Publicidad
IMX12-TI02-...
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Collegamento
Collegare con morsetti a vite come illustrato nella fig. 6.
Collegare con morsetti a molla come illustrato nella fig. 7.
Tra i circuiti di collegamento dei circuiti a sicurezza intrinseca e non intrinseca mantenere
una distanza di 50 mm (misura del filo), come mostrato nella fig. 8.
Messa in funzione
Dopo aver collegato i cavi e aver inserito la tensione di alimentazione il dispositivo entra auto-
maticamente in modalità di funzionamento.
Funzionamento
Indicatori LED
LED Pwr
LED rosso
LED verde
Significato
A illuminazione
Spento
inizializzazione in corso
Spento o a
Lampeggia con una
comunicazione in corso con PC Host tramite inter-
illuminazione
frequenza di battuta
faccia PC-Connect
di 900 ms/100 ms
A illuminazione
Si illumina 4 ×
U
non collegato (l'apparecchio viene alimentato
B
ripetutamente
tramite interfaccia PC Connect) o manca tensione
A illuminazione
Si illumina 3 ×
Temperatura ambiente troppo alta
ripetutamente
Spento
A illuminazione
Apparecchio pronto all'uso
LED Ch... (LED canale)
LED rosso
LED verde
Significato
A illuminazione
Spento
inizializzazione in corso
A illuminazione
Si illumina 3 ×
Carico uscita di corrente ad impedenza eccessiva o
ripetutamente
apparecchio IOut difettoso
A illuminazione
Si illumina 4 ×
U
non collegato (l'apparecchio viene alimentato
B
ripetutamente
tramite interfaccia PC Connect) o manca tensione
Spento
A illuminazione
in funzione, visualizzazione grandezza misurabile
Spento
Spento
canale spento
Si illumina 1 ×
Si illumina in con-
allineamento linea attivo
ripetutamente
trofase rispetto al
LED rosso
Si illumina 2 ×
A illuminazione
Rottura filo all'uscita di corrente
ripetutamente
Si illumina 3 ×
A illuminazione
Resistenza sensore necessaria per modalità di
ripetutamente
misurazione impostata non disponibile
Si illumina 4 ×
A illuminazione
Tensione sensore necessaria per modalità di misu-
ripetutamente
razione impostata non disponibile
Si illumina 5 ×
A illuminazione
Resistenza linea necessaria per modalità di misura-
ripetutamente
zione impostata non disponibile
Si illumina 6 ×
A illuminazione
Temperatura della giunzione fredda necessaria per
ripetutamente
modalità di misurazione impostata non disponibile
LED canale
LED rosso
LED giallo
Significato
A illuminazione
Spento
inizializzazione in corso
Spento
Spento
Relè disattivato
Spento
A illuminazione
Relè attivato
Impostazione e parametrizzazione
Gli apparecchi possono essere parametrizzati tramite FDT e IODD con un PC. Il collegamento al
PC necessita dei seguenti accessori (non compresi nella fornitura):
■
Cavo di collegamento IOL-COM/3M (ID 7525110)
■
Adattatore USB-IO-Link USB-2-IOL-0002 (ID 6825482)
Interventi di riparazione
Se il prodotto è difettoso, smettere di utilizzarlo e inviarlo a Turck per l'analisi del difetto. In caso
di restituzione a Turck, osservare le nostre condizioni di ritiro.
Smaltimento
I dispositivi devono essere smaltiti in modo specifico e non con i comuni rifiuti domestici.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Montaż urządzenia na szynie typu top hat bez złącza szyny zasilania
Przymocować urządzenie, jak pokazano na rys. 3.
Montaż urządzenia na szynie typu top hat ze złączem szyny zasilania
Przymocować urządzenie, jak pokazano na rys. 4.
Podłączanie
Urządzenie z zaciskami śrubowymi: Podłączyć urządzenie, jak pokazano na rys. 6.
Urządzenie z zaciskami sprężynowymi: Podłączyć urządzenie, jak pokazano na rys. 7.
Zachować odległość (odstęp) 50 mm pomiędzy obwodami iskrobezpiecznymi i nieiskrobez-
piecznymi zgodnie z rys. 8.
Uruchamianie
Po podłączeniu przewodów i zasilania urządzenie automatycznie przechodzi w tryb pracy.
