Wichtige Sicherheitshinweise - eKids 430 Manual De Instrucciones

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anleitungen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.
7. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät
gemäß den Herstellerangaben.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker).
9. Die Sicherheitsfunktion des gepolten bzw. geerdeten Steckers darf nicht außer
Kraft gesetzt werden. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Kontakte, wobei
einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Kontakte
und einen dritten geerdeten Stift. Der breite Kontakt bzw. der geerdete Stift
dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, lassen Sie die betroffene Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Das Netzkabel darf nicht im Weg liegen und nicht geknickt werden,
insbesondere im Bereich des Steckers, von Steckdosen und der Stelle, an der
das Kabel aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller vorgegebenen bzw. mit
dem Gerät verkauften Wagen, Ständern, Tripods, Bügeln oder Tischen. Falls
Sie einen Wagen oder ein Regal verwenden, ist Vorsicht geboten, wenn Sie den
Wagen gemeinsam mit dem Gerät umstellen, um Verletzungen durch ein
Herunterfallen zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder längeren Zeiten des
Nichtgebrauchs vom Netzstrom.
14. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von
qualifizierten Fachkräften durchführen.
Reparaturen sind erforderlich, falls das Gerät
beschädigt wurde. Beispiele für Schäden:
Netzkabel oder Netzstecker ist beschädigt,
Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das
Gerät eingedrungen, Gerät war Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt, Gerät funktioniert nicht
richtig oder wurde fallengelassen. Warnung für mobile Wagen
WARNUNG:
Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, muss das Gerät vor Regen
und Feuchtigkeit geschützt werden.
VORSICHT:
Die Verwendung von Steuerungen sowie die Durchführung von nicht vorgegebenen
Einstellungen oder Prozeduren können gefährliche
verursachen.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
- UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN,
NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ÖFFNEN; ES BEFINDEN SICH
KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. NUR DURCH
QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.
Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer
auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung" im
Inneren des Gehäuses hinweisen, die Stromschläge verursachen kann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den
Nutzer auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
(Reparaturanleitungen) in der Begleitliteratur hin.
• Das G e r ä t ist n ic ht tr op f - od er s p ri tzw as se r d i c ht . S te l l e n S i e k e i n e
mit Fl ü ssig ke it e n g ef ü llt en Ge g en s tä n d e w i e Va se n a u f d as Ge r ä t.
• Der N e t zste ck er i s t d ie Tre n nv o rr ic h tun g u n d m u ss w ä h r e nd de s
zwe ckm ä ßi g e n G eb ra u c hs im me r b e tri e b sb e r e i t se i n . U m d as Ge r ä t
vol ls tä n d ig vo m N e t z s tr om z u t ren n e n, z i e h en Si e d en Ne t zs te ck e r
kom pl e tt a u s de r S te c k d os e he ra us .
• Set ze n S ie d ie B at t er ie n ic h t ü ber m ä ßi g e r Hi t ze , w i e d i r e k te m
Son n e n l ich t , Fe ue r od e r Äh nl ic he m a u s.
DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
GERÄT EINSCHALTEN
Schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position CD/AUX oder RADIO;
die Betriebsanzeige an der Vorderseite des Geräts leuchtet auf.
HINWEIS: Im CD / Aux-Modus-Modus, wenn das Gerät die Hauptfunktion für 15
Minuten nicht bereitstellt, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste "WIEDERGABE/PAUSE"
(Bedienelemente 12).
GERÄT AUSSCHALTEN
• Schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER
Betriebsanzeige erlischt.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER im oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
RADIOBETRIEB
1. Schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position RADIO.
2. Wählen Sie mit dem FREQUENZSCHALTER die Option MW oder UKW.
3. Schalten Sie Ihren gewünschten Sender mit dem TUNING-REGLER ein.
4. Verlängere die TELESCOPIC ANTENNE auf ihre volle Länge, wenn du
UKW-Sendung hörst.
Hinweis: Die UKW STEREO Anzeige
UKW-Stereosendungen empfangen.
5. Drehen Sie das Gerät oder stellen Sie es an einen anderen Ort, um den
MW-Empfang entsprechend zu verbessern.
6. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die
Position „AUS" stellen.
Hinweis: Das Gerät verfügt über eine integrierte UKW-Antenne für zusätzliche Sicherheit.
