Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Débrancher l'outil avant d'installer le dispositif de protection.
1. Positionner la partie centrale ouverte du disque de plastique au-dessus de la tête d'ali-
mentation du fil (figure 1).
2. Faire glisser le dispositif de protection dans la fente à cet effet et serrer les vis à tête
hexagonale avec la clé fournie (figure 2).
3. L'enlèvement du disque de protection n'est pas prévu une fois en place.
4. Une fois le disque de protection en place, retirer l'enveloppe de la lame, pour la coupe
du fil, située sur le bord du dispositif de protection.
5. Régler la longueur de la tige an appuyant sur le bouton et en déplaçant la tige vers le
haut ou le bas tel qu'illustré à la figure 8.
6. Fixer la rallonge avec le dispositif de retenu tel qu'illustré à la figure 3.
DIRECTIVES D'UTILISATION
MISE EN GARDE : TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE
MISE EN GARDE : Inspecter la zone qui sera taillée et retirer tout morceau de fil, corde
ou d'objets similaires qui pourraient s'enchevêtrer dans le fil rotatif ou avec la bobine.
Être spécialement attentif et éviter, sur le parcours de l'outil, tout fil courbé vers
l'extérieur comme les fils métalliques au pied d'une clôture à mailles losangées.
• Avec le moteur en marche, balancer lentement le taille bordure d'un côté à l'autre tel
qu'illustré à la figure 5.
• Pour convertir l'outil en coupe bordure pour l'entretien, débrancher l'appareil de la prise.
Tirer doucement sur le guide pour bordure pour le mettre en place tel qu'illustré à la
figure 7. Appuyer sur le bouton et tourner la tige de 180° tel qu'illustré à la figure 6.
L'outil se verrouillera en position de coupe-bordure. L'appareil est livré dans cette position.
• Pour l'utilisation en tant que coupe-bordure d'entretien, placer le taille-bordure au dessus
de la surface tel qu'illustré à la figure 7.
• Pour revenir à la position de taille-bordure, débrancher l'appareil de la prise puis appuyer
sur le bouton et retourner la tige de 180°. L'outil se verrouillera en position de
taille-bordure. Lors de l'utilisation de l'outil, mettre le guide pour bordure dans sa position
d'origine, hors du parcours.
COUPE DU FIL
ALIMENTATION DU FIL
Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 2 mm (0,08 po) de diamètre qui coupe
l'herbe et les broussailles rapidement et facilement. En cours d'utilisation, les extrémités des
fils de nylon s'effilocheront et s'useront. Le moyeu d'alimentation automatisé de fil fournira
et coupera automatiquement une nouvelle longueur de fil. Le fil tranchant s'usera plus
rapidement et exigera une quantité plus élevée de fil si la coupe ou le taillage s'effectue le
long de trottoirs ou autres surfaces abrasives ou si des broussailles plus épaisses sont
coupées. Le mécanisme évolué d'alimentation automatisée du fil perçoit la demande accrue
de fil et fournit et coupe la bonne longueur de fil dès qu'il est nécessaire. Ne pas frapper
l'appareil sur le sol pour alimenter l'appareil ou pour toute autre raison.
DÉSOBSTRUER ET DÉSENCHEVÊTRER LES FILS
De temps en temps, particulièrement lors de la coupe de broussailles épaisses ou
vertes, le moyeu d'alimentation de fil s'encrasse avec la sève ou toute autre matière, et
le fil se bloque. Pour désobstruer l'ensemble, suivre les étapes suivantes.
1. Débrancher le taille-bordure.
2. Appuyer sur les onglets de déclenchement sur le dessus du moyeu tel qu'illustré à la
figure 9 puis retirer le couvercle en le tirant droit.
3. Retirer la bobine de fil de nylon. Retirer tout morceau de fil brisé ou résidus de coupe de
la zone de la bobine. (VOUS N'AVEZ PAS À RETIRER LA VIS CENTRALE POUR
RETIRER LA BOBINE).
