
3.1 Przestrzeń robocza
Aby umożliwić wolny przepływ strumienia powietrza oraz konserwację
jednostki, należy zapewnić minimalną ilość wolnej przestrzeni wokół
chłodziarki (patrz paragraf 7.3).
W przypadku modeli usuwających powietrze z kondensacji pionowo,
należy pozostawić ponad chłodziarką co najmniej 2 metry odległości.
ICE150-230
3.2 Wersje
Wersja powietrzna
Wentylatory osiowe (A)
Unikać recyrkulacji powietrza chłodzącego. Nie zatykać kratek wenty-
lacyjnych.
Dla wersji z wentylatorami osiowymi nie zaleca się odprowadzania
rurami zużytego powietrza.
Wersja z wentylatorem odśrodkowym (C)
Zapewnićminimalne przeciwciśnienie nawejściu dowentylatorów,
tworząc kanały ujścia ciepłego powietrza.
Wersja wodna (W)
Jeżeli woda w kondensatorze znajduje się w obiegu otwartym, zainsta-
lować fi ltr sieciowy nawejściuwody służącej do kondensacji.
W przypadku szczególnego rodzaju wody użytej do chłodzenia (de-
jonizowana, demineralizowana, destylowana) standardowe materiały
przewidziane dla kondensatoramogą okazać się nieodpo−wiednie.W
takich przypadkach zaleca się kontakt z producentem.
3.3 Obwód hydrauliczny
3.3.1
Kontrole i podłączenie
Y
Przed podłączeniem agregatu i napełnieniem obwodu upewnić
się, czy przewody rurowe są czyste. W przeciwnym wypadku należy je
dokładnie umyć.
Y
Jeżeli obieg wody jest obiegiem zamkniętym, w części pod ciśnie-
niem zaleca się zainstalowanie zaworu bezpieczeństwa ustawionego
na 6 bar.
Y
Na rurach doprowadzających i odprowadzających wodę zaleca się
zawsze instalować fi ltry siatkowe.
Y
Jeśli obieg hydrauliczny zostanie przejęty przez zawory automa-
tyczne, zabezpieczyć pompę systemami chroniącymi przed uderzenia-
mi.
Y
Jeśli obwód zostanie opróżniony na dłuższy okres spoczynku,
zaleca się dodanie płynu smarującego na wirnik pompy, aby uniknąć
jego zablokowania się przy ponownym uruchamianiu. W przypadku
zablokowania się wirnika przystąpić do odblokowania ręcznego.
Zdjąć pokrywę tylną pompy i delikatnie obrócić plastikowy wentylator.
Jeśli wał pozostaje nadal zablokowany, zdjąć wentylator i obracać
bezpośrednio wał. Po odblokowaniu wirnika, należy ponownie założyć
wentylator i pokrywę.
Kontrole wstępne
1) Sprawdzić, czy ewentualne zawory odcinające obwodu hydraulicz-
nego są otwarte.
2) Jeśli obwód hydrauliczny jest typu zamkniętego, sprawdzić, czy
został zamontowany zbiornik wyrównawczy o odpowiedniej pojem-
ności. Patrz paragraf 3.3.3.
Podłączenie
1) Podłączyć chłodziarkę wody do przewodów wejściowych i wyj-
ściowych stosując odpowiednie połączenia, znajdujące się w tylnej
części urządzenia.
Zaleca się użycie złączy giętkich aby zmniejszyć sztywności układu.
2) Napełnić obwód hydrauliczny korzystając z włąściwego przyłącza
umieszczonego w tylnej części agregatu (
3) Zbiornik jest wyposażony w odpowiedni zawór odpowietrzający,
który powinien być załączany ręcznie w momencie napełniania. W
tym celu, jeśli w obiegu hydraulicznym są punkty o wyższej wysoko-
ści, należy tam zainstalować zawory odpowietrzające.
4) Zaleca się wyposażenie rur wlotowych i wylotowych w kurek tak, by
można było wyłączyć maszynę z obwodu w przypadku konserwacji.
Kolejne kontrole
1) Sprawdzić, czy zbiornik i obwód są całkowicie napełnione wodą i
pra_widłowo odpowietrzone.
2) Obieg wody powinien być zawsze wypełniony. W tym celu można
stosować okresową kontrolę i uzupełnianie albo można wyposażyć
instalację w zestaw do napełniania automatycznego.
3.3.2
Woda i glikol etylenowy
Przy instalacji w miejscu odkrytym lub nieogrzewanym pomieszczeniu
zamkniętym istnieje możliwość, że w okresach zatrzymania instalacji w
czasie mrozów woda wewnątrz obwodu zamarznie.
Aby wyeliminować to ryzyko, można:
a) wyposażyć chiller w odpowiednie zabezpieczenia przeciwzamarza-
niowe, dostarczane przez producenta jako opcjonalne;
b) opróżnić instalację za pomocą odpowiedniego zaworu spustowego
w przypadku przedłużonych postojów;
c) dodać odpowiednią ilość substancji przeciwzamarzaniowej do wody
obiegowej (patrz tabela).
Czasami temperatura wody na wyjściu wymaga wymieszania z glikolem
etylenowym, aby uniknąć powstawania lodu, w proporcjach procento-
wych podanych poniżej.
Temperatura wody
Glikol etylenowy
na wyjściu [°C]
(% vol.)
4
5
2
10
0
15
-2
20
-4
25
-6
30
3.3.3
Zbiornik wyrównawczy
Aby uniknąć wzrostu lub zmniejszenia objętości płynu spowodowanych
zmianą jego temperatury, co mogłoby uszkodzić maszynę lub obwód,
zaleca się zainstalowanie zbiornika wyrównawczego o odpowiedniej
pojemności.
Zbiornik ekspansyjny powinien być podłączony przed pompą do tylne-
go gniazda zbiornika.
Aby obliczyć minimalną objętość zbiornika wyrównawczego, jaki trzeba
zastosować w obwodzie zamkniętym, można posłużyć się następującą
formułą:
V=2 x Vtot x (Pt min - P t max)
gdzie
Vtot= obj. całkowita obwodu (w litrach)
2/8
).
Temperatura
otoczenia
-2
-5
-7
-10
-12
-15
Publicidad
