Manuales relacionados para HABA Dino World 303280
Resumen de contenidos para HABA Dino World 303280
- Página 1 Spielanleitung Instructions Règle du jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni • • • • • Marco Pranzo, Virginio Gigli, Flaminia Brasini Copyright - Spiele Bad Rodach 2017...
- Página 3 Eine spannende Urzeitjagd für 2 - 4 hungrige Dinos ab 6 Jahren. Autor: Marco Pranzo, Virginio Gigli, Flaminia Brasini Illustration: Jann Kerntke Spieldauer: 10 - 15 Minuten Die Sonne blendet, die Luft ist heiß und surrt vor lauter Insekten. Ein kleiner Archaeopteryx springt durch den dichten Farn, um eine Libelle zu erhaschen.
- Página 4 teryx-Karten (Grün) in der Tischmitte. Das ist der Urwald, in dem eure Dinos jagen wollen. Die Archaeopteryx-Karten dürfen sich dabei nicht berühren oder übereinander liegen. Dann nimmt sich jeder von euch einen Spielermarker und einen Kartensatz mit folgenden Dino-Spielkarten: 1 T-Rex (Violett), 2 Spinosaurus (Rot), 2 Dilophosaurus (Blau), 4 Velociraptoren (Gelb).
- Página 5 Dein Dino hat Beute gemacht: • Deine Karte ist auf einer oder mehreren Karten gelandet? Prima! Du darfst alle Dinos, die unter deinem Dino liegen UND kleiner als dein jagender Dino sind, als Beute nehmen: Leg einen Finger auf deine Dino-Spielkarte und zieh deine erbeutete(n) Karte(n) vorsichtig hervor.
- Página 6 Tipp: Auf jeder Dino-Spielkarte findet ihr neben dem Dino farbige Symbole. Sie verraten euch, welche anderen Dinos kleiner und für diesen Dino Beute sind. Dieser Dino kann: • Spinosaurus (Rot), • Dilophosaurus (Blau), • Velociraptor (Gelb), • Archaeopteryx (Grün) fressen. Danach ist der nächste Spieler am Zug.
- Página 7 An exciting prehistoric hunt for 2 to 4 hungry dinosaurs from 6 years. Author: Marco Pranzo, Virginio Gigli, Flaminia Brasini Illustrator: Jann Kerntke Length of the game: 10 - 15 minutes The sun is blinding, the air is hot and the insects are buzzing loudly. A small archaeopteryx jumps through the thick ferns catching dragonflies.
- Página 8 The archaeopteryx cards should not be touching each other or lie on top of one another. Then each player takes one game marker and a set of cards with the following dinosaur playing cards: 1 T-rex (purple), 2 spinosaurus (red), 2 dilophosaurus (blue), 4 velociraptors (yellow). Place these cards in front of you, next to your game marker.
- Página 9 Where does the card land? • Your dinosaur caught some prey: Did your card land on one or more other cards? Great! You may take all dinosaurs that are underneath your dinosaur AND are smaller than the dinosaur you are using to hunt with: place one finger on your dinosaur playing card and carefully pull out the captured card(s).
- Página 10 Tip: Each dinosaur playing card shows colored symbols next to the dinosaur. They show which other dinosaurs are smaller, and are therefore prey for this dinosaur. Dinosaur types: • Spinosaurus (red), • Dilophosaurus (blue), • Velociraptor (yellow), • Archaeopteryx (green) eat.
- Página 11 Une chasse passionnante au temps des dinosaures pour 2 à 4 dinos affamés à partir de 6 ans. Auteurs : Marco Pranzo, Virginio Gigli, Flaminia Brasini Illustration : Jann Kerntke Durée du jeu : de 10 à 15 minutes Le soleil brille, l‘air est chaud et rempli du bourdonnement des in- sectes.
- Página 12 Répartissez les 16 cartes d‘archéoptéryx (vertes) au milieu de la table. Ils représentent la forêt vierge dans laquelle vos dinos vont chasser. Les cartes d‘archéoptéryx ne doivent pas se toucher ou se superposer. Chacun d‘entre vous prend un pion et un jeu de cartes comprenant les dinos suivants : 1 T-Rex (violet), 2 spinosaures (rou- ge), 2 dilophosaures (bleu), 4 vélociraptors (jaune).
- Página 13 Où ta carte a-t-elle atterri ? Ton dino a attrapé sa proie : • Ta carte a atterri sur une ou plusieurs cartes ? Super ! Tu peux alors prendre tous les dinos se trouvant sous ta carte ET qui sont plus petits que ton dino chas- seur : pose un doigt sur ta carte de dino et retire soigneusement la ou les cartes capturées.
- Página 14 Conseil : sur chaque carte, des symboles de couleur se trouvent près du dino. Il vous indique quels autres dinos sont plus petits et représentent donc ses proies. Ce T-Rex peut dévorer • un spinosaure (rouge), • un dilophosaure (bleu), •...
- Página 15 Een spannende oertijd-jacht voor 2 - 4 hongerige dino‘s vanaf 6 jaar. Auteurs: Marco Pranzo, Virginio Gigli, Flaminia Brasini Illustraties: Jann Kerntke Duur van het spel: 10 - 15 minuten De zon is verblindend, de lucht is heet en zoemt van de insecten. Een kleine archaeopteryx sprint door de dichte varens om een libelle te vangen.
