Sistema De Admision - YAMAHA Marine F4A Manual De Servicio

FUEL
SYSTEME D'ADMISSION
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/Désignation
DEPOSE DU SYSTEME D'ADMISSION
1 Câble du starter
2 Câble d'accélérateur
3 Tuyau du reniflard 1
4 Tuyau du reniflard 2
5 Tuyau d'alimentation
ANSAUGSYSTEM
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Vorgehensweise/Teilebezeichnung
AUSBAU DES ANSAUGSYSTEMS
1 Drosselklappenkabel
2 Gaskabel
3 Entlüfterschlauch 1
4 Entlüfterschlauch 2
5 Kraftstoffschlauch

SISTEMA DE ADMISION

DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Paso Procedimiento/Nombre de la pieza
EXTRACCIÓN DEL SISTEMA DE ADMISIÓN
1 Alambre de estrangulación
2 Cable del regulador
3 Tubo flexible de ventilación
4 Tubo flexible de ventilación 2
5 Tubo flexible del combustible
SYSTEME D'ADMISSION
ANSAUGSYSTEM
SISTEMA DE ADMISION
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
1
N.B.:
9Déconnectez les câbles côté carburateur.
1
9Après connexion, bridez les câbles à l'aide du serre-câble c.
ø 9 mm
1
N.B.:
Après connexion, bridez le tuyau d'alimentation
et le tuyau du reniflard à la bride de tuyau b.
ø 7 mm
1
1
N.B.:
Pour raccorder le tuyau d'alimentation, faites-le
passer dans la bride a du silencieux d'admission.
Zahl
Zum Ausbau linken Schritt ausführen
1 HINWEIS:
9Draht und Kabel vergaserseitig abnehmen.
1
9Draht und Kabel nach dem Anschluß mit der
Kabelschelle c festklemmen.
ø 9 mm
1
HINWEIS:
Kraftstoffschlauch und Entlüftungsschlauch nach dem
Anschluß mit der Schlauchklemme b festklemmen.
1 ø 7 mm
1 HINWEIS:
Kraftstoffschlauch nach dem Festklemmen durch die
Klemme a am Einlaßkrümmerschalldämpfer führen.
Cant
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el desmontaje.
1
NOTA:
9 Desconecte el alambre y el cable del lateral del
1
carburador.
9 Sujete el alambre y el cable con la abrazadera del
cable c, después de conectarlos.
1 ø 9 mm
NOTA:
Después de realizar la conexión, sujete el tubo
flexible del combustible y el tubo flexible de venti-
lación con la abrazadera de tubo b.
1 ø 7 mm
1
NOTA:
Al conectar el tubo flexible del combustible, pase
el tubo por la abrazadera a colocada en el silenci-
ador de la admisión.
4-8
Eléments d'entretien
Wartungsstellen
Puntos de mantenimiento
F
D
ES