Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Code
Type d'erreur
12004
Pas de communi-
cation GSM avec
le réseau - per-
sistant
20026
Indication de bat-
terie faible
20037
OBU en liste noire /
bloqué
ANNEXE A : Langues du menu disponibles
English
Français
Warning
Alerte
Error
Erreur
Empty
Batterie vide
battery
Temperature
Température
No GPS
Pas de GPS
signal
GSM failure
Comm GSM
KO
Low battery
Batt. faible
Banned OBU
OBU Refusé
DSRC not
DSRC non
pers
perso
Decomissioin
Désactiver
OBU
No subscript
Pas de
contrat
ANNEXE B : Informations sur le téléchargement
Tous les documents pertinents, y compris celui-ci, peuvent être téléchargés sur le site Web de Tolltickets.
L'URL correspondant peut être consulté en scannant le code QR ci-dessous ou en sélectionnant
manuellement l'URL à partir d'un navigateur Web.
Description du document
• OBU satellitaire 5310
Manuel d'installation
et d'utilisation version
01.03.01 (ce document)
• Information spécifique
aux domaines de péage
• OBU 5310_01A Déclaration
de conformité UE
50
Action
Conduisez svp jusqu'à un endroit bénéficiant d'une couverture GSM et
attendez jusqu'à 30 minutes Veillez à toujours garder l'OBU en activité
pour éviter le mode veille. Si l'avertissement disparaît, vous pouvez uti-
liser l'OBU ; dans le cas contraire, veuillez appeler votre fournisseur de
services pour obtenir des conseils.
L'OBU ne peut pas être utilisé pour payer les péages lorsque la batterie
est vide. Branchez l'OBU à une alimentation électrique et redémarrez
l'OBU avant de débuter votre trajet. Veuillez garder votre OBU branché
sur une alimentation électrique EN PERMANENCE ! Lorsque la batterie
est chargée et qu'aucune erreur ne s'affiche, vous pouvez à nouveau
utiliser l'OBU.
L'OBU ne peut pas être utilisé pour payer les péages dans cet état !
Veuillez utiliser d'autres moyens pour payer les péages ! Veuillez appe-
ler votre fournisseur de services pour obtenir des conseils.
Español
Deutsch
Italiano
Alarma
Alarm
Allarme
Error
Fehler
Errore
Bateria vacía
Batterie leer
Batt. Vuota
Temperatura
Temperatur
Temperatura
Sin signal
Kein GPS
No Segnale
GPS
GPS
Fallo GSM
GSM Fehler
Err. Conn.
GSM
Bateria baja
Wenig
Batt. Scarica
Batterie
OBU
OBU
OBU
Rechazado
blockiert
Bloccato
DSRC no
DSRC n. pers.
No DSRC
persn
persn
Desactivar
Außer
OBU Disattiv.
OBE
Betrieb
Sin
Kein Vertrag
No Contratto
contracto
Informations sur le téléchargement
https://downloads.tolltickets.com
Nederland
Polska
Alarm
Uwaga
Fout
Błąd
Empty battery
Pusta
bateria
Temperatuur
Temperatura
No GPS Signal
Brak Sygn.
GPS
GSM failure
Wypadek
GSM
Low battery
Slaba
bateria
Banned OBU
OBU
Zblokowa.
DSRC not pers
SRC bes
pers.
Decommission
OBU
dezaktyw.
Green
Bez umowy
contract
Code QR
Utilisation ?
Seulement si
plus aucune
erreur n'est
visible
Seulement si
plus aucune
erreur n'est
visible
NON
Portugés
Čeština
Alerta
Alarm
Erro
Chyba
Bateria vazia
Vybitá
battery
Temperatura
Teplota
Sem sinal
Bez GPS
GPS
signál
GSM failure
Výpadek
GSM
Bateria f
Slabá
raca
baterie
OBU
Zakázaná
bloqueado
OBU
DSRC not
Neperson.
pers
DSRC
OBU
Vyřazená
wylaczone
OBU
Sem
Žádná
contrato
smlouva
Publicidad