CD-BETRIEB
Unterstützte Discs
Dieses System ist mit CD/DA-CDR-CDRW kompatibel. Schützen Sie Discs vor
Verschmutzung und Kratzern. Berühren Sie nicht die CD-Linse des Geräts.
DISC EINLEGEN
1. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position CD/AUX.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des CD-Laufwerks.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
4. Schließen Sie die Abdeckung. Die Gesamtzahl an Titeln erscheint im Display.
5. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste WIEDERGABE/PAUSE.
Hinweis:
• Um eine gute Systemleistung zu garantieren, warten Sie, bis das Disc-Laufwerk
die Disc vollständig gelesen hat. Führen Sie erst dann weitere Funktionen aus.
• Falls keine Disc oder die Disc verkehrt herum eingelegt wurde, erscheint im
Display die Anzeige „Keine Disc".
DISC ABSPIELEN
1. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE am Gerät, um die Wiedergabe zu
starten. Die Wiedergabe beginnt mit Titel 1; „►" erscheint im Display.
2. Um die Wiedergabe zu unterbrechen,
WIEDERGABE/PAUSE; „►" sowie die Titelnummer blinken im Display.
3. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE erneut, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
4. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOPP; im Display wird
die Gesamtzahl der Titel auf der Disc angezeigt.
TITEL/WIEDERGABEPOSITION AUSWÄHLEN
• Drücken Sie im Stopp-Modus oder während der Wiedergabe wiederholt die
Taste ÜBERSPRINGEN/WEITER oder ÜBERSPRINGEN/ZURÜCK, bis der
gewünschte Titel im Display angezeigt wird.
• Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.
Um während der Wiedergabe eine bestimmte Position im Titel zu suchen, halten
Sie die Taste ÜBERSPRINGEN/WEITER oder ÜBERSPRINGEN/ZURÜCK
gedrückt, um mit hoher Geschwindigkeit durch den aktuellen Titel zu scannen, bis
Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Lassen Sie dann die Taste los. Die
Wiedergabe wird dann an dieser Stelle fortgesetzt.
MIKROFON
Dieses Gerät verfügt über eine 3,5 mm Mikrofonbuchse für die Karaoke-Funktion.
Das Mikrofon kann in allen Modi verwendet werden. Schließen Sie ein 3,5 mm
Mikrofon an die Mikrofonbuchse an und schalten Sie dann das Mikrofon ein.
WARNUNG!
l Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Orten:
1. Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von
wärmeabstrahlenden Geräten wie elektrische Heizer oder andere
Geräte, die sehr viel Wärme abstrahlen.
2. Orte, die kontinuierlicher Vibration ausgesetzt sind.
3. Nicht belüftete oder schmutzige Orte.
4. Nasse oder feuchte Orte.
l Verwenden Sie Tasten und Schalter gemäß den Angaben in der
Bedienungsanleitung.
l Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligen Einschalten des Geräts,
dass das Netzkabel ordnungsgemäß verbunden ist und der
Spannungsschalter auf der richtigen Position steht.
l Lagern Sie CDs oder andere Geräte an einem kühlen Ort, um Schäden
durch Wärme zu vermeiden.
Strahlenexposition
TASTEN
auf die AUS-Position; die
leuchtet auf, während Sie
drücken Sie die Taste
1. GRIFF
2. MW/UKW
3. TUNING-REGLER
4. FREQUENZSKALA
5. CD-LAUFWERK
6. FUNKTIONSSCHALTER
7. LAUTSTÄRKEREGLER
8. ÜBERSPRINGEN/WEITER
Dieser CD-Player ist ein Klasse 1
LASERGERÄT
DAS KLASSE 1 LASER PRODUCT
Label befindet sich auf der Rückseite.
Erste Schritte
ZUBEHÖR:
Bedienungsanleitung: 1x
AC-Netzkabel: 1x
Mikrofon: 1x
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät ist für den AC- bzw. DC-Betrieb geeignet.
AC-NETZBETRIEB
Schließen Sie das Ende des AC-Netzkabels an den AC-Eingang
des Geräts und den Netzstecker an eine AC-Steckdose in Ihrem
Haushalt an.
DC-BATTERIEBETRIEB
Öffnen Sie die BATTERIEFACHABDECKUNG. Legen Sie 6x
UM-2/C Batterien (nicht enthalten) in das Fach ein. Beachten Sie
die Polaritätsmarkierungen. Trennen Sie das Netzkabel von der
Rückseite des Geräts.
Für die bestmögliche Leistung
• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel Cadmium-Akkus.
• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, wie angegeben.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen
Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus. Bei
Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei Problemen
an einen Arzt.
• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.
• Batterien müssen separat und an einer lokalen Recyclingeinrichtung entsorgt werden. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.
9. ÜBERSPRINGEN/ZURÜCK
10. WIEDERHOLTE WIEDERGABE
11. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE
12. WIEDERGABE/PAUSE
13. STOPP-TASTE CD-WIEDERGABE
14. WILLKÜRLICHE WIEDERGABE
15. LAUTSPRECHER
16. BETRIEBSANZEIGE
CD-Boombox
ANFORDERUNGEN AN DIE
STROMVERSORGUNG:
Stromversorgung: AC 230V~ 50Hz
DC 9V 1,5V UM-2/C x 6 (Batterien nicht enthalten)
TITEL PROGRAMMIEREN
1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROGRAMMIERTE WIEDERGABE; die
Anzeige PROG blinkt und 01 erscheint im Display.
2. Drücken Sie die Taste ÜBERSPRINGEN/WEITER oder ÜBERSPRINGEN/ZURÜCK,
um den ersten Titel für die programmierte Wiedergabe auszuwählen.
3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste PROGRAMMIERTE WIEDERGABE. Im
Display erscheint „02".
4. Wiederholen Sie die Schritte 2&3, um weitere Titel zu speichern (bis zu 20 Titel).
5. Drücken Sie die Taste „PROGRAMMIERTE WIEDERGABE" erneut einmal, um
nacheinander die Nummern der programmierten Titel anzuzeigen.
6. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe ab dem ersten
programmierten Titel zu starten. (Drücken Sie STOPP, um die programmierte
Wiedergabe zu beenden.)
Hinweis: Um die programmierte Titelsequenz zu löschen, drücken Sie entweder die
Taste STOPP im Stopp-Modus oder öffnen Sie das CD-Laufwerk.
WIEDERHOLTE WIEDERGABE
Sie können einen Titel oder alle Titel auf der Disc wiederholt abspielen.
1. Um einen einzelnen Titel wiederholt abzuspielen, drücken Sie während der
Wiedergabe einmal die Taste WIEDERHOLTE WIEDERGABE; im Display
erscheint die Anzeige „1 WIEDERHOLEN". Deaktivieren Sie die Funktion, indem
Sie die Taste WIEDERHOLTE WIEDERGABE erneut drücken, bis die Anzeige „1
WIEDERHOLEN" aus dem Display verschwindet.
2. Um ALLE Titel einer Disc zu wiederholen, drücken Sie die Taste WIEDERHOLTE
WIEDERGABE solange, bis im Display die Anzeige „ALLE WIEDERHOLEN"
erscheint. Deaktivieren Sie die Funktion, indem Sie die Taste WIEDERHOLTE
WIEDERGABE erneut drücken, bis die Anzeige „ALLE WIEDERHOLEN" aus dem
Display verschwindet.
WILLKÜRLICHE WIEDERGABE
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste WILLKÜRLICHE WIEDERGABE,
bis im Display die Anzeige „RDM" erscheint. Die willkürliche Wiedergabe startet
automatisch ab dem nächsten Titel (oder drücken Sie die Taste Überspringen); es
werden alle Titel wiedergegeben. Drücken Sie die Taste WILLKÜRLICHE
24
WIEDERGABE erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
WIEDERGABE VIA AUX-EINGANG
Dieses Gerät verfügt über einen AUX-EINGANG. Sie können externe Geräte
(MP3-Player, usw.) an diesen Eingang anschließen und wiedergeben.
1. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position CD/AUX.
2. Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an den AUX-EINGANG dieses Geräts
25
und das andere Ende an den AUDIO-AUSGANG Ihres externen Audiogeräts an.
Das Gerät aktiviert automatisch den AUX-Modus.
3. Drücken Sie an Ihrem externen Audiogerät die WIEDERGABE-Taste, um die
Wiedergabe zu starten.
17. LCD-DISPLAY
18. UKW STEREO ANZEIGE
19. UKW TELESKOPISCHE ANTENNE
20. BATTERIEFACH
21. AC-EINGANG
22. AUX-EINGANG
23. MIKROFONBUCHSE
24. MIKROFON
25. AC-NETZKABEL
DE
mit Mikrofon
Modell: 430
BATTERIEN
INSTALLIEREN
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size OPEN OPEN
DC 1.5V DC 1.5V
UM-2 "C"size UM-2 "C"size