Manuales relacionados para HABA GREIF ZU!
Resumen de contenidos para HABA GREIF ZU!
- Página 1 Spielanleitung Instructions Règle du jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni • • • • • Act Fast! · Attrape vite ! Gris en grijp! · ¡Atrápalo! · Afferra la tessera! Copyright - Spiele Bad Rodach 2018...
- Página 2 Greif zu! Ein lebhaftes Reaktionsspiel für 2 - 4 Spieler ab 4 Jahren. Autor: Wolfgang Kramer Illustration: Ramona Wultschner Redaktion: Tim Rogasch Spieldauer: 5 - 10 Minuten Greif zu! Bei diesem lebhaften Spiel geht es darum, sich möglichst schnell die Bilder zu schnappen, die gerade gewürfelt wurden. Wer am schnellsten reagiert, gewinnt dieses Spiel.
- Página 3 Spielablauf Ihr spielt im Uhrzeigersinn reihum. Der jüngste Spieler nimmt die vier Würfel und würfelt mit allen gleichzeitig. Welche Bilder zeigt der Würfel? • Bilder, die auf den Plättchen in der Tischmitte zu sehen sind? Jetzt greifen alle Spieler blitzschnell nach den Plättchen in der Tischmitte, deren Bilder gerade gewürfelt wurden.
- Página 4 • Bilder, deren Plättchen bereits im Besitz von Spielern sind? Zeigen Würfel nach einem Würfelwurf Bilder von Plättchen, welche bereits von einem Spieler geschnappt wurden, werden die betroffenen Würfel nicht beachtet und haben in dieser Runde keine Bedeutung. Wichtig: Wenn alle vier Würfel Bilder zeigen, die bereits im Besitz der Spieler sind, müsst ihr nach dem bunten Regenbogen greifen! Gelingt das einem von euch, darf er zur Belohnung ein Plättchen seiner Wahl (außer den Regenbogen) aus der Mitte...
- Página 5 Act Fast! A lively reaction game for 2 to 4 players from 4 years. Author: Wolfgang Kramer Illustration: Ramona Wultschner Editorial staff: Tim Rogasch Length of the game: 5 - 10 minutes Act Fast! This lively game is about snapping up the pictures that have just been rolled as fast as possible.
- Página 6 How to play Play in a clockwise direction. The youngest player takes the four dice and rolls all of them at the same time. Which pictures does the die show? • Pictures that can be seen on the tiles in the center of the table? Simultaneously all players reach out, at lightning speed, to grab the tiles whose pictures have just been rolled.
- Página 7 • Pictures whose tiles players already have? If the dice rolled show only pictures of tiles that are no longer available in the center then the first person to grab the Rainbow tile is the „winner“ of this round and can select any tile on the table.
- Página 8 Attrape vite ! Un jeu de réaction animé pour 2 à 4 joueurs à partir de 4 ans. Auteur : Wolfgang Kramer Illustration: Ramona Wultschner Rédaction : Tim Rogasch Durée du jeu : 5 - 10 Minuten Dans ce jeu animé, il s’agit d’attraper le plus rapidement possible les images correspondant aux symboles des dés.
- Página 9 Déroulement de la partie Vous jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur le plus jeune prend les quatre dés et les lance tous en même temps. Quelles images les dés indiquent-ils ? • Des symboles de tuiles posées au milieu de la table ? Tous les joueurs attrapent vite les tuiles dont les images corres- pondent aux symboles des dés et qui se trouvent au milieu de la table.
- Página 10 • Des symboles de tuiles déjà récupérées par des joueurs ? Si les dés lancés indiquent des symboles de tuiles déjà attrapées par un joueur, ceux-ci ne sont pas pris en compte et ne servent pas pendant cette manche. Important: si les symboles des quatre dés correspondent à...