4. Mettre la bobine et le fil en place dans le boîtier de la bobine. S'assurer que les fils sont
bien insérés dans les rainures prévues à cet effet, comme indiqué à la figure 10.
5. Insérer l'extrémité du fil dans les trous appropriés du moyeu de la bobine. Tirer sur le fil
pour retirer le mou jusqu'à ce que celui-ci sorte des rainures de maintien, comme indiqué
à la figure 11.
6. Appuyer DOUCEMENT sur la bobine et la tourner jusqu'à ce qu'elle se mette en
position, puis l'enclencher. (Lorsqu'en position, la bobine tournera librement de quelques
degrés vers la droite et la gauche.) Être attentif et éviter que le fil ne soit pris sous la
bobine.
7. Enclencher le capuchon du moyeu comme indiqué à la figure 12, en appuyant sur les
pattes pour les insérer dans le boîtier de la bobine. REMARQUE : S'assurer que le
couvercle est bien mis; deux déclics devraient se faire entendre, confirmant ainsi la
bonne insertion des deux pattes. Mettre l'outil sous tension. Dans les quelques secondes
suivantes, la coupe automatique du fil de nylon à la bonne longueur se fera entendre.
REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL (utiliser uniquement un fil ROND de 2
mm (0,08 po) de diamètre)
1. Débrancher le taille-bordure. Appuyer sur les onglets de déclenchement sur le dessus du
moyeu tel qu'illustré à la figure 9 puis retirer le couvercle en le tirant droit.
2. Retirer la bobine puis retirer et jeter tout fil de la bobine.
3. Choisir L'OPTION 1 OU 2.
OPTION 1 : BOBINE DE RECHANGE
Utiliser la bobine de rechange Black & Decker modèle no. DF-080. Suivre les directives
d'installation nos. 1 à 6 de la section « REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL ».
Jeter la vieille bobine à l'étape 3 et utiliser une nouvelle bobine dans les étapes suivantes.
OPTION 2 : REMBOBINER LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC
Du fil en vrac, pour votre taille-bordure/coupe-bordure, est disponible pour l'achat chez votre
détaillant local ou à votre centre de réparation Black & Decker. Suivre les directives
d'installation nos. 1 à 6 de la section « REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL ».
Suivre les étapes suivantes pour l'étape no. 3 .
(Utiliser uniquement du fil ROND de 2 mm (0,08 po) de diamètre)
a. Votre bobine pour ce produit comporte deux (2) zones de rembobinage. Rembobiner
une zone puis l'autre.
b. Plier le fil de nylon pour former une « boucle » à environ 19 mm (3/4 po) de l'extrémité
comme illustré à la figure 13. Insérer l'extrémité bouclée du fil dans la rainure à
l'intérieur de la bobine.
c. Enrouler le fil en vrac, de façon serrée et uniforme, autour de la bobine, suivant la
direction de la flèche, jusqu'aux encoches sur le bord de la bobine. (figure 12) Ne pas
surcharger la bobine. Répéter pour l'autre zone de rembobinage.
4. Mettre la bobine et le fil en place dans le boîtier de la bobine. S'assurer que les fils sont
bien insérés dans les rainures prévues à cet effet, comme indiqué à la figure 10.
5. Insérer les extrémités des fils dans les trous du moyeu de la bobine. Tirer sur les fils
pour retirer le mou jusqu'à ce que ceux-ci sortent des rainures de maintien, comme
indiqué à la figure 11.
6. Appuyer DOUCEMENT sur la bobine et la tourner jusqu'à ce qu'elle se mette en
position, puis l'enclencher. (Lorsqu'en position, la bobine tournera librement de quelques
degrés vers la droite et la gauche.) Être attentif et éviter que le fil ne soit pris sous la
bobine.
7. Enclencher le capuchon du moyeu comme indiqué à la figure 12, en appuyant sur les
pattes pour les insérer dans le boîtier de la bobine. REMARQUE : S'assurer que le
couvercle est bien mis; deux déclics devraient se faire entendre, confirmant ainsi la
bonne insertion des deux pattes. Mettre l'outil sous tension. Dans les quelques secondes
suivantes, la coupe automatique du fil de nylon à la bonne longueur se fera entendre.