- Página 16 jacht te gaan. Verdeel de 16 archaeopteryx-kaarten (groen) over het midden van de tafel. Dat is het oerwoud waarin jullie dino‘s op jacht willen gaan. De archaeopteryx-kaarten mogen elkaar daarbij niet aanraken of op elkaar liggen. Vervolgens pakt ieder van jullie een spelersmarker en een set kaarten met de volgende dino-spel- kaarten: 1 T-rex (violet), 2 spinosaurussen (rood), 2 dilophosau- russen (blauw), 4 velociraptors (geel).
- Página 17 Waar blijft je kaart liggen • Jouw dino heeft een prooi te pakken: is jouw kaart op een of meerdere kaarten geland? Prima! Je mag alle dino‘s die onder jouw dino liggen én kleiner zijn dan jouw jagende dino, als prooi pakken. Leg een vinger op jouw dino-speelkaart en trek de buitgemaakte kaart(en) voorzichtig eronder vandaan.
- Página 18 Tip: Op elke dino-speelkaart staan behalve de dino ook symbolen in kleur. Die symbolen geven aan welke andere dino‘s kleiner zijn en dus een prooi zijn voor de dino op de kaart. Deze dino kan: • Spinosaurus (rood), • Dilophosaurus (blauw), •...
- Página 19 Una emocionante caza prehistórica para 2 - 4 dinosaurios hambrientos a partir de 6 años. Autores: Marco Pranzo, Virginio Gigli, Flaminia Brasini Ilustrador: Jann Kerntke Duración del juego: 10 - 15 minutos El sol deslumbra, el aire abrasa y el sonoro zumbido de los insectos lo envuelve todo.
- Página 20 Colocad las 16 cartas arqueópterix (verdes) en el centro de la mesa. Esta es la selva en la que los dinosaurios querrán cazar. Las cartas arqueópterix no se deberán tocar ni podrán solaparse unas a otras. A continuación, cada uno de vosotros coge un marcador y una ba- raja de cartas compuesta por: 1 tiranosaurio rex (violeta), 2 espino- saurios (rojos) 2 dilofosaurios (azules) y 4 velociraptores (amarillos).
- Página 21 ¿Dónde ha caído tu carta? • Tu dinosaurio ha conseguido una presa: ¿Ha caído tu carta sobre una o varias cartas? ¡Genial! Puedes coger todos los dino- saurios que se encuentren bajo tu carta y que, ADEMÁS, sean más pequeños que tu dinosaurio. Sitúa un dedo sobre tu carta dino, saca con cuidado las cartas que has apresado y colócalas bajo tu marcador.
- Página 22 Nota: En las cartas dino, encontraréis junto al dinosaurio símbolos de color que os indicarán qué otros dinosaurios son más pequeños y, por tanto, presas. Este dino puede devorar: • Spinosaurus (rojo), • Dilophosaurus (azul), • Velociraptor (amarillo), • Archaeopteryx (verde). A continuación, es el turno del siguiente jugador.
- Página 23 Un‘avvincente caccia primitiva, per 2-4 dinosauri affamati a partire da 6 anni Autori: Marco Pranzo, Virginio Gigli, Flaminia Brasini Illustrazioni: Jann Kerntke Durata del gioco: 10-15 minuti Il sole è abbagliante e nell‘aria afosa risuona il ronzio degli insetti. Un piccolo archaeopteryx saltella tra le felci rigogliose a caccia di una libellula.
- Página 24 Distribuite le 16 carte (verdi) dell‘archaeopteryx al centro del tavolo: la giungla primitiva dove andranno a caccia i vostri dinosauri è pron- ta. Le carte dell‘archaeopteryx non possono essere a contatto l’una con l’altra né essere sovrapposte. Ogni giocatore prende poi una pedina e una serie di carte composta dalle seguenti carte di gioco dei dinosauri: 1 tirannosauro (viola), 2 spinosauri (rossi), 2 dilofo- sauri (blu) e 4 velociraptor (gialli).
- Página 25 Dov‘è finita la carta? • Il tuo dinosauro ha catturato una preda: la tua carta è atter- rata su una o più carte? Ottimo! Puoi prendere come preda tutti i dinosauri che si trovano sotto il tuo E che sono più piccoli del tuo dinosauro cacciatore.
- Página 26 Consiglio: su ogni carta di gioco dei dinosauri sono presenti dei simboli colorati accanto al dinosauro. Essi mostrano tutti gli altri di- nosauri più piccoli di quello della carta e che possono quindi essere catturati. Questo dinosauro può mangiare: - spinosauro (rosso), - dilofosauro (blu), - velociraptor (giallo), - archaeopteryx (verde).
- Página 27 Queridos niños, queridos padres: en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de juego que hayan perdido. Cari bambini e cari genitori, sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo...
- Página 28 We accompany them on their journey with Bebè & bambino piccolo games and toys that challenge and foster new skills, as well as being above all lots of fun. At HABA you will find everything that Geschenke brings a special glint to your child’s eyes! Gifts...