Publicidad
!
Tighten screws in an alternating pattern (top and bottom; left and right) in small steps up to 2 Nm torque.
!
Check eccentricity after each step.
!
Schrauben in sehr kleinen Schritten über kreuz anziehen, bis 2 Nm je Schraube erreicht ist.
!
Nach jedem Erhöhen des Drehmomentes die Exzentrizität erneut prüfen!
!
Serrer les vis progressivement, en bas et en haut, à gauche et à droite jusqu'à obtenir 2 Nm par vis.
!
A chaque augmentation du couple, vérifier l'excentricité!
!
Stringere le viti alternatamente (sopra, sotto, sinistra, destra) con piccoli incrementi di coppia di 2 Nm.
!
Verificare l'eccentricità ad ogni passo.
!
Atornillar en muy pequeños pasos en cruz (encima y abajo, izquierda y derecha), hasta alcanzar los 2 Nm en cada tornillo.
!
¡Verificar la excentricidad tras cada paso de aumento del par!
15
M5 SW 4
Check the mounting tolerance
Montagetoleranz überprüfen
Vérifier la tolérance de montage
Controllare le tolleranze di montaggio
Verificar la tolerancia de montaje
Publicidad
