Publicidad
Enlaces rápidos
Schellomat 903004300
20.02.2004
Installation, Installation, Installation, Installatie,
Instalacia, Instalácia, Instalación, Instalaçáo
1
3
40
14
G
3/4
160
Ø
26
5
Zub. Spülrohrgarnitur
Artikel Nr. 03 209 06 99
10:38 Uhr
Seite 1
2
4
Technische Hinweise
Spülmenge 6L
Dimensionierung nach DIN 1988, Teil 3
Rohrunterbrecher nach DIN 1988, Teil 4, Bauform A1 integriert
DIN-DVGW AS 2138
Geräuschklasse II nach DIN 4109
! Bei Planung auf schalltechnisch günstige Grundrißordnung achten!
Spüler nach DIN 3265 für Flach- und Tiefspül-WC
Technical notes
Flush volume 6 litres
Dimensions according to DIN 1988, part 3
Pipe interrupter according to DIN 1988, part 4, structural shape A1
DVGW registration no. 2138
Noise classification II according to DIN 4109
! Make sure you plan an acoustically favourable basic layout.
Flush valve according to DIN 3265 for flat wash down and radial
wash down WC's.
– 2 –
Abb.
Einbaumaße
1
Anschlußwerte
2
Abmessungen
3/4/5
Mounting dimensions
1
Connecting dimensions
2
Dimensions
3/4/5
Dimension d'installation
1
Hauteur de raccordement 2
Dimensions
3/4/5
Installatie afmetingen
1
Aansluithoogte
2
Afmetingen
3/4/5
Wymiary montaºowe
1
Wymiary przy¯µczeniowe 2
Wymiary zewnfitrzne
3/4/5
PÏipojení
1
2
Stavební míry
Rozmflry
3/4/5
Medidas de conexión
1
Medidas de montaje
2
Medidas
3/4/5
Medidas de conexão
1
Medidas de montagem
2
Medidas
3/4/5
Publicidad
Manuales relacionados para Schell 03 209 06 99
Resumen de contenidos para Schell 03 209 06 99
- Página 1 Noise classification II according to DIN 4109 ! Make sure you plan an acoustically favourable basic layout. Flush valve according to DIN 3265 for flat wash down and radial wash down WC’s. Zub. Spülrohrgarnitur Artikel Nr. 03 209 06 99 – 2 –...
- Página 2 Schellomat 903004300 20.02.2004 10:38 Uhr Seite 2 Montage, Assembly, Montage, Montage, Montaº, Montá•, Montaje, Montagem Abb. Montagefolge Leitung spülen Einhanfen Von Hand eindrehen Ggf. Spülrohrschelle montieren Assembly sequence Flush the water piping Hempen the thread Screw-in manually Install flush pipe clip if necessary Ordre de montage Ringer la canalisation...
- Página 3 Schellomat 903004300 20.02.2004 10:38 Uhr Seite 3 Einstellung/Störungsbeseitigung, Adjustment/Elimination of troubles, Réglage/dépannage, Instellen / storingen, Nastawienie/Usuwanie zak¯óce‚, Nastavení/Odstranflní poruchy, Ajuste/Eliminación de perturbaciones, Ajuste / Eliminaçáo de defeitos Keine ausreichende Spülung Hauswasserdruck kontrollieren – SW 37 Spülstrom regulieren Spüler läuft ständig* Kolben tauschen / Düsenbohrung reinigen 2 - 5...
- Página 4 Schellomat 903004300 20.02.2004 10:38 Uhr Seite 4 Bedienung/Pflege, Operation/Care, Fonctionnement / entretien, Bediening, reiniging Obs¯uga/Konserwacja, Obsluha/¡iÛtflní, Manejo/Cuidado, Indicação/Manutenção Bedienung Betätigung 1 Sec = 6 Liter Spülmenge* When the push button is actuated for 1 second, the flushing water volume is 6 litres*. Actionner 1 Sec.
- Página 5 77 400 00 99 * Werkstoffe, * Materials, * Matériaux, * Materiaal, * Materia¯y robocze, * Materiály, * Materiales, * Materiais 26 007 06 99 SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Postfach 18 40 D-57448 Olpe Tel.: 0 27 61 / 8 92-0 Fax: 0 27 61 / 8 92-1 99 info@schell-armaturen.de...
- Página 6 Schellomat 903004300 20.02.2004 10:38 Uhr Seite 6 SCHELL WC-Druckspüler SCHELLOMAT Montage- und Serviceanleitung Assembly and service instructions Instructions de montage et d’entretien Montage en onderhoudshandleiding Instrukcja monta ºu Instrukcja serwisowa Montá•ní a servisní návod Instrucciones de montaje y mantenimiento Instruçõnes de montagem e manutenção...