Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HABA Hanni Honigbiene
Resumen de contenidos para HABA Hanni Honigbiene
- Página 1 Spielanleitung Instructions Règle du jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni • • • • • Meine ersten Spiele Hanna Honeybee · Abella l’abeille Hannie Honingbij · La abeja Adela · L‘Ape Arianna Copyright - Spiele Bad Rodach 2016...
- Página 3 Spieldauer: 5 - 10 Minuten Spielmaterial 1 Bienenstock (= Einleger und Schachtelboden), 1 Hanni Honigbiene, 10 Blütenplättchen, 1 Honigtopf (= Ablageplan), 1 Würfel, 1 Spielanleitung Liebe Eltern, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Spiel aus der Reihe Meine ersten Spiele entschieden haben.
-
Página 4: Bevor Es Losgeht
Schachtelboden, klappen Sie den Einleger wieder zu und stellen Sie den Bienenstock senkrecht auf, sodass alle Kinder diesen gut sehen und erreichen können. Die 10 Plättchen werden mit der Blütenseite nach oben auf dem Tisch verteilt. Legen Sie Hanni Honigbiene, den Honigtopf (= Ablageplan) und den Würfel bereit. - Página 5 Gibt es kein Plättchen mehr mit der entsprechenden Farbe, ist das nächste Kind an der Reihe. • Das Blütensymbol: Eine Blüte hat leider keinen Nektar für Hanni Honigbiene, da sie schon verwelkt ist. Nimm ein beliebiges Blütenplättchen und lege es beiseite. Das Plättchen ist damit aus dem Spiel.
- Página 6 Schachtelboden, klappen Sie den Einleger wieder zu und stellen Sie den Bienenstock senkrecht auf, sodass alle Kinder diesen gut sehen und erreichen können. Die 10 Plättchen werden mit der Honigseite nach oben auf dem Tisch verteilt. Legen Sie Hanni Honigbiene, den Honigtopf (= Ablageplan) und den Würfel bereit Jetzt geht‘s los...
- Página 7 Gegebenenfalls werden jetzt alle noch offen ausliegenden Blütenplättchen wieder auf die Honigseite gedreht. • Das Blütensymbol: Der Nektar wird knapp für Hanni Honigbiene. Nimm ein beliebiges Honigplättchen und lege es beiseite. Das Plättchen ist damit aus dem Spiel. Anschließend ist das nächste Kind an der Reihe und würfelt.
- Página 8 My Very First Games Hanna Honeybee Two cooperative color die games for 1 to 4 busy bees ages 2 years and older. Author: Tim Rogasch Illustrations: frau annika Game duration: 5 to 10 minutes Game contents 1 beehive (= insertion and box bottom), 1 Hanna Honeybee, 10 flower tiles, 1 honey pot (= deposit board), 1 die, 1 game instructions Dear Parents, Thank you for choosing this game from the My Very First Games series.
-
Página 9: Before You Begin
Discovering details with creative play Before actually playing the game, take the time to discover the game contents with your child. Play along! Explore and talk about the beehive illustrations (=box), the honey pot and the flower tiles. Before playing for the first time, talk about Hanna Honeybee, how she flies from flower to flower collecting sweet nectar to bring back to the hive. - Página 10 Ask the child, what do you see on the die? • A color: What is this color called? Help the child when she/he is not yet certain. Fly with Hanna Honeybee to a flower of the same color. Take the tile and throw it in the upper slot in the beehive with the flower side up.
- Página 11 Sharing fun makes your child emotionally strong and cheerful! It lends your child positive reinforcement and fosters solidarity within the family or community where the game is played. Game 2: Busy bees find colorful flowers An amusing color memory game. Before you begin Fold out the inserter and remove the other game materials from the box.
- Página 12 (flower dust) from blossom to blossom. Fruits like apples and strawberries, and grains like wheat all need bee pollen to produce their frui ts. More information can be found at www.haba.de/spielzeug/haba-erleben My Very First Games...
