Publicidad
IMX12-TI02-...
PT
Guia de Início Rápido
Conexão
Dispositivo com terminais de parafusos: Conecte o dispositivo conforme a fig. 6. an.
Dispositivo com terminais com mola de aperto: Conecte o dispositivo conforme a fig. 7. an.
Mantenha uma distância de 50 mm (distância do fio) entre os circuitos de conexão in-
trinsecamente seguros e não intrinsecamente seguros conforme a fig. 8.
Comissionamento
Uma vez que os cabos e a tensão de alimentação sejam conectados, o dispositivo entrará em
operação automaticamente.
Operação
Visor LED
LED Pwr
LED vermelho
LED verde
Significado
Ilumina
Desligado
Inicialização em andamento
Desligado ou
Pisca com uma
Comunicação com o host PC pela interface PC
ilumina
frequência de
Connect em andamento
900 ms/100 ms
Ilumina
Pisca 4 vezes
U
não conectado (o dispositivo é fornecido
B
repetidamente
pela interface PC Connect) ou nenhuma tensão
presente
Ilumina
Pisca 3 ×
Temperatura ambiente muito alta
repetidamente
Desligado
Ilumina
Dispositivo pronto para operação
LED Ch... (LED do canal)
LED vermelho
LED verde
Significado
Ilumina
Desligado
Inicialização em andamento
Ilumina
Pisca 3 ×
A carga na saída da tensão tem uma resistência
repetidamente
muito alta ou ocorreu falha em IOut do dispositivo
Ilumina
Pisca 4 vezes
U
não conectado (o dispositivo é fornecido
B
repetidamente
pela interface PC Connect) ou nenhuma tensão
presente
Desligado
Ilumina
Operando, os valores de medição estão sendo
gerados
Desligado
Desligado
O canal está desligado
Pisca 1 vez
1 piscada × em
Compensação de linha ativa
alternadamente
alternância com o
LED vermelho
Pisca 2 ×
Ilumina
Rompimento de fio na saída da corrente
repetidamente
Pisca 3 ×
Ilumina
Resistência do sensor necessária não disponível
repetidamente
para o modo de medição definido
Pisca 4 vezes
Ilumina
Tensão do sensor necessária não disponível para o
repetidamente
modo de medição definido
Pisca 5 ×
Ilumina
Resistência do frio necessária não disponível para o
repetidamente
modo de medição definido
Pisca 6 ×
Ilumina
Resistência da temperatura de junção fria neces-
repetidamente
sária não disponível para o modo de medição
definido
LED Rel
LED vermelho
LED amarelo
Significado
Ilumina
Desligado
Inicialização em andamento
Desligado
Desligado
Relé desligado
Desligado
Ilumina
Relé ligado
Definição e parametrização
Os dispositivos podem ser parametrizados por FDT e IODD usando um PC. Para conectar ao PC,
são necessários os acessórios a seguir (não incluídos no escopo de fornecimento):
■
Cabo de conexão IOL-COM/3M (ID 7525110)
■
Adaptador USB IO-Link USB-2-IOL-0002 (ID 6825482)
Consertos
Se o dispositivo estiver com defeito, tire-o de operação. O dispositivo pode ser consertado so-
mente pela Turck. Se você estiver devolvendo o dispositivo para a Turck, leve em consideração
nossos termos e condições de devolução.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ES
Manual rápido de funcionamiento
Conexión
Conecte los dispositivos con terminales de tornillo conforme a la fig. 6.
Conecte los dispositivos con terminales elásticos conforme a la fig. 7.
Debe guardarse una distancia de 50 mm (distancia de arco) entre los circuitos de conexión
de seguridad intrínseca y no intrínseca, conforme a la fig. 8.
Puesta en funcionamiento
Después de conectar los cables y activar la tensión de alimentación, el dispositivo se pone en
funcionamiento automáticamente.
Funcionamiento
Indicadores LED
LED Pwr
LED rojo
LED verde
Significado
Encendido
Apagado
Inicialización en marcha
Apagado
Parpadea con
Comunicación en curso con el PC host mediante la
o encendido
una frecuencia de
interfaz PC-Connect
900 ms/100 ms
Encendido
Parpadea 4 veces
U
no conectada (el dispositivo recibe alimentación
B
repetidamente
por la interfaz PC Connect) o no hay tensión
Encendido
Parpadea 3 veces
Temperatura ambiente excesiva
repetidamente
Apagado
Encendido
Dispositivo listo para el funcionamiento
LED Ch... (LED de canal)
LED rojo
LED verde
Significado
Encendido
Apagado
Inicialización en marcha
Encendido
Parpadea 3 veces
Carga en la salida de corriente con resistencia
repetidamente
excesiva o IOut del dispositivo defectuosa
Encendido
Parpadea 4 veces
U
no conectada (el dispositivo recibe alimentación
B
repetidamente
por la interfaz PC Connect) o no hay tensión
Apagado
Encendido
En funcionamiento, se están emitiendo valores de
medición
Apagado
Apagado
Canal desconectado
Parpadea 1 vez
Parpadea 1 vez
Compensación de línea activa
repetidamente
alternativamente al
LED rojo
Parpadea 2 veces
Encendido
Rotura de conductor en la salida de corriente
repetidamente
Parpadea 3 veces
Encendido
Resistencia de sensor necesaria no disponible para
repetidamente
el modo de medición ajustado
Parpadea 4 veces
Encendido
Tensión de sensor necesaria no disponible para el
repetidamente
modo de medición ajustado
Parpadea 5 veces
Encendido
Tensión de potencia necesaria no disponible para
repetidamente
el modo de medición ajustado
Parpadea 6 veces
Encendido
Temperatura de puntos fríos necesaria no disponi-
repetidamente
ble para el modo de medición ajustado
LED Rel
LED rojo
LED amarillo
Significado
Encendido
Apagado
Inicialización en marcha
Apagado
Apagado
Relé apagado
Apagado
Encendido
Relé activado
Ajuste y parametrización
Los dispositivos se parametrizan mediante FDT e IODD con un PC. Para la conexión al PC se
necesitan los siguientes accesorios (no incluidos en el volumen de suministro):
■
Cable de conexión IOL-COM/3M (ID 7525110)
■
Adaptador USB-IO-Link USB-2-IOL-0002 (ID 6825482)
Reparación
No se pueden realizar reparaciones en el dispositivo. Los dispositivos defectuosos deben
ponerse fuera de servicio y enviarse a Turck para investigar los errores. Tenga en cuenta las
condiciones para devoluciones para enviar el dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos deben ser eliminados adecuadamente y no se deben incluir en la basura
doméstica normal.