Eksploatacja
Wskaźnik LED
LED Pwr
czerwony LED
zielony LED
Opis
Świeci
Wył.
Trwa inicjalizacja
Nie świeci lub świeci Miga z
Trwa komunikacja z komputerem hostem przez
częstotliwością co
złącze PC Connect
900 ms/100 ms
Świeci
Miga szybko 4 razy Niepodłączone napięcie U
(urządzenie zasilane
B
przez złącze PC Connect) lub brak napięcia
Świeci
Miga szybko 3 razy Zbyt wysoka temperatura otoczenia
Wył.
Świeci
Urządzenie gotowe do pracy
LED Ch... (Wskaźnik LED kanału)
czerwony LED
zielony LED
Opis
Świeci
Wył.
Trwa inicjalizacja
Świeci
Miga szybko 3 razy Zbyt duża rezystancja obciążenia wyjścia
prądowego lub uszkodzone wyjście prądowe
urządzenia
Świeci
Miga szybko 4 razy Niepodłączone napięcie U
(urządzenie zasilane
B
przez złącze PC Connect) lub brak napięcia
Wył.
Świeci
Praca, mierzone wartości są przesyłane przez
urządzenie
Wył.
Wył.
Kanały wyłączone
Miga na przemian
Miga 1 raz na prze-
Włączona kompensacja linii
1 raz
mian z czerwonym
wskaźnikiem LED
Miga szybko 2 razy Świeci
Przerwany przewód na wyjściu prądowym
Powtarzane miganie
Świeci
Wymagana rezystancja czujnika jest niedostępna
3 ×
dla wybranego trybu pomiaru
Powtarzane miganie
Świeci
Wymagane napięcie czujnika jest niedostępne dla
4 ×
wybranego trybu pomiaru
Powtarzane miganie
Świeci
Wymagana rezystancja przewodu jest niedostępna
5 ×
dla wybranego trybu pomiaru
Powtarzane miganie
Świeci
Wymagana temperatura zimnego końca jest
6 ×
niedostępna dla wybranego trybu pomiaru
LED Rel
czerwony LED
żółty LED
Opis
Świeci
Wył.
Trwa inicjalizacja
Wył.
Wył.
Przekaźnik wył.
Wył.
Świeci
Przekaźnik wł.
Konfiguracja i parametryzacja
Urządzenia można parametryzować za pomocą FDT oraz IODD przy użyciu komputera. W celu
podłączenia komputera wymagane są następujące akcesoria (nie objęte zakresem dostawy):
■
Kabel połączeniowy IOL-COM/3M (ID 7525110)
■
Adapter USB IO-Link USB-2-IOL-0002 (ID 6825482)
Naprawa
Jeżeli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, należy wyłączyć je z użytku i odesłać do firmy Turck w
celu usunięcia usterki. W przypadku zwrotu urządzenia do firmy Turck należy zapoznać się z
zasadami i warunkami zwrotów.
Usuwanie
Urządzenia muszą być usuwane w odpowiedni sposób i nie mogą być wyrzucane razem z
odpadami gospodarstw domowych.
CS
Zkrácený návod
Připojení
Přístroje se šroubovacími svorkami připojte dle obr. 6.
Přístroje s pružinovými svorkami připojte dle obr. 7.
Mezi samozabezpečovacími a nesamozabezpečovacími proudovými obvody dodržujte
odstup 50 mm (izolační odstup) dle obr. 8.
Uvedení do provozu
Po připojení kabelů a zapnutí napájecího napětí se přístroj automaticky uvede do provozu.