-
Página 13: Accessoires De Jeu
Mes premiers jeux Abella l’abeille Deux jeux coopératifs avec un dé multicolore, pour 1 à 4 abeilles à partir de 2 ans. Auteur : Tim Rogasch Illustration : frau annika Durée d’une partie : 5 à 10 minutes Accessoires de jeu 1 ruche (= plateau inséré... -
Página 14: Avant De Jouer
Jeu libre et découverte des détails Dans le jeu libre, votre enfant se familiarise avec les accessoires du jeu. Jouez avec lui ! Découvrez ensemble les illustrations représentées sur la ruche (= boîte), sur le pot de miel et les plaquettes de fleurs. Avant de jouer pour la première fois, évoquez Abella l’abeille, racontez comment elle vole de fleur en fleur pour récupérer le nectar et l’emmener ensuite à... - Página 15 Demandez à l’enfant : Qu’indique le dé ? • Un point de couleur : Quelle est le nom de cette couleur ? Aidez l’enfant s’il ne connaît pas (encore) la réponse. Fais voler Abella l’abeille vers une fleur de cette couleur. Prends la plaquette et insère-la dans la fente en haut de la ruche (le côté...
-
Página 16: Fin De La Partie
Fin de la partie Quand les enfants ont posé six plaquettes de miel sur le pot de miel, ils gagnent tous ensemble en même temps qu’Abella l’abeille. Si les enfants n’ont pas récupéré six plaquettes de miel parce que trop de fleurs ont été sorties du jeu, il n’y a malheureusement pas suffisamment de nectar à... - Página 17 Tu as alors le droit de poser la plaquette sur n’importe quelle case libre du pot de miel, face « miel » visible. • Non ! Si tu nommes la bonne couleur de cette fleur, tu as le droit de retourner une autre plaquette de miel.
- Página 18 Mijn eerste spellen Hannie Honingbij Twee coöperatieve dobbelspellen voor 1 - 4 bezige bijen vanaf 2 jaar. Auteur: Tim Rogasch Illustraties: frau annika Speelduur: 5 - 10 minuten Spelmateriaal 1 bijenkorf (= inlegstuk en bodem van de doos), 1 Hannie Honingbij, 10 bloemplaatjes, 1 honingpot (= legbord), 1 dobbelsteen, 1 spelhandleiding Lieve ouders Hartelijk dank dat u dit spel uit de reeks Mijn eerste spellen hebt gekozen.
-
Página 19: Vrij Spelen En Details Ontdekken
Vrij spelen en details ontdekken Tijdens het vrije spel houdt uw kind zich met het spelmateriaal bezig. Speel mee! Bekijk samen de afbeeldingen op de bijenkorf (= doos), de honingpot en de bloemplaatjes. Vertel vóór het eerste spel over Hannie Honingbij, over hoe ze van bloem naar bloem vliegt om zoete nectar te verzamelen en naar de bijenkorf te brengen. - Página 20 Vraag aan het kind: “Wat zie je op de dobbelsteen?” • Een gekleurde stip: “Hoe heet deze kleur?” Help, als het kind het antwoord (nog) niet kent. “Vlieg met Hannie Honingbij naar een bloem met dezelfde kleur. Neem het plaatje en steek het in de bovenste sleuf van de bijenkorf (de kant met de bloem moet naar boven gericht zijn).
- Página 21 Samen plezier maken, maakt de kinderen emotioneel sterker en zorgt voor een goed humeur! Het moedigt de kinderen aan in hun activiteiten en stimuleert de samenwerking in het gezin of in de groep waarin het spel wordt gespeeld. Spel 2: Kleurrijke bloemenzoektocht voor bezige bijen Een leuk kleuren- /geheugenspel.
- Página 22 Terwijl de insecten de nectar uit de bloemen halen, brengen ze ook stuifmeel van de ene plant naar de andere. Dit is belangrijk, omdat de planten hierdoor vruchten zoals appels en aardbeien, of tarwe en ander graan kunnen ontwikkelen. Meer informatie vind je op www.haba.de/spielzeug/haba-erleben Mijn eerste spellen...