- Página 11 Gris en grijp! Een levendig reactiespel voor 2 - 4 spelers vanaf 4 jaar. Auteur : Wolfgang Kramer Illustraties: Ramona Wultschner Redactie: Tim Rogasch Duur van het spel: 5 - 10 minuten Gris en grijp! Bij dit levendige spel gaat het erom zo snel mogelijk de afbeeldingen te grijpen, die net gegooid werden.
- Página 12 Verloop van het spel Je speelt met de wijzers van de klok mee. De jongste speler neemt de vier dobbelstenen en gooit ze allemaal tegelijk. Welke afbeeldingen staan op de dobbelstenen? • Afbeeldingen die op de kaartjes in het midden van de tafel te zien zijn? Nu grissen alle spelers razendsnel naar de kaartjes in het midden van de tafel, waarvan de afbeeldingen net gegooid werden.
- Página 13 • Afbeeldingen op kaartjes die spelers al bezitten? Als op een dobbelsteen afbeeldingen staan van kaartjes, die een speler al genomen heeft, tellen deze dobbelstenen niet mee in deze ronde. Belangrijk: Als op de vier dobbelstenen een afbeelding staat die de spelers al bezitten, moeten jullie naar de kleurrijke regenboog grijpen! Wie daarin slaagt, mag als beloning een willekeurig kaar- tje (behalve de regenboog) uit het midden van de tafel nemen.
- Página 14 ¡Atrápalo! Un animado juego de reacción para 2 - 4 jugadores a partir de 4 años. Autor: Wolfgang Kramer Ilustradora: Ramona Wultschner Redacción: Tim Rogasch Duración del juego: 5 - 10 minutos ¡Atrápalo! Este animado juego consiste en coger lo más rápido po- sible las fichas de madera con los dibujos que muestran los dados.
- Página 15 Desarrollo del juego Jugáis por turnos, tirando los dados, en el sentido de las agujas del reloj. El jugador más joven coge los cuatro dados y los lanza al mismo tiempo. ¿Qué dibujos muestran los dados? • ¿Dibujos que se encuentran en las fichas del centro de la mesa? Los jugadores cogen rápidamente las fichas con los dibujos que muestran los dados.
- Página 16 • ¿Dibujos que ya han cogido otros jugadores? Si algún dado muestra el dibujo de una ficha que ya está en posesión de algún jugador, no se tendrá en cuenta este dado y, por tanto, carecerá de significado en esta ronda. Importante: si todos los dados muestran dibujos de fichas que ya están en posesión de otros jugadores, tenéis que atrapar el...
- Página 17 Afferra la tessera! Un vivace gioco di reazione, per 2-4 giocatori a partire da 4 anni. Autore: Wolfgang Kramer Illustrazioni: Ramona Wultschner Testo: Tim Rogasch Durata del gioco: 5 - 10 Minuten Afferra la tessera! In questo gioco dinamico occorre afferrare velocemente le figure corrispondenti ai simboli usciti sui dadi.
- Página 18 Svolgimento del gioco Giocate a turno in senso orario. Il giocatore più piccolo d’età prende i quattro dadi e li tira tutti contemporaneamente. Cosa è uscito sui dadi? • Delle immagini raffigurate sulle tessere al centro del tavolo? Ora tutti i giocatori afferrano velocemente dal centro del tavolo le tessere con le stesse immagini uscite sui dadi.
- Página 19 • Delle immagini raffigurate su tessere già in possesso dei giocatori? Se sui dadi sono uscite delle immagini raffigurate su delle tessere già in possesso di un giocatore, i dadi in questione non contano e vengono esclusi dal turno. Importante: se su tutti e quattro i dadi sono uscite delle figure già...
- Página 20 Erfinder für Kinder Habermaass GmbH August-Grosch-Straße 28 - 38 WARNING: • 96476 Bad Rodach, Germany www.haba.de CHOKING HAZARD - • Small parts. Not for Art. Nr. 304262 TL A115826 1/18 children under 3 years.