Provoz
LED signalizace
LED Pwr
LED červená
LED zelená
Význam
Svítí
Nesvítí
Probíhá inicializace
Nesvítí nebo svítí
Bliká s frek-
Probíhá komunikace mezi hostitelským PC přes
vencí impulzů
rozhraní PC Connect
900 ms/100 ms
Svítí
Bliká 4 × opakovaně U
není připojeno (přístroj je napájen přes rozhraní
B
PC Connect) nebo není napětí k dispozici
Svítí
Bliká 3 × opakovaně Příliš vysoká okolní teplota
Nesvítí
Svítí
Přístroj je připraven k provozu
LED Ch... (kanálová LED)
LED červená
LED zelená
Význam
Svítí
Nesvítí
Probíhá inicializace
Svítí
Bliká 3 × opakovaně Proudový výstup zátěže má příliš velký odpor nebo
je IOut přístroje vadné
Svítí
Bliká 4 × opakovaně U
není připojeno (přístroj je napájen přes rozhraní
B
PC Connect) nebo není napětí k dispozici
Nesvítí
Svítí
Aktivní provoz, měřená hodnota na výstupu
Nesvítí
Nesvítí
Kanál je vypnutý
Bliká 1 × opakovaně Bliká 1 × v protifázi
Kompenzace je aktivní
k červené LED
Bliká 2 × opakovaně Svítí
Přerušený vodič proudového výstupu
Bliká 3 × opakovaně Svítí
Požadovaný odpor senzoru pro nastavený režim
měření není k dispozici
Bliká 4 × opakovaně Svítí
Požadované napětí senzoru pro nastavený režim
měření není k dispozici
Bliká 5 × opakovaně Svítí
Požadovaný odpor vedení pro nastavený režim
měření není k dispozici
Bliká 6 × opakovaně Svítí
Požadovaná teplota studených konců pro nastave-
ný režim měření není k dispozici
LED relé
LED červená
LED žlutá
Význam
Svítí
Nesvítí
Probíhá inicializace
Nesvítí
Nesvítí
Relé vypnuto
Nesvítí
Svítí
Relé zapnuto
Nastavení a parametrizace
Přístroje lze nastavit z PC pomocí FDT a IODD. Pro připojení k počítači potřebujete následující
příslušenství (není součástí dodávky):
■
Propojovací kabel IOL-COM/3M (ID 7525110)
■
Adaptér USB-IO-Link USB-2-IOL-0002 (ID 6825482)
Opravy
Opravy se u přístroje nepředpokládají. Vadný přístroj vyřaďte z provozu a odešlete jej k analýze
chyb společnosti Turck. Při zasílání zpět společnosti Turck respektujte naše podmínky pro
vrácení.
Likvidace
Přístroj musí být správně zlikvidován, nesmí se vyhodit do běžného domovního odpadu.
4-wire
3
2
to PC via
T
int
µP
RTD / Rsstr +
USB-2-IOL-0002
3
+
–
9
A
0/4...20 mA
Sense +
out1
4
Source / Sink
YE/RD
–
+
E1
R
10
1
Sense –
5
12
R
2
RTD / Rsstr –
6
14
D
out1
–
7
YE/RD
mV
TC
13
U
1
+
8
15 +
Pwr
10...30 VDC
GN
16 –
IMX12-TI02-1TCURTDR-1I1R-C0...
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 15 ATEX 168214 X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 G (1) D Ex ec nC [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
EMA 22 UKEX 0055 X
IECEx TUN 16.0009X
[Ex ia Ga] IIC
隔离式安全栅
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 17-AV4BO-0250X, 17-AV4BO-0251X
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
Contacts X4+ and X5- (power
P = approx. 2 W;
bridge)
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
U = 24 ...30 VDC
Current output circuit
Contacts 9+ and 10-
I = 4...20 mA
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
Contacts X1and X2
U = 24 ...30 VDC; 100 mA;
non intrinsically safe
(Failure signal)
potential free contact
U
= 253 VAC/VDC
m
Relay output circuits
Make contacts X12-contacts
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA,
non intrinsically safe
13, 14
P = 60 W
Break contacts X12-contact
U = 125 VDC, I = 0.5 A
12, X13-contact 12)
U = 30 VDC, I = 2 A
Input circuits
E1:
Maximum values per channel:
intrinsically safe
Contacts 3, 4, 5, 6, 7-, 8+
U
= 5 V
O
Ex ia IIC/IIB resp. Ex ia IIIC
I
= 2.4 mA
O
P
= 3.0 mW
O
Characteristic curve linear:
L
= 338 µH; C
= negligible
i
i
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
1.6
4.6
9.6
1.6
9.6
O
C
[µF] max.
3.4
2.9
2.7
18
13
O
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
cable reactances:
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
100
100
O
C
[µF] max.
100
1000
O
The values are also permissible for explosive dust atmospheres.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201507 2023-06
A1A
A1D
19.6
12
Publicidad