-
Página 23: Mis Primeros Juegos
Mis primeros juegos La abeja Adela Dos juegos cooperativos con un dado de colores para 1 a 4 abejitas trabajadoras a partir de los 2 años. Autor: Tim Rogasch Ilustraciones: frau annika Duración de una partida: de 5 a 10 minutos Contenido del juego 1 colmena (= inserto y parte inferior de la caja), 1 abeja Adela, 10 fichas de flores, 1 tarro de miel (= tablero), 1 dado, 1 instrucciones del juego... -
Página 24: Jugar Libremente Y Descubrir Detalles
Jugar libremente y descubrir detalles En el juego libre, su hijo se entretiene con el material de juego. ¡Jueguen ustedes también! Exploren juntos las ilustraciones de la colmena (= caja), del tarro de miel y de las fichas de las flores. Antes de jugar por primera vez, hablen sobre la abeja Adela, sobre cómo vuela de flor en flor y recolecta el dulce néctar para llevarlo a la colmena. -
Página 25: Final Del Juego
Pregunten al niño: ¿Qué muestra el dado? • Un punto de color: ¿Cómo se llama este color? Ayuden al niño si (todavía) no sabe la respuesta. Vuela con la abeja Adela hasta una flor del mismo color. Coge la ficha y métela en la ranura superior de la colmena (la cara con la flor debe quedar boca arriba). -
Página 26: Juego 2: Las Abejas Trabajadoras Buscan Flores De Colores
¡Alegrarse junto a otras personas nos hace fuertes emocionalmente y nos procura buen humor! Refuerza a los niños en su actividad y fomenta la cohesión en la familia o en el grupo en el que se juega. Juego 2: Las abejas trabajadoras buscan flores de colores Un divertido juego de memoria. -
Página 27: Fin Del Juego
Esto es muy importante para que las plantas den frutos como manzanas, fresas, trigo u otros cereales. Encontrarán más información en www.haba.de/spielzeug/haba-erleben Mis primeros juegos... - Página 28 I miei primi giochi L‘Ape Arianna Due colorati giochi cooperativi con il dado, per 1 - 4 api operose a partire da 2 anni. Autore: Tim Rogasch Illustrazioni: frau Annika Durata del gioco: 5 - 10 minuti Materiale di gioco 1 alveare (= inserto e fondo della scatola), 1 Ape Arianna, 10 dischetti dei fiori, 1 vasetto del miele (= cartella di raccolta), 1 dado, 1 istruzioni di gioco Cari genitori,...
-
Página 29: Prima Di Iniziare
Gioco libero e scoperta dei dettagli Nel gioco libero il bambino si diverte a giocare con il materiale. Giocate anche voi! Scoprite insieme a lui le illustrazioni presenti sull'alveare (= scatola), sul vasetto di miele e sui dischetti dei fiori. Prima di cominciare a giocare, parlate dell'Ape Arianna, di come vola di fiore in fiore raccogliendo il dolce nettare per portarlo all'alveare. -
Página 30: Conclusione Del Gioco
Chiedete al bambino: Che cosa c’è sul dado? • Un punto con un colore: Come si chiama questo colore? Aiutate il bambino se non sa (ancora) la risposta. Vola con l'Ape Arianna fino a un fiore dello stesso colore. Prendi il dischetto e inseriscilo nella fessura in alto dell'alveare (il lato con il fiore deve essere rivolto verso l'alto). - Página 31 Gioire insieme consolida le facoltà emotive dei bambini e influisce positivamente sul buon umore! Rende i bambini più sicuri di sé e favorisce la coesione della famiglia o del gruppo in cui si gioca. Gioco n. 2: Ricerca colorata di fiori per api operose Un allegro gioco di memoria dei colori Prima di iniziare...
- Página 32 Infatti, quando gli insetti prendono il nettare dai fiori, distribuiscono il polline da una pianta all'altra. Tutto ciò è importante affinché le piante possano dare frutti come mele e fragole, frumento e altri chicchi. Per ulteriori informazioni vedere www.haba.de/spielzeug/haba-erleben I miei primi giochi...
- Página 35 Sie nachfragen, ob das Teil noch lieferbar ist. Dear Children and Parents, After a fun round, you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and nowhere to be found. No problem! At www.haba.de/Ersatzteile you can find out whether this part is still available for delivery.
- Página 36 We accompany them on their journey with games and toys that challenge and foster new skills, as well as being above all lots of fun. At HABA you will find everything that Geschenke brings a special glint to your child’s eyes!