快速入门指南
ZH
连接
配有螺丝端子的设备： 按照图6连接设备。
配有弹簧夹端子的设备： 按照图7连接设备。
按照图8保持本安型和非本安型电路之间相隔50 mm （间隙） 。
调试
一旦连接电缆和电源电压， 设备将自动开始运行。
运行
LED显示
LED Pwr
红灯
绿色LED
含义
亮起
熄灭
正在进行初始化
熄灭或亮起
以900 ms/100 ms
正通过PC连接接口与主机进行通信
的频率闪烁
亮起
反复闪烁4次
U
未连接 （通过PC连接接口为设备供电） 或不存
B
在电压
亮起
反复闪烁3次
环境温度太高
熄灭
亮起
设备已准备就绪， 可以运行
LED Ch... （通道LED）
红灯
绿色LED
含义
亮起
熄灭
正在进行初始化
亮起
反复闪烁3次
电流输出的负载具有过高电阻或设备的IOut发
生故障
亮起
反复闪烁4次
U
未连接 （通过PC连接接口为设备供电） 或不存
B
在电压
熄灭
亮起
正在运行， 输出测量值
熄灭
熄灭
通道已关闭
交替闪烁1次
闪烁1次×交替红
线路补偿激活
色LED
反复闪烁2次
亮起
电流输出断线
反复闪烁3次
亮起
没有为设定测量模式提供所需的传感器电阻
反复闪烁4次
亮起
没有为设定测量模式提供所需的传感器电压
反复闪烁5次
亮起
没有为设定测量模式提供所需的导线电阻
反复闪烁6次
亮起
没有为设定测量模式提供所需的冷端温度
LED Rel
红灯
黄灯
含义
亮起
熄灭
正在进行初始化
熄灭
熄灭
继电器关
熄灭
亮起
继电器开
设置和参数设定
通过FDT和IODD在PC上对设备进行参数设定。 要连接到PC， 需要下列附件 （不包含在交货
范围内） ：
■
■
连接电缆IOL-COM/3M （ID 7525110）
USB IO-Link适配器USB-2-IOL-0002 （ ID 6825482）
维修
如有故障， 必须停止使用设备并将其寄回图尔克进行误差分析。 如果您打算将设备退还图尔
克， 请注意我们的退货条款和条件。
废弃处理
必须正确地弃置该设备， 不得混入普通的生活垃圾中丢弃。
4-wire
3
2
to PC via
T
int
µP
RTD / Rsstr +
USB-2-IOL-0002
3
+
–
9
A
0/4...20 mA
Sense +
out1
4
Source / Sink
YE/RD
–
+
E1
R
10
1
Sense –
5
12
R
2
RTD / Rsstr –
6
14
D
out1
–
7
YE/RD
mV
TC
13
U
1
+
8
15 +
Pwr
10...30 VDC
GN
16 –
IMX12-TI02-1TCURTDR-1I1R-C0...
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 15 ATEX 168214 X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 G (1) D Ex ec nC [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
EMA 22 UKEX 0055 X
IECEx TUN 16.0009X
[Ex ia Ga] IIC
隔离式安全栅
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 17-AV4BO-0250X, 17-AV4BO-0251X
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
Contacts X4+ and X5- (power
P = approx. 2 W;
bridge)
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
U = 24 ...30 VDC
Current output circuit
Contacts 9+ and 10-
I = 4...20 mA
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
Contacts X1and X2
U = 24 ...30 VDC; 100 mA;
non intrinsically safe
(Failure signal)
potential free contact
U
= 253 VAC/VDC
m
Relay output circuits
Make contacts X12-contacts
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA,
non intrinsically safe
13, 14
P = 60 W
Break contacts X12-contact
U = 125 VDC, I = 0.5 A
12, X13-contact 12)
U = 30 VDC, I = 2 A
Input circuits
E1:
Maximum values per channel:
intrinsically safe
Contacts 3, 4, 5, 6, 7-, 8+
U
= 5 V
O
Ex ia IIC/IIB resp. Ex ia IIIC
I
= 2.4 mA
O
P
= 3.0 mW
O
Characteristic curve linear:
L
= 338 µH; C
= negligible
i
i
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
1.6
4.6
9.6
1.6
9.6
O
C
[µF] max.
3.4
2.9
2.7
18
13
O
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
cable reactances:
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
100
100
O
C
[µF] max.
100
1000
O
The values are also permissible for explosive dust atmospheres.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201507 2023-06
A1A
A1D
19.6
12
Publicidad
