en
Manufacturer and (if Machinery Directive applicable)
Person authorized to compile the technical file:
de
Hersteller und (sofern Maschinenrichtlinie anwendbar)
Bevollmächtigte Person zur Zusammenstellung der technischen Unter-
lagen:
fr
Fabricant et (si la directive Machines est applicable)
Personne mandatée pour l'établissement du dossier de construction:
nl
Fabrikant en (voor zover machinerichtlijn van toepassing)
Gevolmachtigde persoon voor de samenstelling van de technische do-
cumentatie:
cs
výrobce a (pokud lze aplikovat směrnici o strojních zařízeních)
Osoba zplnomocněná k sestavování technické dokumentace:
pt
Fabricante e (desde que a diretiva relativa às máquinas seja aplicável)
Pessoa autorizada para realizar a compilação de documentos técnicos:
sv
Tillverkare och (om maskindirektivet är tillämpligt)
Befullmäktigad person för sammanställning av den tekniska tillver-
kningsdokumentationen:
it
Produttore e (Direttiva Macchine, se applicabile)
La persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica:
es
Fabricante y (en la medida que se aplique la Directiva de Máquinas)
Personas autorizadas para la compilación de la documentación técnica:
bg
Производител и (ако е приложима Директива за машините)
Упълномощено лице за съставяне на техническото досие:
da
Fabrikant og (hvis maskindirektivet finder anvendelse)
Bemyndiget person til udarbejdelse af den tekniske dokumentation:
et
Tootja ja (kui kehtib masinadirektiiv)
Tehniliste väljaannete koostamise eest vastutav isik:
el
Kατασκευαστής Εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση τεχνικών
εγγράφων:
hr
Proizvođač i (ako je moguće primijeniti Direktivu o strojevima)
Ovlaštena osoba za sastavljanje tehničke dokumentacije:
G10-1W – 6721827211 (2023/01)
Declaration of Conformity
87