Problème
Cause possible
• L'appareil refuse de
• Cordon d'alimentation
démarrer.
non branché.
• Le fusible du circuit est grillé.
• Le disjoncteur est déclenché.
DÉPANNAGE
Solution possible
• Brancher l'outil dans
une prise qui fonctionne.
• Remplacer le fusible du
circuit. (Si le produit fait
griller de façon répétée
le fusible du circuit, arrêter
immédiatement d'utiliser le
produit et le faire réparer
dans un centre de
réparation Black & Decker
ou un centre de réparation
autorisé.)
• Remettre le disjoncteur à
zéro . (Si le produit fait
déclencher de façon
répétée le disjoncteur,
arrêter immédiatement
d'utiliser le produit et le
faire réparer dans un
• Le cordon d'alimentation
ou la prise de courant est
endommagé(e).
Pour obtenir de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com
pour l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
IMPORTANT : Pour garantie la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations,
l'entretien et le réglage doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout
autre centre de réparation professionnel, et des pièces de rechange identiques doivent être
utilisées.
ACCESSOIRES
Utiliser la bobine de rechange modèle no. DF-080 de Black & Decker.
Recharger le fil de nylon (en vrac ou sur bobine de rechange) selon les directives de ce
mode d'emploi.
• UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON (MONOFILAMENT) DE 2 mm (0,08 po)
DE DIAMÈTRE. Ne pas utiliser de fil dentelé ou de plus gros calibre car ces fils
surchargeront le moteur et provoqueront une surchauffe. L'appareil ne fonctionne bien
qu'avec du fil de nylon (monofilament) de 2 mm (0,08 po) de diamètre. Ce fil est
disponible auprès de votre détaillant local ou centre de réparation autorisé.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non recommandé par
Black & Decker, avec cet outil, pourrait s'avérer dangereuse.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l'a vendu (pourvu
qu'il s'agisse d'un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa
politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
P P
O O
D D
A A
D D
O O
R R
A A
/ /
B B
P P
O O
D D
A A
D D
O O
R R
A A
/ /
B B
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡G
¡G
RACIAS
POR
ELEGIR
RACIAS
POR
ELEGIR
V
.B
V
.B
A
Y
A
A
WWW
LACKAND
A
Y
A
A
WWW
LACKAND
P
ARA
REGISTRAR
P
ARA
REGISTRAR
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN
LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL
PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS.
SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU'IL VOUS FAUT
CONNAÎTRE :
• El protector debe instalarse antes de podar o bordear. De lo contrario, el
motor se sobrecalentará.
• Al reemplazar la cuerda, sólo utilice una cuerda REDONDA de 2 mm
(0,080 pulg.) de diámetro. De lo contrario, la unidad no funcionará
correctamente.
• No golpee el cabezal de alimentación contra el piso. Esto interrumpirá el
mecanismo de alimentación.
• La herramienta debe inclinarse levemente (entre 5° y 10°) al podar.
• Siempre utilice el dispositivo de retención del cable y la función de
bloqueo del cable de prolongación.
centre de réparation Black
& Decker ou un centre de
réparation autorisé.)
• Faire remplacer le
cordon ou l'interrupteur
au centre de réparation
Black & Decker ou à un
centre de réparation
autorisé.
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages jaunes
pour le service et les ventes.
O O
R R
D D
E E
A A
D D
O O
R R
A A
G G
H H
O O
R R
D D
E E
A A
D D
O O
R R
A A
G G
H H
: GH1000
Catálogo N°
B
& D
B
& D
LACK
ECKER
LACK
ECKER
D
.
/N
O
D
.
/N
O
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
SU
NUEVO
PRODUCT
O
SU
NUEVO
PRODUCT
O
1 1
0 0
0 0
0 0
1 1
0 0
0 0
0 0
!
!
WNER
WNER
.
.
Publicidad
